"Quiero la pobreza, la deshonra y la soledad del menosprecio, pues el hombre está hecho para destruir al hombre en sí mismo y para abrirse como una hembra al gran cuerpo negro de la noche."
"Je veux le dénuement, la honte et la solitude du mépris, car l'homme est fait pour détruire l'homme en lui-même et pour s'ouvrir comme une femelle au grand corps noir de la nuit."
"Vieja noche, gran noche de delante de los seres, noche del no saber, noche de la desgracia y de la tragedia, ocúltame, devora mi cuerpo inmundo, deslízame entre mi alma y mí mismo y corróeme."
"Vieille nuit, grande nuit d'avant les êtres, nuit du non-savoir, nuit de la disgrâce et du malheur, cache-moi, dévore mon corps immonde, glisse-toi entre mon âme et moi-même et ronge-moi."
"Yo vengo a ti, Señor, yo vengo, yo marcho en tu noche: dame la mano. Digo: la noche eres tú, ¿eh? La noche, ¡la ausencia dolorosa de todo!"
"Je viens à toi, Seigneur, je viens, je marche dans ta nuit : donne moi la main. Dis : La nuit c'est toi, hein ? La nuit, l'absence déchirante de tout !"
"Tú sabes que esta noche se cometerá un crimen. ¿Cómo que no sabes nada, mi pobre amigo? Abre esta puerta tan grande y comprueba que se ha hecho completamente de noche, que el día ha muerto por última vez."
"Tu sais que ce soir il y a un crime vert à commettre. Comme tu ne sais rien, mon pauvre ami ? Ouvre cette porte toute grande et dis-toi qu'il fait complètement nuit, que le jour est mort pour la dernière fois."
André Breton y Philippe Soupault, Les champs magnétiques (1919)
"La noche muestra las estrellas y las mujeres con una luz mejor."
"For the night shows stars and women in a better light."
.png)
Wikcionario alberga definiciones de: Noche.
