Wikiquote:Política de referencias
| Índice de políticas y guías |
|
Ayuda
|
Citar las fuentes no es sólo una política de Wikiquote en español, sino una obligación moral para enriquecer la fiabilidad de cualquier proyecto, como también una forma de respetar al lector, facilitándole datos adicionales y al autor citado, reconociéndole su autoría. La política de derechos de autor establece los requisitos dentro del proyecto Wikiquote para el respeto de los derechos de autor. Es fundamental cumplirlos para no poner en riesgo todo el proyecto.
Dado que la verificabilidad de la información es uno de los principios inamovibles de Wikiquote, al igual que para nuestro proyecto hermano, Wikipedia (ver Wikipedia:Verificabilidad) es necesario proporcionar las fuentes bibliográficas para indicar el origen de su contenido. Con este fin, toda referencia debe incluir, como mínimo, apellido(s) y nombre del autor; título de la obra; fecha de publicación y editorial. De ser posible, debe incluirse también el ISBN o ISSN y la página en la que se encuentra la cita. Si la obra citada está disponible en línea, se puede también aportar la dirección URL.
Además, cada cita debe ir acompañada, de ser posible, de la fuente original (si es posible en su idioma original), con su correspondiente referencia confiable. No son válidas las fuentes no verificables, tales como los manuscritos inéditos, supuestas conversaciones de las que no exista un registro público, blogs personales y casos similares.
Finalidad
Citar las fuentes tiene varias finalidades:
- Garantizar la veracidad del contenido de las páginas y la verificabilidad por cualquier lector o editor.
- Mejorar la credibilidad y la autoridad de Wikiquote.
- Demostrar que su edición no es investigación original.
- Disminuir la posibilidad de conflictos de edición, o simplemente resolver los que surjan.
- Incluir una fuente real que proporcione información útil y así evitar reclamaciones de plagio.
- Proporcionar más información y vías para continuar el trabajo.
- Cumplir la política de derechos de autor.
Fuentes secundarias no permitidas
Las citas deben ser referenciadas por fuentes fiables. A tal efecto, no son consideradas fiables las publicaciones de autoayuda, los sitios web de psicología popular, foros, redes sociales, entre otras. Tampoco pueden emplearse como referencias los sitios web de citas ya que su uso está expresamente prohibido por la política de derechos de autor. Para más información al respecto, véase también Wikiquote:Recursos bibliográficos.
Modelos de referencia
Actualmente no hay un modelo plenamente definido para la inclusión de referencias como tampoco de citas, pero hay una tendencia a usar este formato:
* «Cita».<ref>referencia</ref> ** Autor (si no es ya una página de un autor) ** Fuente:
- Nota: Aunque no hay un formato obligatorio, en <ref>referencia</ref> (arriba), se puede usar los parámetros de la siguiente plantilla ({{cita libro}}):
*{{Cita libro
| apellidos =
| nombre =
| enlaceautor =
| coautores =
| editor =
| otros =
| título =
| editorial =
| edición =
| fecha =
| año =
| mes =
| publicación =
| ubicación =
| id =
| páginas =
| capítulo =
| URL =
| cita =
}}
También existen otras propuestas de plantillas para facilitar el formato, véase {{Cita}} y {{Diálogo}}.
Cómo citar más de una vez usando la misma referencia
Es importante señalar que, a diferencia de las obras impresas, las páginas en Wikiquote son dinámicas, es decir, su contenido puede cambiar en cualquier momento. Por ello, no se debe usar el latinismo ibidem («en el mismo lugar») para referirse a una fuente o referencia proporcionada en una cita anterior ya que no siempre se mantendrá el orden original de las referencias. Para estos casos tenemos el código <ref name=xxxx> para incorporar a la referencia principal (en sustitución del código <ref>) y el código <ref name=xxxx/> (con barra de cierre) para sucesivos usos de una misma referencia.
Así, la referencia de una misma página (en el ejemplo abajo, la página 29) del autor, López, quedará:
<ref name=lopez29> para el código <ref> de la referencia principal y <ref name=lopez29/> en las citas sucesivas (el código wiki para esta plantilla no admite el tilde).
Qué hacer cuando falten fuentes
La comunidad de Wikiquote puede permitir un tiempo de cortesía esperando a que se coloquen fuentes y/o referencias que faltan para algunas citas o puede decidir eliminarlas.
Si encuentras este tipo de frases, puedes probar a buscar tú mismo fuentes que las avalen. Si no las encuentras, conviene marcar la página para que otros lo revisen. También puedes revisar el historial para ver quien añadió esas frases y avisarle en su página de discusión de usuario, el cual puede aclarar más fácilmente de donde las extrajo.
Si una misma página tiene varias supuestas citas carentes de fuentes, puedes añadirle la plantilla {{referencias}} y conviene separarlas bajo un apartado específico ==sin fuentes== dejando en claro al futuro lector que pueden tratarse de falsas citas. Si en una página hay tan pocas frases que no se justifica crear una sección nueva, puedes colocar la plantilla {{fuentes}} detrás de las líneas concretas que lo necesiten.
El no borrarlas sin más es para no menospreciar el trabajo de las personas que las incluyeron y tal vez no conocían como proceder correctamente, pero no es obligatorio.
Muchas veces puede ser difícil encontrar una fuente partiendo de la cita, por ello lo ideal que cada editor proporcione de donde las obtuvo aunque estas sean referencias dudosas y no fuentes originales. Puedes pedir ayuda en el café para conseguir fuentes.
Al dirigirte a cualquier otro usuario, incluso alguien que incumpla esta u otras políticas de manera reiterada, recuerda presumir buena fe y tratarlo con respeto.
En el caso de frases insultantes, difamatorias o que razonablemente parezcan falsas (por anacronismos, por mostrar una ideología opuesta a la del personaje al que se le atribuyen, por ser famosos apócrifos, etc.), la tolerancia puede ser menor, y es mejor eliminarlas sin más. En estos casos también conviene explicar lo que se ha hecho al usuario que añadió esas frases.
Frases con referencias secundarias no son más confiables que frases sin referencias.
Confiabilidad
Una cita es confiable si tiene la fuente original. Una fuente original es el lugar y momento en que la persona ha dicho esa frase. Una referencia con un enlace es una fuente secundaria, puede dar más verificabilidad a una frase al poder ver quien otro da fe de que la misma es cierta, pero no por eso la hace cierta. Si solo se posee referencias, con una a un sitio neutral y razonablemente serio es suficiente, no es necesario poner muchas. Si la fuente es verificable en línea como una entrevista de un diario no es aceptable poner otra cosa más que la fuente original.
Véase también
- Wikiquote:Recursos bibliográficos Página de ayuda con recursos libres.
- Wikipedia:Referencias
- Wikipedia:Wikipedia no es una fuente primaria
- Wikipedia:Verificabilidad