Primeras frases de obras literarias

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
«En un lugar de la Mancha...» (Cervantes)
«Alicia estaba empezando a cansarse...»
Facsímil de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (1893), con una ilustración del autor, Lewis Carroll.

Algunas primeras frases de obras literarias han trascendido la celebridad de la propia obra, constituyendo en sí mismas no solo el enunciado del libro al que pertenecen, sino en muchos casos una cita de valor independiente, como, por ejemplo, el célebre «En un lugar de la Mancha...» con abre la novela Don Quijote de la Mancha.

Citas de primeras frases célebres[editar]

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

A[editar]

  • «Alicia estaba empezando a cansarse de estar sentada junto a su hermana en el banco y de no tener nada que hacer: una o dos veces se había asomado al libro que su hermana estaba leyendo, pero no tenía dibujos ni diálogos en él. —¿Y de qué sirve un libro sin dibujos ni diálogos?».
  • «Al aparecer Augusto a la puerta de su casa extendió el brazo derecho, con la mano palma abajo y abierta, y dirigiendo los ojos al cielo quedóse un momento parado en esta actitud estatuaria y augusta. No era que tomaba posesión del mundo exterior, sino era que observaba si llovía».
  • «Al rey siempre le había gustado la caza; era su pasión. Y fue así como un día, mientras cazaba a orillas del Ganges, se encontró con ella».

C[editar]

  • «Contiene este libro las anotaciones que nos quedan de aquel hombre, al que, con una expresión que él mismo usaba muchas veces, llamábamos el lobo estepario».

D[editar]

  • «Dos caras, como algunas personas, tiene la parroquia de San Sebastián... mejor será decir la iglesia... dos caras que seguramente son más graciosas que bonitas: con la una mira a los barrios bajos, enfilándolos por la calle de Cañizares; con la otra al señorío mercantil de la Plaza del Ángel. Habréis notado en ambos rostros una fealdad risueña, del más puro Madrid, en quien el carácter arquitectónico y el moral se aúnan maravillosamente».

E[editar]

  • «El estudio estaba lleno del rico aroma de las rosas y cuando una ligera brisa estival se agitó entre los árboles del jardín, trajo por la puerta abierta el pesado aroma de las lilas mezclado con el más delicado olor de los rosados espinos en flor».
  • «En el principio creó Dios los cielos y la tierra».[14]
    • Fuente: Libro del Génesis
    • Nota: Texto del libro del Libro del Génesis, derivado de las sucesivas ediciones de la Biblia (AA. VV., h. 450 a. C.). [referencia incompleta]
  • «En el transcurso del año 1902, con motivo de una misión que emprendía al mando de un equipo de cazadores, remonté el río Tzimu-khé, que desemboca en la bahía de Ussuri, cerca del pueblo de Chkotovo. Mi convoy se componía de seis tiradores siberianos, y cuatro caballos cargados de equipaje».
  • «En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla algo más de vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lentejas los viernes y algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda».
  • «Érase una vez...»
    • Nota: Frase inicial de miles de cuentos. Formulada en inglés como: Once upon a time....
  • «Era un día frío y luminoso de abril y los relojes estaban dando las trece».[24]
    • George Orwell
    • Original: «It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen».[20]
    • Fuente: 1984, 1949. (trad. Miguel Temprano García)
  • «Es una verdad reconocida universalmente que todo hombre soltero que posee una gran fortuna le hace falta una esposa».[25]
    • Jane Austen
    • Original: «It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife».[20]
    • Fuente: Orgullo y prejuicio, 1813

F[editar]

  • «Fue un verano raro, tórrido, el verano en que electrocutaron a los Rosenberg, y yo no sabía qué había ido a hacer a Nueva York».[26]
    • Sylvia Plath
    • Original: «It was a queer, sultry summer, the summer they electrocuted the Rosenbergs, and I didn’t know what I was doing in New York».[20]
    • Fuente: La campana de cristal, 1963

H[editar]

  • «Hay muchas maneras de contar esta historia —como muchas son las que existen para relatar el más intranscendente episodio de la vida de cualquiera de nosotros—. Podría comenzar por lo que, para mí, fue el final del asunto pero que, para otro participante de los hechos, pudo ser apenas el comienzo».[28]
    • Álvaro Mutis
    • Fuente: La última escala del Tramp Steamer, El Equilibrista, México, 1998

L[editar]

  • «Llamadme Ismael. Años atrás —no importa cuánto hace exactamente—, con poco o ningún dinero en mi bolsillo y nada en particular que me interesara en tierra firme, pensé que podría navegar por algún tiempo y visitar la parte acuática del mundo».

M[editar]

N[editar]

  • Nadie piensa nunca que pueda ir a encontrarse con una muerta entre los brazos y que ya no verá más su rostro cuyo nombre recuerda. Nadie piensa nunca que nadie vaya a morir en el momento más inadecuado a pesar de que eso sucede todo el tiempo, y creemos que nadie que no esté previsto habrá de morir junto a nosotros.[28]

P[editar]

  • «Pues sepa vuestra merced, ante todas cosas, que a mí llaman Lázaro de Tormes, hijo de Tomé González y de Antonia Pérez, naturales de Tejares, aldea de Salamanca. Mi nacimiento fue dentro del río Tormes, por la cual causa tomé el sobrenombre...».

Q[editar]

S[editar]

  • «Samuel Spade tenía larga y huesuda la quijada inferior, y la barbilla era una V protuberante bajo la V más flexible de la boca. Las aletas de la nariz retrocedían en curva para formar una V más pequeña. Los ojos, horizontales, eran de un gris amarillento. El tema de la V lo recogía la abultada sobreceja que destacaba en medio de un doble pliegue por encima de la nariz ganchuda, y el pelo, castaño claro, arrancaba de sienes altas y aplastadas para terminar en un pico sobre la frente. Spade tenía el simpático aspecto de un Satanás rubio».
  • «Si soy yo el héroe de mi propia vida o si otro cualquiera me reemplazará, lo dirán estas páginas».[39]
    • Charles Dickens
    • Original: «Whether I shall turn out to be the hero of my own life, or whether that station will be held by anybody else, these pages must show».[20]
    • Fuente: David Copperfield, 1849

T[editar]

U[editar]

  • «Un edificio gris, achaparrado, de sólo treinta y cuatro plantas. Encima de la entrada principal las palabras. “Centro de Incubación y Condicionamiento de la Central de Londres”, y, en un escudo, la divisa del Estado Mundial: Comunidad, Identidad, Estabilidad».

V[editar]

  • «Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo. Mi madre me lo dijo. Y yo le prometí que vendría a verlo en cuanto ella muriera. Le apreté sus manos en señal de que lo haría; pues ella estaba por morirse y yo en plan de prometerlo todo».

Y[editar]

  • «Yo, señora, soy de Segovia. Mi padre se llamó Clemente Pablo, natural del mismo pueblo; Dios le tenga en el cielo. Fue, tal como todos dicen, de oficio barbero, aunque eran tan altos sus pensamientos que se corría de que le llamasen así, diciendo que él era tundidor de mejillas y sastre de barbas».
  • «Yo, Tiberio Claudio Druso Nerón Germánico Esto-y-lo-otro-y-lo-de-más-allá (porque no pienso molestaros aún más con todos mis títulos) que otrora, no hace mucho, fui conocido por mis amigos, parientes y admiradores como “Claudio el Idiota”, o “Ese Claudio”, o “Claudio el Tartamudo”, o “Cla-Cla-Claudio” o, en el mejor de los casos, como “El pobre tío Claudio”, estoy a punto de escribir esta extraña historia de mi vida».

Referencias[editar]

  1. Edición en línea. Proyecto Gutenberg. Consultado el 24 de junio de 2019.
  2. Cita completa en Wikisource: Niebla.
  3. Mahabharata(trad. Julio Pardilla). Vyasa. Edicomunicación, Visión libros (1986); tomo I, página 5. ISBN 8476720459.
  4. Cita completa en Wikisource: La Divina Comedia, El Infierno. Edición de 1871.
  5. Hesse, Hermann. El lobo estepario. Alianza Editorial, 1968; p. 7; Depósito legal: M.20.912-1968.
  6. Tolkien, J. R. R. El Señor de los Anillos (trad. Luis Domènech y Matilde Horne). Barcelona: Minotauro, 1978. ISBN 978-84-450-7179-3.
  7. Cita completa en Wikisource: La metamorfosis.
  8. Cita completa en Wikisource: Así habló Zaratustra.
  9. Zorrilla, José. Don Juan Tenorio. Alianza Editorial, Madrid, 1985; p. 28. ISBN 8420600776.
  10. Cita completa en Wikisource: Misericordia.
  11. Stevenson, Robert Louis (trad. de María Durante, para la ed. Anaya en 1998). Cita completa en Wikisource [1]
  12. Cita completa en Wikisource: El retrato de Dorian Gray.
  13. Cortazar, Julio. Rayuela. Buenos Aires: Ed. Sudamericana, 1972. D.L. 11.723-1972.
  14. Cita completa en Wikisource: Libro del Génesis.
  15. Arseniev, Vladimir. Dersu Uzala. Grijalbo-Mondadori, Barcelona, 1978; página 13; ISBN 8425331056.
  16. Artículo dedicado al inicio del libro (20 marzo, 2015)
  17. Dostoyevski, Crimen y castigo. Alianza Editorial, 1985; p. 15. ISBN 8420601349.
  18. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Edición en línea. Proyecto Gutenberg. Consultado el 23 de junio de 2019.
  19. 19,0 19,1 19,2 Dickens, Charles (trad. A de la Pedraza). Historia de dos ciudades. ALBA Editorial, 2016. ISBN 848428736X, 9788484287360. En Google Books. Consultado el 30 de octubre de 2019. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «alba» está definido varias veces con contenidos diferentes
  20. 20,0 20,1 20,2 20,3 20,4 20,5 20,6 20,7 Anderson, Hephzibah (en inglés). «What are the best first lines in fiction?» BBC Culture. Consultado el 30 de octubre de 2019.
  21. Dickens, Charles. Historia de dos ciudades. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2010. ISBN 8420492124, 9788420492124. En Google Books. Consultado el 30 de octubre de 2019.
  22. Kipling, Rudyard. El libro de la selva. Edición en línea de bibliotecaspublicas.es (pdf). ISBN .
  23. Chandler, Raymond. El sueño eterno. Alianza Editorial. 2001; p. 7; ISBN 8420672319.
  24. Orwell, George. 1984. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2013. ISBN 8490325073, 9788490325070.
  25. Austen. Jane (trad. Alejandro Pareja Rodríguez). Orgullo y prejuicio. EDAF, 1950. ISBN 8441428573, 9788441428577. En Google Books. Consultado el 30 de octubre de 2019.
  26. Plath, Sylvia (trad. Eugenia Vázquez Nacarino). La campana de cristal. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2019. ISBN 8439736487, 9788439736486. En Google Books. Consultado el 30 de octubre de 2019.
  27. Le Guin, Ursula K. La mano izquierda de la oscuridad. Minotauro, 1.ª ed., 1973; ISBN 978-84-350-0302-5.
  28. 28,0 28,1 Solares, Martín. Cómo dibujar una novela. Ediciones Era, 2014. ISBN 6074453918, 9786074453911. En Google Books. Consultado el 30 de octubre de 2019.
  29. Clarín. La Regenta. Alianza Editorial, Madrid, 4.ª ed., 1969; p. 7. ISBN 8420600776.
  30. Artículo dedicado al libro (30 nov, 2018)
  31. García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad (pdf).
  32. Dickens, Charles. Historia de dos ciudades. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2010. ISBN 8420492124, 9788420492124. En Google Books. Consultado el 30 de octubre de 2019.
  33. Greene, Graham. El tercer hombre. Alianza Editorial, Madrid, 1976; p. 15; ISBN 8420601756.
  34. El cántico de Navidad/por Carlos Dickens: traducción de Luis Barthe. Madrid, Imp. y Lit. de la Biblioteca Universal, 1883. Biblioteca de la Universidad de Alicante. Consultado el 30 de octubre de 2019.
  35. El cántico de Navidad/por Carlos Dickens: traducción de Luis Barthe. Madrid, Imp. y Lit. de la Biblioteca Universal, 1883. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Consultado el 30 de octubre de 2019.
  36. Cita completa en Wikisource: Lazarillo de Tormes.
  37. Yourcenar, Marguerite. Memorias de Adriano. Edhasa, Buenos Aires, 1982; p. 9; ISBN 843500362-0.
  38. Dashiell, Hammett. El halcón maltés. Alianza Editorial, 1968; p. 9; ISBN.
  39. Dickens, Charles. David Copperfield. e-artnow, 2015. ISBN 802683495X, 9788026834953. En Google Books. Consultado el 30 de octubre de 2019.
  40. Ellison, Ralph. El hombre invisible. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2016. ISBN 846633369X, 9788466333696. En Google Books. Consultado el 30 de octubre de 2019.
  41. Cita completa en Wikisource: Ana Karenina.
  42. Huxley, Aldous. Un mundo feliz. Plaza & Janés, Barcelona (6.ª ed, 1992); cap. I, p. 16; ISBN 8401422353.
  43. Torrente Ballester, Gonzalo. La saga/fuga de J. B.. Ediciones Destino, Barcelona, 3ª ed. 1973; p. 9; ISBN 8423306267.
  44. Rulfo, Juan. "Toda la obra", ed. de ‎Claude Fell, 1996: página 958.
  45. Cita completa en Wikisource: La vida del Buscón.
  46. Edición en línea (2016) En Google Books.
  47. Graves, Robert. Yo, Claudio. Alianza Editorial, Madrid, 1978; p. 14. ISBN 8420616915.