Plata

La plata es un «elemento químico metálico [...] de color blanco, brillante, muy dúctil y maleable...».

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «A los que cruelmente, ávidamente, sin trabajo propio, apurando la máquina muscular de siervos embrutecidos, sacan del suelo el mineral y fácilmente lo convierten en plata y oro, les llevo a una profunda y negra galería, y allí les tengo con su picachón en la mano todo el tiempo que se me antoja, arrancando carbón, hierro u otra rica materia, y cargando las vagonetas...».
  • Benito Pérez Galdós
  • Fuente: El caballero encantado (1909)

• «Al enemigo que huye, hacedle la puente de plata».
  • Gonzalo Fernández de Córdoba

• «La llave que se usa constantemente reluce como la plata: no usándola se llena de herrumbre. Lo mismo pasa con el entendimiento».
  • Benjamin Franklin

• «Las solteras son de oro, las casadas son de plata, las viudas son de cobre y las viejas de hojalata».
  • Fernán Caballero

• «Los besos son como pepitas de oro o de plata, halladas en tierra y sin un gran valor, pero preciosas porque revelan que cerca hay una mina».
  • George Villiers, II duque de Buckingham

• «... visión casi celestial, dibujada como con un pincel de plata [...] el diseño impalpable y mudo de una mujer».
  • Salvador Rueda
  • Fuente: «La mujer de luz» (1900)

Citas por autor

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

Gustavo Adolfo Bécquer

• «Algunas veces llegaba su delirio hasta el punto de quedarse una noche entera mirando a la luna, que flotaba en el cielo entre un vapor de plata, o a las estrellas que temblaban a lo lejos como los cambiantes de las piedras preciosas».
  • Fuente: «El rayo de luna»

• «El viento, agitando los frondosos pabellones de verdura que derramaban en torno de su flotante sombra, dejaba penetrar a intervalos un furtivo rayo de luz, que brillaba como un relámpago de plata sobre la superficie de las aguas inmóviles y profundas».
  • «La corza blanca»

• «Las aguas saltaron en chispas de luz, y se cerraron sobre su cuerpo, y sus círculos de plata fueron ensanchándose, ensanchándose hasta expirar en las orillas».
  • «Los ojos verdes»

• «Otra allá, con el cabello suelto sobre los hombros, mecíase suspendida de la rama de un sauce sobre la corriente del río, y sus pequeños pies, color de rosa, hacían una raya de plata al pasar rozando la tersa superficie».
  • «La corza blanca»

Citas del Quijote

• «Sucedió, pues, que otro día, al poner del sol y al salir de una selva, tendió don Quijote la vista por un verde prado, y en lo último dél vio gente, y, llegándose cerca, conoció que eran cazadores de altanería. Llegóse más, y entre ellos vio una gallarda señora sobre un palafrén o hacanea blanquísima, adornada de guarniciones verdes y con un sillón de plata».
  • Fuente: «Capítulo XXX. De lo que le avino a don Quijote con una bella cazadora». Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1615)

Refranes, etc.

• «Aceituna, una es oro; dos, plata, y la tercera mata».

• «Administradorcillos, comer en plata y morir en grillos».
  • Variante: «Arrendadorcillos, comer en plata y morir en grillos».

• «Al hombre pobre, taza de plata y olla de cobre».
  • Variante: «Escudero pobre, taza de plata y olla de bronce».

• «Dios es el que sana, y el médico lleva la plata».

• «Hidalgo pobre, taza de plata y olla de cobre, y mesa de roble».

• «Loco es el hombre que sus prisiones ama, aunque sean de oro y plata».

• «Todo es plata quebrada».

• «Una aceituna es oro, dos plata, y la tercera mata».

Bibliografía

• Cervantes, Miguel de (2010). El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Project Gutenberg.

• Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Ratés.  En Internet Archive.

• Etxabe Díaz, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre. ISBN 978-84-7960-475-2. En Google Libros.