1984 (novela)

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
1984
Título original 1984
Autor George Orwell
Editorial Secker & Warburg[1]
Publicación 1949 (hace 71 años)
Idioma Inglés
País Reino Unido
Género Ciencia ficción
Traducción
ISBN 9788490325070
Enlaces externos
Wikipedia-logo.png Artículo en Wikipedia.

1984 es una novela de George Orwell publicada en 1949.[1]

Primera frase[editar]

  • «Era un día frío y luminoso de abril y los relojes estaban dando las trece».[2]
    • Original: «It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen».[1]

Citas[editar]

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «El partido instaba a negar la evidencia de tus ojos y oídos. Era su orden última y más esencial».[3]
    • Original: «The party told you to reject the evidence of your eyes and ears. It was their final, most essential command».[4]
  • «Quien controla el presente controla el pasado y quien controla el pasado controlará el futuro».
    • Nota: Eslogan del Partido, cap. III; [referencia incompleta]
  • «Se me da bien identificar a quienes no acaban de encajar».[6]
    • Original: «I'm good at spotting people who don't belong».[7]
    • Nota: Julia a Winston
  • «Si queda alguna esperanza [—escribió Winston—,] está en los proles».[8]
    • Original: «If there is hope, it lies in the proles».[9]
  • «Si pueden obligarme a dejarte de amar... ésa sería la verdadera traición».
    • Nota: A Julia, cap. VII. [referencia incompleta]
  • «Si quieres hacerte una imagen del futuro, imagina una bota aplastando una cara humana... eternamente».[10]
    • «If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face – for ever».[1]
    • O'Brien
  • «Su cuerpo pareció verter parte de su vigor y juventud en el suyo».[11]
    • Original: «Her body seemed to be pouring some of its youth and vigour into his».[12]

Citas sobre la obra[editar]

  • «Al leerla, sentí tal escalofrío que había tenido desde que era niño y leía a Swift y los yahoos».
    • Original: «I read it with such cold shivers I haven’t had since as a child I read Swift about the Yahoos».[12]
    • John Dos Passos
    • Nota: Carta de Dos Passos a Orwell[12]

Referencias[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 McCrum, Roger (en inglés). «The 100 best novels: No 70 – Nineteen Eighty-Four by George Orwell (1949)». The Guardian. Consultado el 4 de abril de 2020.
  2. Orwell (2013), «Capítulo 1.» 1984. Consultado el 4 de abril de 2020.
  3. Orwell (2013) 1984. Consultado el 4 de abril de 2020.
  4. 4,0 4,1 4,2 Lynskey, Dorian (en inglés). «Nothing but the truth: the legacy of George Orwell’s Nineteen Eighty-Four». 19 de mayo de 2019. The Observer. Consultado el 4 de abril de 2020.
  5. Orwell (2013), «Capítulo 1.» 1984. Consultado el 4 de abril de 2020.
  6. Orwell (2013) 1984. Consultado el 4 de abril de 2020.
  7. Lynskey, Dorian (en inglés). The Ministry of Truth: A Biography of George Orwell's 1984. Pan Macmillan, 2019. ISBN 1509890769, 9781509890767. En Google Libros. Consultado el 4 de abril de 2020.
  8. Orwell (2013) 1984. Consultado el 4 de abril de 2020.
  9. Hitchens, Christopher (en inglés). «The Importance of Being Orwell». Agosto de 2012. Vanity Fair. Consultado el 4 de abril de 2020.
  10. Orwell (2013), 1984. Consultado el 4 de abril de 2020.
  11. Orwell (2013), 1984. Consultado el 4 de abril de 2020.
  12. 12,0 12,1 12,2 Lynskey, Dorian (en inglés). «‘He typed in bed in his dressing gown’: how Orwell wrote Nineteen Eighty-Four». The Observer. Consultado el 4 de abril de 2020.
  13. Burgess, Anthony (en inglés). 1985. Profile Books, 2013. ISBN 1847658938, 9781847658937. En Google Libros. Consultado el 4 de abril de 2020.

Bibliografía[editar]

  • Orwell, George; traducción de Miguel Temprano García (2013). 1984. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2013. ISBN 8490325073, 9788490325070. En Google Libros.