El Señor de los Anillos

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
(Redirigido desde «El señor de los anillos»)
Saltar a: navegación, buscar
Ésta página es una sección de citas literarias de la novela. Si quieres añadir citas de o sobre las películas, véase Trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos
El Señor de los Anillos
Título original The Lord of the Rings
Autor J. R. R. Tolkien
Publicación 1955 (hace 59 años)
Idioma Inglés

El Señor de los Anillos (1954-55, título original en inglés: The Lord of the Rings) es una novela de fantasía épica escrita por el filólogo y escritor británico J. R. R. Tolkien, que la planeó como una secuela de su anterior novela, El hobbit, pero terminó por convertirse en una historia de mucho más alcance y extensión que, escrita por etapas entre 1937 y 1949, se publicó por primera vez en el Reino Unido entre 1954 y 1955 en tres volúmenes. Desde entonces ha sido reimpresa en numerosas ocasiones y traducida a muchos idiomas, convirtiéndose en una de las obras más populares de la literatura del siglo XX. Además, ha sido adaptada en varias ocasiones a la radio, al teatro y al cine, destacando principalmente la trilogía cinematográfica creada por el cineasta Peter Jackson.

La comunidad del anillo[editar]

«Un Anillo para gobernarlos a todos. Un anillo para encontrarlos».
  • "Tres anillos para los Reyes Elfos bajo el cielo.
Siete para los Señores Enanos en casas de piedra.
Nueve para los Hombres Mortales condenados a morir.
Uno para el Señor Oscuro, sobre el trono oscuro
Un Anillo para gobernarlos a todos. Un anillo para encontrarlos,
un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas
en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras."
- Versos al inicio del libro, es el poema del anillo
  • "No conozco a la mitad de ustedes ni la mitad de lo que querría, y lo que yo querría es menos de la mitad de lo que la mitad de ustedes merece." —Bilbo Bolsón en el discurso de su centésimo décimo primer cumpleaños
  • "Es muy peligroso, Frodo, cruzar la puerta," solía decirme. "Vas hacia el Camino, y si no cuidas tus pies no sabes hacia donde te arrastrarán." —Frodo, citando a Bilbo.
  • "¡DESPERTAD! ¡FUEGO! ¡PELIGRO! ¡ENEMIGOS! ¡DESPERTAD!" -La llamada de los Gamos, usada en la Comarca para llamar a asamblea la defensa.
  • "Elen sila lúmenn' omentielvo" Frase con la que Gildor se presenta a Frodo.[1]
    • Traducción: "Una estrella brilla en la hora de nuestro encuentro".
  • "No te entrometas en asuntos de magos, pues son astutos y de cólera fácil" —Gildor
  • "Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul... Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul" —Inscripción del anillo en la lengua de Mordor.
    • Traducción: "Un anillo para gobernarlos a todos, un Anillo para encontrarlos, un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las Tinieblas"
  • "No todo lo que es oro reluce,
ni toda la gente errante anda perdida;
a las raíces profundas no llega la escarcha,
el viejo vigoroso no se marchita.


De las cenizas subirá un fuego,
y una luz asomará en las sombras;
el descoronado será de nuevo rey,
forjarán otra vez la espada rota."
-Bilbo Bolsón, poema sobre Aragorn en Rivendel
  • "No todo lo que es de oro reluce, ni toda la gente errante anda perdida." -Aragorn
  • "Soy Aragorn hijo de Arathorn y me llaman Elessar, Piedra de Elfo,

Dúnadan, heredero del hijo de Isildur, hijo de Elendil de Gondor. ¡He aquí la Espada que estuvo rota una vez y fue forjada de nuevo! ¿Me ayudarás o te opondrás a mí? ¡Escoge rápido!" —Aragorn

  • "Yo llevaré el Anillo, aunque no sé cómo." —Frodo
  • "Gollum merece la muerte. La merece, sin duda. Muchos de los que viven merecen morir y algunos de los que mueren merecen la vida ¿Puedes devolver la vida? Entonces no te apresures a dispensar la muerte, pues ni el más sabio conoce el fin de todos los caminos." —Gandalf
  • "Eso desean quienes viven estos tiempos, pero no les toca a ellos decidir. Sólo tú puedes decidir qué hacer con el tiempo que se te ha dado." -Gandalf
  • "Es sabiduría reconocer la necesidad, cuando todos los otros cursos ya han sido considerados, aunque pueda parecer locura a aquellos que se atan a falsas esperanzas." -Gandalf
  • "Que las estrellas brillen para ti hasta el final del camino" Gildor a Frodo
  • "Me retrasé" Gandalf a Frodo en Rivendel
  • "Boromir: El lobo que se oye es peor que el orco que se teme.
Aragorn: ¡Cierto! Pero donde el huargo aúlla, el orco ronda."
  • "No puedes pasar," dijo..."Soy servidor del Fuego Secreto, que es dueño de la llama de Anor. No puedes pasar. Tu fuego oscuro es en vano, llama de Udûn. ¡Regresa a las Sombras! No puedes pasar." -Gandalf
  • "Corred, insensatos" -Gandalf
  • "¡Tuk, insensato! ¡Tírate tú la próxima vez y líbranos de tu estupidez!" -Gandalf

Las dos torres[editar]

  • "¡Despertad! ¡Despertad! -gritó- Es un amanecer rojo. Cosas extrañas nos esperan en los lindes del bosque. Buenas o malas, no lo sé, pero nos llaman. ¡Despertad!" —Legolas
  • "¡Ay! -suspiró- Que estos días aciagos sean para mí y que me lleguen ahora, en los años de mi vejez, en lugar de la paz que creía merecer. ¡Triste destino de Boromir el intrépido! Los jóvenes mueren mientras los viejos se agostan lentamente." —Théoden, rey de Rohan
  • "Las Hojas de Lórien no caen inútilmente." —Aragorn
    • Nota: Del momento en que Aragorn ve el broche élfico de la capa de Pippin en el suelo, mientras siguen el rastro de los Uruk-hai.
  • ‎"—Y antes de que amanezca cambiará al este —dijo Legolas—. Pero descansad, si tenéis que hacerlo. Mas no abandonéis toda esperanza. Del día de mañana nada sabemos aún. La solución se encuentra a menudo a la salida del sol."
  • "¡Maldito sea [Saruman], por raíces y ramas! Muchos de estos árboles eran mis amigos, criaturas que conocí en la nuez o en el grano; muchos tenían voces propias que se han perdido para siempre."- Bárbol
  • "El Enano no está solo -dijo Legolas poniendo una flecha y tendiendo el arco con unas manos tan rápidas que la vista no podía seguirlas-. Morirías antes de que alcanzaras a golpear" —Legolas
  • (Persiguiendo a la partida de Uruk) -El cielo se tiñe rojo, se ha vertido sangre esta noche. —Legolas
  • "¿Dónde están ahora el caballo y el caballero? ¿Dónde está el cuerno que sonaba?
¿Dónde están el yelmo y la coraza, y los luminosos cabellos flotantes?
¿Dónde están la mano en las cuerdas del arpa y el fuego rojo encendido?
¿Dónde están la primavera y la cosecha y la espiga alta que crece?
Han pasado como lluvia en la montaña, como un viento en el prado;
los días han descendido en el oeste en la sombra de detrás de las colinas.
¿Quién recogerá el humo de la ardiente madera muerta,
o verá los años fugitivos que vuelven del mar?"
-Aragorn, citando un poema de Rohan sobre su fundador, Eorl el Joven.
  • "Mithrandir lo llamaban a la manera élfica -dijo Faramir- y él estaba satisfecho. Muchos son mis nombres en numerosos países, decía. Mithrandir entre los Elfos, Tharkûn para los Enanos; Olórin era en mi juventud en el Oeste que nadie recuerda, Incánus en el Sur, Gandalf en el Norte; al este nunca voy." -Faramir, hablando de Gandalf.
  • "Yo no amo la espada porque tiene filo, ni la flecha porque vuela, ni al guerrero porque ha ganado la gloria. Sólo amo lo que ellos defienden." - Faramir
  • "¡Aiya Eärendil Elenion Ancalima!" -Frodo
  • Traducido: "¡Salve, Eärendil, la que más brilla de las estrellas!"
  • "Y así los encontró Gollum unas horas más tarde, cuando volvió deslizándose y reptando a lo largo del sendero que descendía de la oscuridad. Sam, sentado de espaldas contra la roca, la cabeza inclinada a un lado, respiraba pesadamente. La cabeza de Frodo descansaba sobre las rodillas de Sam, que apoyaba una mano morena sobre la frente blanca de Frodo mientras la otra protegía el pecho. En los rostros de ambos había paz.
"Gollum los miró. Una expresión extraña le apareció en la cara. Los ojos se apagaron, y se volvieron de pronto grises y opacos, viejos y cansados. Se retorció, como en un espasmo de dolor, y volvió la cabeza y miró para atrás, hacia la garganta, sacudiendo la cabeza como si estuviese librando una lucha interior. Luego volvió a acercarse a Frodo y extendiendo lentamente una mano trémula le tocó con cautela la rodilla; más que tocarla, la acarició. Por un instante fugaz, si uno de los durmientes hubiese podido observarlo, habría creído estar viendo a un hobbit fatigado y viejo, abrumado por los años que lo habían llevado mucho más allá de su tiempo, lejos de los amigos y parientes, y de los campos y arroyos de la juventud; un viejo despojo hambriento y lastimoso."
  • -No puedo hacer esto, Sam.-—Frodo a Sam---Lo sé, ha sido un error, no deberíamos ni haber llegado hasta aquí, pero estamos aquí, igual que en las grandes historias, señor Frodo, las que realmente importan, llenas de oscuridad y de constantes peligros, esas de las que no quieres saber el final, porque.. ¿Cómo van a acabar bien? ¿Cómo volverá el mundo a ser lo que era después de tanta maldad como ha sufrido? Pero al final, todo es pasajero como esta sombra. Incluso la oscuridad se acaba para dar paso a un nuevo día. Y cuando el sol brilla, brilla más radiante aún, esas son las historias que llegan al corazón, porque tienen mucho sentido aún cuando eres demasiado pequeño para entenderlas. Pero creo, señor Frodo, que ya lo entiendo. Ahora lo entiendo. Los protagonistas de esas historias se rendirían si quisieran pero no lo hacen. Siguen adelante. Porque todos luchan por algo. —Sam a Frodo

El retorno del rey[editar]

  • "¿Hay en esta pandilla alguien con autoridad para tratar conmigo? -preguntó- ¿O en verdad con seso suficiente como para comprenderme? ¡No tú, por cierto! -se burló, volviéndose a Aragorn con una mueca de desdén.- Para hacer un rey, no basta con un trozo de vidrio élfico y una chusma semejante. ¡Si hasta un bandolero de las montañas puede reunir un séquito como el tuyo!" Boca de Sauron, a los Capitanes del Oeste.
  • "¡Es que no soy ningún hombre viviente! Lo que tus ojos ven es una mujer. Soy Éowyn, hija de Éomund. Pretendes impedir que me acerque a mi señor y pariente. ¡Vete de aquí si no eres criatura inmortal! Porque vivo o espectro oscuro, te traspasaré con mi espada si osas tocarlo." - Eowyn
  • "¡Adiós, señor Holbytla! -dijo- Tengo el cuerpo deshecho. Voy a reunirme con mis padres. Pero ahora ni aún en esa soberbia compañía me sentiré avergonzado. ¡Abatí a la serpiente negra! ¡Un amanecer siniestro, un día feliz,, y un crepúsculo de oro!" -Théoden
  • "¿Dónde está Éomer? Se me enturbia la vista y me gustaría verlo antes de irme. Él será el próximo rey. Y también quisiera enviarle un mensaje a Éowyn. No quería separarse de mí, y nunca la volveré a ver, a Éowyn, más cara para mí que una hija." -Théoden
  • "¿Quién sabe las cosas que decía a solas, en la oscuridad, durante las amargas vigilias de la noche, cuando sentía que la vida se le empequeñecía, cuando las paredes de la alcoba parecían cerrarse alrededor de ella, como para retener a alguna bestia salvaje?"

-Aragorn, hablando de Éowyn en las Casas de Curación.

  • "¡De pie, de pie, Jinetes de Théoden! Un momento cruel se avecina: ¡fuego y matanza! Trepidarán las lanzas, volarán en añicos los escudos, ¡un día de la espada, un día rojo, antes que llegue el alba! ¡Galopad ahora, galopad! ¡A Gondor! -Théoden
  • "Llegaré, aunque deje todo menos los huesos por camino. Y llevaré al señor Frodo a cuestas, aunque me rompa el lomo y el corazón." -Sam
  • Aragorn: "Et eärello endorenna utúlien. Sinome maruvan ar hildinyar tenn' ambar-metta!!"
    • Traducción del quenya: "De más allá del gran mar a la tierra media he venido y este será mi hogar y el de mis herederos hasta el fin de los días"
  • "No os diré: no lloréis; pues no todas las lágrimas son amargas" —Gandalf
  • Pippin: No sabia que acababa así... —Gandalf: ¿Acabar? El viaje no acaba aquí, la Muerte es solo otro camino que todos tenemos que tomar.
  • "¡Viejo loco!, ¡Viejo loco! Ha llegado mi hora. ¿No reconoces a la muerte cuando la ves?, ¡muere y maldice en vano! —Rey Brujo de Angmar cuando enfrento a —Gandalf
  • "Saliendo de la duda, saliendo de las tinieblas vengo cantando al sol, y desnudo mi espada. Yo cabalgaba hacia el fin de la esperanza, y la aflicción del corazón. ¡Ha llegado la hora de la ira, la ruina y un crepúsculo rojo! —Eomer
  • "Me hace feliz que estés aquí conmigo. Aquí al final de todas las cosas, Sam. —Frodo a Sam

Sin clasificar[editar]

  • "Onen i-estel edain, u-chebin estel anim." - Gilraen
    • Traducción: "Di esperanza a los Dúnedain, mas no he conservado ninguna para mí."

Citas sobre El Señor de los Anillos[editar]

  • «Ahora vamos con El Señor de los Anillos, película basada en un famosísimo libro... que yo no me he leído. Sin embargo, les diré como anécdota, que algunos de mis amigos tienen, en una estantería totalmente vacía, junto con su foto de sus vacaciones en Calasparra, un ejemplar de El Señor de los Anillos».

Referencias[editar]