Wikiquote:Café

Café
Español: el Café es la página que usamos en Wikiquote para discutir asuntos importantes como las políticas, nuevas secciones o asuntos más técnicos. Si deseas abrir un nuevo tema de conversación haz clic aquí. Las solicitudes a los administradores se realizan aquí. Para solicitar alguna cita puedes agregarla a Entradas solicitadas. Si deseas indicar una nueva discusión para una solicitud sobre algún cambio en la configuración de Wikiquote, por favor, haz clic aquí. Para solicitar el permiso de bot, inicia una discusión en esta página. Esta wiki usa la política estándar de robots y autoriza robots globales y consiente la aprobación automática de otros tipos de robots.
English: this is the community discussion page. Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below.

---

«Ayuda»

Pulse aquí, para dejar un comentario.

Archive Archivo Aquí encontrarás una lista de las discusiones archivadas del café. 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 Julio de 2009 a enero de 2010 Enero a junio de 2009 Octubre de 2008 a enero de 2009 Junio a septiembre de 2008 Marzo a junio de 2008 Enero a marzo de 2008 Diciembre a enero de 2008 Agosto a octubre de 2007 Abril a julio de 2007 Abril de 2007 Marzo de 2007 Noviembre de 2006 a marzo de 2007 Agosto a octubre de 2006 Junio y julio 2006 Marzo hasta finales de mayo 2006 Enero hasta 6 de marzo 2006 Finales de noviembre de 2005 hasta enero de 2006 Julio hasta finales de noviembre 2005 Mayo y junio 2005 Octubre 2004 a finales de abril 2005

Noticias técnicas: 2026-34

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• La función de Lista de Tareas de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita Event Pathways que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un Taller de demostración el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC.

Actualizaciones para editores

• Special:ShortPages muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica __EXPECTSHORTPAGE__.
• Se ha creado una nueva wiki: una Wikipedia en bole (w:bol:)
• A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla.
• Revisa las 16 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga "No se pudo adquirir bloqueo".

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. Algunos proyectos de la VPS aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una guía de migración para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. Lee más.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 21:03 17 ago 2026 (UTC)

Noticias técnicas: 2026-35

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• La página Especial:Crear una cuenta ha sido simplificada como parte de un trabajo en curso para modernizar la experiencia de creación de cuentas. El panel de estadísticas del proyecto no está disponible en las versiones web de escritorio y móvil. Diversos experimentos sobre la creación de cuentas demuestran que un formulario de registro más simple ayuda a los recién llegados a completar el proceso.
• Para mejorar el rendimiento de la página, ahora se utiliza la carga diferida de imágenes (lazy loading). Esto significa que las imágenes ubicadas en secciones no visibilizadas solo se cargarán a medida que el usuario se desplace hasta ellas. Este cambio puede afectar temporalmente a ciertas métricas de visualización e impresión de imágenes.

• Revisa las 42 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el que las miniaturas de imágenes en Wikipedia Abstracta podrían fallar al mostrar el archivo si fue movido a Wikimedia Commons. Las miniaturas deberían actualizarse correctamente cuando los archivos estén movidos.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• La tarjeta de Información de Usuarios ayuda a los patrulleros a ver información sobre las cuentas de usuarios y ha estado disponible en algunos sitios como historiales, registros y cambios recientes. Ahora es posible añadirlo en una página de contenido, usando una {{#uic:}} función del analizado sintáctico. Esto podría ser muy útil para plantillas como {{Userlinks}} (u otras variantes especializadas), así como también facilitaría ver el contexto de un usuario en varios tablones de anuncios. La tarjeta se mostrará a los usuarios que la han habilitado en sus preferencias.
• Debido a la seguridad de los usuarios y a los riesgos de privacidad, hemos deshabilitado el acceso a las URLs Special:MyPage cuando se usa específicamente action=raw. Si te ves impactado por esto, considera usar un método alternativo. Las URLs Special:MyPage aún pueden ser accedidas y usadas sin action=raw. Las URLs de usuarios (por ejemplo, User:Myusername) aún pueden ser utilizadas con action=raw.
• Debido a una actualización, se mejoró el software de miniatura. Esto incluye actualizar librsvg a 2.60 y ImageMagick a 7, así como resolver una serie de errores de miniatura de larga data como errores de renderización.

• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 20:45 24 ago 2026 (UTC)

ISBN cruzado en la bibliografía de miles de páginas

Hola. Trabajando con referencias me he encontrado un error que se repite en muchas páginas y que creo que conviene revisar en conjunto, porque es siempre el mismo.

En la sección «Bibliografía» suelen convivir estas dos entradas con el mismo ISBN:

• Albaigès, José María. Un siglo de citas. Planeta. ISBN 8423992543.
• Señor, Luis. Diccionario de citas. Espasa Calpe. ISBN 8423992543.

El número 8423992543 corresponde al Diccionario de citas de Luis Señor (Espasa, Madrid, 1999, 700 págs.), según el registro de la Biblioteca del Congreso (LCCN 00317825) y el registro MARC de OpenLibrary. Donde está en la entrada de Señor, por tanto, está bien.

El ISBN de Un siglo de citas, de Josep M. Albaigès i Olivart (Planeta), es 8408017322 (ISBN-13: 9788408017325), según el mismo catálogo.

Alcance aproximado, con búsquedas de un solo término:

• insource:"8423992543" → unas 3.713 páginas
• insource:"Un siglo de citas" insource:"8423992543" → unas 2.571 páginas

Es decir: en unas 2.500 páginas las dos entradas llevan el mismo número y la de Albaigès es la incorrecta. Como la corrección es mecánica e idéntica —sustituir el ISBN únicamente en la línea de Un siglo de citas—, me parece más razonable que lo haga un bot que hacerlo a mano página por página. He corregido solo Hambre, para que se vea el patrón.

¿Puede encargarse alguien con permiso de bot, o preferís que lo plantee en otro lugar? Gracias. DFP 2023 (discusión) 13:13 31 ago 2026 (UTC)

Un apunte útil para quien lo automatice: el número aparece en dos formas distintas, y conviene contemplar las dos.

• como texto suelto detrás de la plantilla: }} ISBN 8423992543.
• como parámetro dentro de ella: |isbn = 8423992543}}

Además, en algunas páginas aparece más de una vez: en la bibliografía y también dentro del <ref> de alguna cita (por ejemplo en Trabajo). Corregir solo la primera forma dejaría parte del trabajo sin hacer. DFP 2023 (discusión) 13:21 31 ago 2026 (UTC)

Segundo caso del mismo tipo, encontrado al revisar catálogos para otra cosa: unas 342 páginas citan «Gómez de la Serna, Total de greguerías, Aguilar, 1962, ISBN 8422657279». Según el catálogo de la Biblioteca Nacional de España, el ISBN 84-226-5727-9 corresponde a Ramonismo VI. Total de greguerías (1926-1962), tomo VIII de las Obras completas (Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2013, 1468 p.). La edición de Aguilar de 1962 (2.ª ed., 1592 p.) es anterior al sistema ISBN y se identifica por el depósito legal M 11701-1962 (OCLC 318336031). Como en el caso anterior, lo dejo aquí por si un bot puede sustituir el ISBN por el depósito legal o, si se prefiere conservar el ISBN, cambiar editor y año a los de 2013. No he tocado ninguna de las 342 páginas. DFP 2023 (discusión) 15:04 13 sep 2026 (UTC)

Noticias técnicas: 2026-36

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes leer las ideas propuestas en Meta. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas.

Actualizaciones para editores

• La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de "Guardar" que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de "Guardados" con la vista de "Todos los artículos", eliminando la lista de lectura predeterminada "Guardados", renombrando las listas a "Colecciones" y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior.
• La función de Listas de lecturas fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre.
• A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una barra de navegación actualizada como parte de una prueba A/B. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores.
• Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, onlyredirects: y withredirects:, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como incategory:, intitle: y insource:.
• Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones.
• Revisa las 30 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando deepcat no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org.
• La Math API ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el MathML o MathJax. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio.

• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• Lee más sobre TextMatch en un post de Diff titulado "Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch".

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 20:53 31 ago 2026 (UTC)

Noticias técnicas: 2026-37

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Se actualizó la función Añadir un Enlace en la Wikipedia en inglés para detectar mejor los enlaces con distinta capitalización. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por capitalizaciones distintas en los títulos de los artículos, incluyendo los artículos acerca de bienes culturales. Se ha planeado una segunda fase de mejoras que permitirá futuros lanzamientos en otros idiomas.
• La característica de Guía de artículos se habilitará por defecto para editores novatos en las Wikipedias en inglés simple y turco a partir del 19 de septiembre de 2026, siguiendo un experimento. Los editores novatos de 0 a 99 ediciones verán automáticamente la funcionalidad cuando cliquen un enlace en rojo o usen la opción "" en la Wikipedia en turco para crear un nuevo artículo. Este cambio busca ayudar a los usuarios novatos a crear artículos de mejor calidad que cumplan con los estándares de Wikipedia. Se harán mejoras adicionales en función de los resultados del experimento y de la retroalimentación de la comunidad.
• La herramienta Pageviews Analysis, que permite comparar visitas a páginas en múltiples páginas, cumple 10 años y se han añadido varias funcionalidades. Entre ellas se incluyen [] que incluye información sobre cómo los lectores de Wikipedia exploran el contenido, estadísticas de edición en Siteviews, la capacidad de revisar los artículos que pertenecen a un WikiProyecto, y el soporte para el modo oscuro.
• Una barra visualmente simplificada para el skin Minerva está siendo probada para usuarios que no han iniciado sesión que usen la vista web móvil en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, farsi y polaco. El experimento busca determinar si simplificar la navegación mejora la retención de lectores. La prueba se realizará entre el 31 de agosto y el 28 de septiembre y no se requiere ninguna acción por parte de los usuarios.
• Los deseos técnicos de WMDE están trabajando para mejorar los . Los editores solo notarán un pequeño cambio a partir de esta semana. Cuando agreguen una referencia con nombre automático, la numeración comenzará en :1 en lugar de :0. Lee más sobre esto en la página del proyecto.
• Todas las wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos el 23 de septiembre. Esto está planeado a las 14:00 horas UTC. Más información será publicada en las Noticias Técnicas y además se enviará a todas las wikis en las próximas semanas.
• Revisa las 25 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Se ha solucionado un error en Parsoid que no podía manejar correctamente las etiquetas "nowiki" anidadas, lo que producía que se perdiera el contenido y mostrara texto sin sentido.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Los administradores de interfaz pueden configurar los accesorios (gadgets) desde MediaWiki:Gadgets-definition. El formato de definición se ha actualizado y ya no requiere la opción ResourceLoader, ya que los accesorios siempre se cargan a través de ResourceLoader. Esto simplifica la configuración de los accesorios al eliminar una opción que ya no es necesaria, facilitando su definición para los administradores.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 18:44 7 sep 2026 (UTC)

Noticias técnicas: 2026-38

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• El equipo de Audiencias Futuras comenzó una sobre una propuesta de un nuevo experimento para mostrar un aviso temporal sobre la nueva función Google Preferred Source a los lectores que lleguen desde Google. El experimento busca comprobar si este aviso hace que los visitantes vuelvan a Wikipedia más seguido. Preferred Sources es una función que permite a los usuarios elegir los sitios web en los que confían para que Google pueda priorizar el contenido de esas fuentes en las búsquedas y en sus productos con IA. Estamos interesados en probar esto en otros idiomas que soporta Google y agradecemos cualquier ayuda para iniciar esta conversación en otras wikis. Si estás interesado, por favor contacta a Audiencias Futuras en la página de discusión.

Actualizaciones para editores

• La plataforma de chat Discord está lanzando un framework de autoservicio que los sitios web pueden utilizar para especificar cómo se verán los enlaces al compartirse en Discord. El equipo de Audiciencias Futuras planea utilizar este nuevo framework para mejorar cómo se ven los enlaces de Wikipedia al compartirse en Discord, entregando una mejor atribución y créditos a los contribuyentes. La apariencia del enlace y su comportamiento no cambiarán en la primera fase de este proyecto, mientras recolectamos datos como punto de partida para determinar el impacto de los cambios futuros. Sin embargo, si los integrantes activos de la comunidad en Discord encuentran algún error, pueden encontrarnos en Phabricator o Metawiki.
• El equipo de Crecimiento de Lectura realizará un experimento para probar si el ocultamiento de las secciones iniciales del artículo en el móvil con un botón de "leer más" mejora la retención de lectores. La prueba comenzará el 17 de septiembre en las Wikipedias en árabe, español, francés, indonesio, italiano, japonés, portugués, vietnamita y chino, y se desarrollará durante cuatro semanas.
• Todas las wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos el 23 de septiembre. Esto está planificado a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y se publicarán avisos en cada wiki la próxima semana.
• Revisa las 28 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que Wikistats para las Wikipedias devolvía un error 500 y no podía ejecutarse.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta la tabla links de Wikimedia Commons necesitarán actualizar su código para conectarse al nuevo clúster x4 de base de datos. La tabla links fue movida desde el clúster s4 a x4, y no recibirá más actualizaciones en s4. Las tablas de page y redirect se mantendrán disponibles en ambos clústeres. Se habilitará una réplica de la wiki para el clúster x4 en el futuro. Se realizó este cambio debido a que el clúster s4 ha crecido mucho para operar eficientemente. Puedes leer más.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 15:31 14 sep 2026 (UTC)

Migración a Parsoid

Leer este mensaje en otro idioma

¡Hola a todos! Me complace informarles que, como siguiente paso en el proyecto de unificación del analizador, Parsoid se activará próximamente como el renderizador de artículos predeterminado en su wiki. Estamos aumentando gradualmente el número de wikis que utilizan Parsoid con la intención de convertirlo en el analizador de wikitexto predeterminado para la próxima versión de soporte a largo plazo (LTS) de MediaWiki. Esto hará que nuestras wikis sean más fiables y consistentes para editores, lectores y herramientas, además de facilitar el desarrollo de futuras funciones para el wikitexto.

Si esto interrumpe su flujo de trabajo, ¡no se preocupe! Aún podrá desactivar esta opción a través de una preferencia de usuario o desactivar Parsoid en la página actual mediante el submenú de "Herramientas", tal como se describe en la documentación de Extension:ParserMigration.

Existe más información sobre la estrategia de despliegue, incluyendo las pruebas realizadas antes de que habilitemos Parsoid en una nueva wiki.

Para informar sobre fallos y errores, consulte nuestra documentación sobre problemas conocidos y, si encuentra un nuevo error, cree una tarea en Phabricator y etiquete al Equipo de Transformación de Contenidos (Content Transform Team).

Content Transform Team 19:03 14 sep 2026 (UTC)

Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto

Lee este mensaje en otro idioma • Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

La Fundación Wikimedia moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando.

Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el 23 septiembre. La prueba comenzará a las 14:00 UTC.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en MediaWiki, no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro.

Se mostrará un banner de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la traducción o chequeo del texto de este banner.

Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.

• No se podrá editar durante un máximo de una hora el miércoles 23 septiembre 2026.
• Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.

Otros efectos:

• Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios scripts de larga duración serán detenidos.
• Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario.
• GitLab no estará disponible por cerca de 90 minutos.

Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org. Cualquier cambio será anunciado en la agenda.

Comparte por favor esta información con tu comunidad.

Trizek (WMF) 12:58 15 sep 2026 (UTC)

Your feedback wanted: Remove (Language link added:) and similar edits from Special:RecentChanges

(Apologies for posting in English. You can help by translating it)

Hello, I’m Danny from Wikimedia Deutschland’s Wikidata For Wikimedia Projects team.
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the Special:RecentChanges and Special:Watchlist pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and we need your feedback to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.

A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated metawiki Talk page.

Further information about this change: m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits

Thank you for any participation or feedback you give, -- User:Danny Benjafield (WMDE) 11:51 25 sep 2026 (UTC)

Noticias técnicas: 2026-39

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• Todas las wikis estarán en modo de solo lectura durante unos minutos el 23 de septiembre de 2026 a las 14:00 UTC. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, que se realizan dos veces al año. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía desde un centro de datos primario hasta el centro de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia.

Actualizaciones para editores

• El equipo de Crecimiento probó una nueva nota diseñada para motivar a las personas con Cuentas Temporales a registrarse. La nueva nota reemplazó los cuadros de diálogo y las notificaciones de bienvenida por un mensaje que enumeró los beneficios de crear una cuenta de usuario. El experimento mostró un aumento en la creación de cuentas del 1,95 % al 3,66 %, lo que representó un incremento relativo del 87 %. El cambio se lanzará en todas las wikis.
• Para los editores de Wikipedia que usan la función Beta "Modo de Sugerencia" existe una nueva preferencia opcional que muestra sugerencias y chequeos de ediciones "opcionales". Estos tipos de chequeos están listados en Special:EditChecks y se espera que sean espacios de pruebas iniciales para los desarrolladores, con el fin de obtener retroalimentación de usuarios más experimentados. Los administradores pueden cambiar los detalles de configuración de cada sugerencia como es usual. También los administradores pueden usar esta función para ayudar a probar sus ideas de la comunidad para chequeos y sugerencias creadas localmente. Durante esta semana, los tipos experimentales tendrán un estilo que facilite la distinción visual. Déjanos retroalimentación de este cambio.
• Se lanzó la CEE Technical Village Pump como un espacio de discusiones técnicas y colaboración a través de las diversas comunidades de Wikipedia en el Centro y Este de Europa.
• Una nueva herramienta, Starter Kit, está disponible para las comunidades idiomáticas de Wikipedia nuevas y pequeñas. Este kit entrega tareas guiadas, herramientas y recursos que ayuden a las comunidades a comenzar, monitorear su progreso y colaborar con el resto de la comunidad Wikimedia. El Starter Kit está disponible en Wikimedia Toolforge y está diseñado para Wikipedias con menos de 50 000 artículos. Aprende más sobre cómo funciona el Starter Kit y cómo las comunidades lo han estado usando en este post de Diff.
• El equipo de Crecimiento de Lectura está lanzando una nueva prueba del experimento del carrusel de imágenes. Esta nueva prueba usará las tres nuevas versiones de diseño según la retroalimentación de la comunidad. El equipo compartirá los resultados y determinará con las comunidades si se procede o no con la funcionalidad. El experimento comenzará la semana del 28 de septiembre y se realizará en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, farsi, francés, alemán, indonesio, japonés, polaco, portugués, español, sueco y vietnamita.
• Tras los lanzamientos exitosos en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, francés, indonesio y vietnamita, la funcionalidad de Listas de Lectura del equipo de Experiencia de Lectura estará disponible para todos los usuarios registrados en todas las wikis de Wikipedia a partir del 28 de septiembre.
• Revisa las 28 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se solucionó un problema con la actualización reiterada del estado del mentor, incluso si nada había cambiado, lo que ocasionaba registros innecesarios en Cambios Recientes.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• La API query list abusefilters, usada para obtener detalles específicos acerca de filtro anti abusos activos o históricos en una wiki, fue actualizado para soportar el parámetro de configuración formatversion=2, lo que podría ocasionar fallos en la respuesta de la API. Todos los usuarios que mantienen scripts de usuarios u otro código necesitan comprobar si están usando la API query list abusefilters y así responder a cualquier cambio.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 11:56 27 sep 2026 (UTC)

Tech News: 2026-40

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

• Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for.
• Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their reading lists instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content.
• An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October.

• The Product and Technology Advisory Council has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to the council's talk page.
• Later this week, it will be possible for communities to configure Edit Checks and Suggestions so that they are shown within additional namespaces, such as a Draft: namespace. Feedback is welcome.
• A bug in the Global Watchlist is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the relevant help section.
• New magic words {{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}} and {{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}} are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization.
• View all 20 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, the issue where Wikistats for Wikipedias was not reachable has now been fixed.

Updates for technical contributors

• The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. The equinox exercise revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual.
• On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement.
• Produnto has been deployed to mediawiki.org and some Indic language wikis. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in Wikimedia's GitLab. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis.
• Detailed code updates later this week: MediaWiki

Meetings and events

• A Cross-wiki code collaboration workshop will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 10:49 28 sep 2026 (UTC)

Portada

Hola, me gustó como era el diseño de esta wikiquote y está wikiquote, quisiera preguntarle a ustedes la comunidad si realmente votan porque el cambio drástico y grande se haga a la portada, que también tiene muchos errores de sintaxis, mas información aquí ya que es muy vieja y quiero que se vea moderna a las otras wikiquotes o hay que mantenerlo igual con esos errores de sintaxis.

• Solicitado por: GatoLiteral (discusión) 21:21 30 sep 2026 (UTC)

Votos a favor

Para votar utiliza # ~~~~

•  A favor GatoLiteral (discusión) 14:25 6 oct 2026 (UTC)

Votos en contra

Para votar utiliza # ~~~~

Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist

(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on Recent Changes and Watchlist when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the project or talk page.
Please reach out if you have any questions, thank you! -- Danny Benjafield (WMDE) (talk) sent via MediaWiki message delivery (discusión) 12:42 1 oct 2026 (UTC)

Nuevo bug:Allow eswikiquote sysops to grant rollbacker permissions, not just only remove them

Se hace aviso a la comunidad que ha sido añadido a la página correspondiente un bug para ser enviado a Bugzilla. A continuación se abre la discusión para aprobar o denegar la nueva solicitud:

• Descripción de la solicitud:De acuerdo con Especial:ListaDerechosGrupos#sysop, los administradores deben otorgar el permiso del reversor y no solo retirarlo.
• Solicitado por: Codename Noreste (discusión) 14:08 2 oct 2026 (UTC)
• Duración y requisitos para su aprobación: 10 días y será aprobada si obtiene apoyo por parte de dos tercios de los votos válidos, con un mínimo de cinco votos a favor
• Enviar solicitud a Bugzilla (Incluye todos los parámetros mencionados anteriormente)

• Enviar seguimiento a Wikiquote:Bugs

Votos a favor

Para votar utiliza # ~~~~

•  A favor Codename Noreste (discusión) 14:08 2 oct 2026 (UTC)

Votos en contra

Para votar utiliza # ~~~~

Noticias técnicas: 2026-41

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• El proceso para la Lista de deseos de la comunidad de este año ya se ha publicado, incorporando los comentarios de la comunidad. El plazo para presentar deseos finalizará el 8 de noviembre. Este año, un grupo de trabajo (abierto a voluntarios) formado por miembros de la comunidad familiarizados con los aspectos técnicos de nuestras wikis, junto con personal de la Fundación Wikimedia, se encargará del proceso de selección. Se espera que la selección esté terminada a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero.

Actualizaciones para editores

• Las personas usando el editor visual verán una advertencia cuando peguen un texto en Wikipedia que posiblemente sea copiado de uno de los cinco chatbots de IA. Esta funcionalidad es conocida como Chequeo de pegado LLM. Es un tipo de Chequeo de Edición configurable por la comunidad. El chequeo revisa marcadores en el HTML copiado y no utiliza la detección de marcas de agua. Las ediciones también pueden ser etiquetadas, así los patrulleros pueden revisarlas más detenidamente. Esta funcionalidad ayuda a recién llegados a añadir contenidos que respeten las políticas de Wikipedia y facilita a los editores con experiencia a identificar ediciones problemáticas. Las comunidades con políticas locales acerca del uso de LLM pueden ajustar las políticas que enlazan. El equipo se disculpa por haber liberado la funcionalidad sin esperar las traducciones.
• Los editores pueden acceder más fácilmente al editor visual web desde las apps de Android y iOS. Cuando abren el editor, los usuarios podrán elegir entre la edición visual y la de código. Si eligen la edición visual, serán redirigidos a la vista móvil del navegador de su teléfono. Tras completar su edición, un cartel le dará la opción de volver a la app. Esto permite a los lectores hacer ediciones más fácilmente mientras leen contenido.
• Los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS ahora verán una solicitud de creación de cuenta única después de haber usado la aplicación durante dos semanas consecutivas. Esta notificación explica los beneficios de tener una cuenta. Su objetivo es ayudar a que más lectores casuales se conviertan en usuarios que regresan a las aplicaciones con regularidad.
• Los editores de las wiki group1, incluyendo Wikicitas, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiviajes y Wikisource, no verán notificaciones en Cambios Recientes y la Lista de Seguimiento cuando naveguen otra versión idiomática de una página cuando se agreguen, eliminen o cambien contenidos en el ítem de Wikidata. Este cambio comenzará el 5 de octubre a las 07:00 UTC como una prueba de dos semanas para reducir el alto volumen de notificaciones de bajo valor. y realizar cambios que faciliten su identificación. Los editores que dependen de esas notificaciones pueden leer más en la página del proyecto y compartir su retroalimentación o preocupaciones en la página de discusión.
• Revisa las 36 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que los mentores que se retiraron del programa de mentoría, aún podían tener personas a mentorear asignadas y recibir preguntas. Ahora se reasignarán las personas mentoreadas cuando un mentor abandone el programa.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Wikimedia Brasil publicó su Marco de Trabajo para las Mejores Prácticas de Desarrollo (ABPD en portugués). Es una guía para empleados, contratistas y voluntarios que construyen herramientas técnicas y proyectos. El marco revisa el ciclo de vida, la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos personales y el uso responsable de la IA en el proyecto, y explica cómo las guías generales del movimiento son adaptadas al contexto local. Ellos animan a los afiliados a reutilizarlas y adaptarlas. Puedes leer más en el post de Diff.
• Pronto se introducirá una nueva URL base canónica para las API de Wikimedia. La nueva ruta canónica sigue un patrón de {projectName}/api/ y actuará como una ruta alternativa para las APIs REST actuales (por ejemplo: {projectName}/w/rest.php/). Ambas versiones serán invocables para todas las API existentes, pero la nueva estructura será la ruta preferida para los módulos de API recién creados. Este cambio no afectará a la mayoría de los usuarios. Las rutas existentes seguirán disponibles para todas las solicitudes de endpoints existentes. Sin embargo, algunos endpoints pueden devolver URLs siguiendo el nuevo patrón en los cuerpos de respuesta. Los cambios estarán disponibles en la wiki de prueba primero, con el lanzamiento previsto para cubrir todas las wikis a finales de octubre.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

18:52 5 oct 2026 (UTC)

Noticias técnicas: 2026-42

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• A partir del 13 de octubre, las wikis podrán cambiar el patrón predeterminado para las referencias generadas automáticamente en el Editor Visual (actualmente <ref name=":1" />). Ahora podrán utilizar nombres de referencias descriptivos y basados en el contenido, los cuales resultan mucho más útiles para quienes editan en código fuente (p. ej., <ref name="Miller2026-1" />). Los patrones de nombres de referencias en el Editor Visual se pueden definir mediante mensajes del sistema de MediaWiki, JSON, plantillas y módulos (más información). Los administradores pueden habilitar estos cambios a través de la configuración comunitaria. Esta es una petición de la comunidad implementada por el equipo de Deseos Técnicos de WMDE.
• La Subreferenciación es una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias agregando detalles específicos (como páginas distintas). Se desplegará en la Wikipedia en inglés el 14 de octubre y en los demás proyectos de la Fundación Wikimedia hacia finales de octubre (probablemente el 21 de octubre). En las preguntas frecuentes se enumeran las acciones que la comunidad puede realizar en su wiki para respaldar este despliegue. Se trata de una petición comunitaria histórica implementada por el equipo de Deseos Técnicos de WMDE.

Actualizaciones para editores

• Las Herramientas de Moderación eliminarán la vista de lista de la Lista de seguimiento, de modo que la vista de registro de cambios pasará a ser la predeterminada para todos los usuarios. Anteriormente, existían dos versiones para mostrar la Lista de seguimiento a los usuarios de la web móvil: la vista de lista, donde se mostraban los artículos seguidos en formato de lista, y la vista de registro de cambios, donde se observaban los cambios en dichos artículos en formato de registro, controlado mediante la configuración de Controles móviles avanzados. Esto generaba problemas de mantenimiento en el código base, ya que dos vistas distintas implicaban gestionar dos conjuntos de código independientes. Al establecer la vista de registro de cambios como predeterminada, se simplifica el código y se reduce la probabilidad de que pasen desapercibidos algunos errores.
• La aplicación de Wikipedia para Android está probando una función para escuchar las introducciones de los artículos en el feed "Para ti". Un modelo de síntesis de voz (text-to-speech) lee en voz alta el texto existente del artículo sin reescribirlo ni añadir contenido. El experimento de 30 días comenzará en la aplicación Wikipedia Beta durante la tercera semana de septiembre y luego se trasladará a la aplicación regular de Android en octubre para un grupo limitado de usuarios. Un pequeño porcentaje de usuarios de la aplicación (quienes tengan feeds en inglés y al menos un interés temático seleccionado) tendrá acceso a esta función. Este experimento forma parte de iniciativas más amplias para ofrecer a los lectores de la app diversas opciones sobre cómo consumir contenido, con el fin de aumentar la interacción y la retención de usuarios. Más información y comparte aquí tus comentarios.
• El resaltado de sintaxis CodeMirror fue activado de forma predeterminada para todos los usuarios sin sesión iniciada y usuarios nuevos en la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre. Al no observarse efectos adversos, se propone implementar este mismo cambio globalmente en todas las wikis en las próximas semanas. Si tienen dudas, comentarios o si tu wiki no desea esta activación, consulta la página de ayuda.
• La edición de declaraciones en la web móvil de Wikidata para todos los tipos de datos se lanzará oficialmente el 13 de octubre, fecha en la que dejará de ser una función beta en Wikidata y estará disponible para todos los editores. Los usuarios pueden notificar errores y compartir comentarios.
• La semana pasada, los cambios en los enlaces de idioma se eliminaron de los Cambios recientes y de la Lista de seguimiento en Wikiviajes, Wikisource, Wikiversidad, Wikiquote y Wikcionario. Dado que no se han observado efectos adversos, el equipo de Wikidata para los proyectos Wikimedia planea implementar este cambio globalmente en todas las Wikipedias. La actualización está programada para el 13 de octubre a las 07:00 UTC, tras lo cual los editores ya no verán cuándo se añade, elimina o modifica un enlace a otra versión de idioma de una página en su elemento de Wikidata. Los editores que dependan de estas notificaciones pueden obtener más información en la página del proyecto y compartir sus comentarios o solicitar la exclusión de su wiki en la página de discusión.
• Revisa las 28 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que tocar accidentalmente el gráfico mientras se desplaza por la herramienta de páginas en móvil podría hacer un zoom involuntario. El zoom de clic y arrastre ahora está desactivado en los dispositivos táctiles.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Hay tres cambios principales en los respaldos de bases de datos (dumps): los respaldos de contenido legacy marcados como obsoletos en enero de 2026 se discontinuarán definitivamente, la herramienta de reemplazo exportaciones de archivos de contenido de MediaWiki se retrasará para implementar un "margen de seguridad", y ahora también estarán disponibles como archivos comprimidos en formato 7zip. Los usuarios deberán actualizar la URL desde la que descargan sus respaldos. Para obtener más información, el cronograma y las instrucciones de migración, consulten discontinuación de los respaldos de contenido legacy.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• La Fundación Wikimedia descubrió actividad no autorizada por parte de agentes de OpenAI en los proyectos Wikimedia, incluyendo ediciones en wikis, intentos de explotar una herramienta pública de toma de notas y un elevado tráfico automatizado. En la publicación en el blog Diff existen más detalles sobre esta actividad y la respuesta de la Fundación.

Reuniones y eventos

• ¡Reserva la fecha para el próximo Hackatón de Wikimedia! Nos reuniremos en la encantadora ciudad de Tirana (Albania) para el Hackatón Wikimedia 2027, que se celebrará del 9 al 11 de abril de 2027. Las solicitudes para becas están abiertas en Pretix y cerrarán el 30 de octubre de 2026. La inscripción general se abrirá en enero de 2027.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 07:39 13 oct 2026 (UTC)