Ir al contenido

Refranes en español (A)

Añadir enlaces
De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
(Redirigido desde «Proverbios españoles (A)»)
Uno o varios wikiciteros están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato.
Si quieres, puedes ayudar y editar, pero antes de realizar correcciones mayores contáctalos en sus páginas de discusión o en la del artículo para poder coordinar la redacción.

Refranes en español que comienzan con la letra A.

«A [...]»

[editar | editar código]
Página principal: Refranes que comienzan con la preposición A

«A...»

[editar | editar código]
  • «Abad de aldea, mucho canta y poco medra».[2]
  • «Abad de Somosierra, hartos de nabos y berzas».[3]
  • «Abad de zarzuela, comisteis la olla, pedís la cazuela».[4]
  • «Abad y ballestero, mal para los moros».[5]
  • «Abad, judío y madona, jamás perdonan».[6]
    • Variante: «Contra mujer, judío ni abad, esfuerzo no has de mostrar».[6]
  • «Abadejo y amor de viejo, todo es abadejo».[7]
  • «Abaja acá, gallo, que estás encaramado».[2]
  • «Abájanse los adarves y álzanse los muladares».[4]
    • Variante: «Abájanse los estrados y álzanse los establos».[4]
  • «Abajo está lo bueno, dice la colmena al colmenero».[8]
  • «Abanico calañés cuesta dos cuartos o tres».[9]
  • «Abejas que tienen miel, tienen aguijón».[10]
  • «Abogado en el concejo, hace de lo blanco negro».[11]
  • «Aborrece y serás aborrecido, quiere y serás querido».[12]
  • «Abre las ventanas al cierzo y al oriente y ciérralas al mediodía y poniente».[13]
  • «Abre para todos tu boca y pero para pocos tu bolsa».[14]

«Abril»

[editar | editar código]
Página principal: Abril (refranes)
  • «Abrir al hombre y dar lugar por donde le entren al melonar, sería necedad».[15]
  • «Abundancia y soberbia andan en pareja».[16]
  • «Acabándose Cristo, pasión fuera».[17]
  • «Acabándose el dinero, se termina la amistad».[18]
  • «Acabar como el Rosario de la Aurora».[19]
  • «Acá o allá mira siempre con quien vas».[20]
    • Sinónimo: «Por do quiera que vayas, mira con quién te acompañas».[20]
  • «Aceituna cordobí para boca toledana no vale un maravedí».[21]
  • «Aceitunas agrias, el padre las comió y el hijo las caga».[21]
  • «Aceitunas y pan, y queso eso tiene la corte en peso».[22]
  • «Aceituna una; y si es buena, una docena».[22]
  • «Acelgas al mediodía y a la noche acelgas, mal me andarán las piernas».[23]
  • «Acelgas a medio día y a la noche acelgas, mala comida y mala cena».[24]
  • «Acelgas bonitas, de día las pencas, de noche las hojitas».[25]
  • «Acompáñate con los buenos y serás uno de ellos».[26]
  • «Acertar errando es suerte y no talento».[27]
  • «Acertó a mear el buey en la calabaza».[22]
  • «Achaque el viernes por comer carne».[28]
  • «Achaques el jueves, para no ayunar el viernes».[28]
  • «Aclaración no pedida, acusación manifiesta».[29]
  • «Acostarse temprano y levantarse temprano hacen al hombre saludable, rico y sabio».[30]
  • «Acuérdate, nuera, de que también serás suegra».[31]
  • «Acuéstate como la gallina y levántate como el marrano y vivirás siempre sano».[32]
  • «Acuéstate sin cenar y amanecerás sin deuda».[33]
  • «Acúsole porque pisó el sol».[34]
  • «¡Adelante con los faroles!».[35]
  • «Además de cornudo, apaleado».[36]
    • Variante: «Tras cornudo, apaleado».[37]
  • «Adentro ratones, que todo lo blanco es harina».[38]
    • Variante: «Adentro, ratones que todo lo blanco es queso».[38]
    • Antónimo: «Adentro ratones, que todo lo blanco no es harina».[39]
  • «Administradorcillos, comer en plata y morir en grillos».[40]
    • Variante: «Arrendadorcillos, comer en plata y morir en grillos».[40]
  • «Admisión de delito, relevo de prueba».[41]
  • «Adoba tu paño y pasarás tu año».[42]
    • Variante:
      «Remienda tu paño y pasarás tu año».[42]
      «Adoba tu sayo y pasarás tu año».[42]
  • «Adonde halló un panal, vuelve el oso a husmear».[43]
  • «Adonde no está su dueño, allí está su duelo».[44]
    • Variantes:
      «Donde no está el dueño, está su duelo».[44]
      «Adonde no está el dueño, no está su duelo».[44]
      «Adonde no está su dueño, allí está su duelo».[44]
  • «¿Adónde irá el buey que no are?»[45]
    • Variante: «¿Adónde irá el buey que no are, sino al matadero?».[46]
  • «Adonde va el violín, va la bolsa».[38]
  • «¿Adónde vas, mal?. Adonde más hay».[42]
  • «Adulador, engañador, y al cabo, traidor».[47]
  • «Adulándote, necio y malo te hará tu amigo, censurándote, sabio y bueno te hará tu enemigo».[47]
  • «Afortunado en el juego, desafortunado en amores».[48]
  • «Agarra al toro por los cuernos, al hombre por la palabra».[49]
  • «Agarrando aunque sea fallo».[50]
  • «Agárrate, que hay curvas».[23]

«Agosto»

[editar | editar código]
Página principal: Agosto (refranes)

«Agua»

[editar | editar código]
Página principal: Agua (refranes)
  • «Aguja, sastre y dedal, os darán por medio real».[51]
  • «Ahí te duele, ahí te daré».[52]
  • «Ahí lo tienes, si te condenas, que te condenes».[53]
  • «Ahogado el niño tapan el pozo».[54]
    • Variante: «Después del niño ahogado, tapan el pozo».[55]
  • «Ahora es cuando chile verde, le has de dar sabor al caldo».[56]
  • «Ahora, hasta los escarabajos empinan la cola».[57]
  • «Ahorra, ahorrador para que gaste el gastador».[58]
  • «Ahorrar no es sólo guardar sino saber gastar».[59]
  • «Ahullama no pare calabaza».[60]
  • «Aire cierzo, cuando llueve, ¡llueve de cierto!».[57]
  • «Aire colado, a muchos ha matado».[57]
  • «Aire de Levante, agua delante».[61]
  • «Aire gallego, escoba del cielo».[62]
  • «Ajada tenemos, a San Pedro recemos».[63]

«Ajo»

[editar | editar código]
Página principal: Ajo (refranes)
  • «Alabanza en boca propia es vituperio».[64]
    • Variante: «Alabanza propia, mentira clara».[64]
  • «Alabanzas y regalos, tratos malos».[65]
  • «Alabaos, coles, que hay nabos en la olla».[66]
    • Variante: «Sabedlo, coles, que espinacas hay en la olla».[66]
  • «Alabar y callar para medrar».[67]
  • «Alábate, asno, que te crece el rabo».[68]
  • «Alábate, burro, que nadie te alaba».[68]
  • «Alábate, cesto, que venderte quiero».[68]
  • «Alábate, Juan, que si no te alabas no te alabarán».[68]
  • «Alábate, mierda, que el río te lleva».[68]
  • «Alábate, pato, que mañana te mato».[69]
  • «Alábate, Pedro; alábate, Juan; que si no la haces tú, nadie lo hará».[70]
  • «Alábate, polla, que has puesto un huevo, y ese, huero».[71]
  • «Alábate pollo que mañana serás gallo».[68]
  • «Alábate, pollo, que mañana te guisan».[72]
  • «Alazán tostado, antes muerto que cansado».[73]
  • «Albacete, caga y vete».[74]
  • «Alba de Tormes, baja de muros y alta de torres, llena de putas y más de ladrones; mira tu capa dónde la pones, que padres e hijos, todos son ladrones».[75]
  • «Alba roja, vela moja».[76]
  • «Albañil chapucero tapa en falso el agujero».[77]
  • «Albañil seas y en el cierre de un tejado te veas».[77]
  • «Albarcas, borona y mujer, cerca de casa están bien».[78]
  • «Albaricoques de Churriana, unos caen hoy y otros mañana».[79]
  • «Albricias, madre, que pregonan a mi padre».[80]
  • «Alcalá de Henares, donde cuatro huevos son dos pares».[81]
    • Variantes: «En Alcalá de Henares, cuatro huevos son dos pares, y treinta y seis berenjenas son tres docenas»;[81] «En Alcalá de Henares, cuatro huevos son dos pares y si falta alguno, no están cabales».[81]
  • «Alcalde cruel, nadie dice bien de él».[82]
  • «Alcanza, quien no cansa».[83]
  • «Alcaraván zancudo: para otros consejo, para ti, ninguno».[84]
    • Sinónimos: «¿Para qué aconseja el que a sí no se aconseja?»;[84] «Consejos vendo, y para mí no tengo»;[84] «Como tablilla de mesón, que a todos da mamparo e a sí non».[84]
  • «Aldeana es la gallina, y cómela el de Sevilla».[85]
  • «Alegría, albarderos que bálago se arde».[86]
  • «Alegría amagada, candela apagada».[87]
  • «Alegría, belleza cría».[87]
  • «Alegría en la villa que hay berenjenas en la plaza».[87]
  • «Alegría no comunicada, alegría malograda».[88]
    • Variantes: [88]
      «Alegría no comunicada, vale poco o nada».
      «Alegría secreta, candela muerta».
      «Ventura callada, de nadie envidiada; pero mal disfrutada».
      «Alegría secreta, más tiene cara de tristeza».
      «Alegría de que a nadie enteras, no es alegría entera».
      «Alegría de que no das parte, pierde quilates».
  • «Alegría que es fuerza que se pierda, ¿qué importa que no venga?».[87]
  • «Alegría y pobreza y no pesares y riqueza».[87]
  • «Alegría y tristeza muerte acarrean».[87]
  • «Aleluya, aleluya, cada uno con la suya».[89]
  • «Alfayate que no hurta, poco medra con la aguja».[90]
  • «Alfayate sin dedal, cose poco, y eso mal».[90]
  • «Algo bueno trae la adversidad consigo; que ahuyenta a los falsos amigos».[91]
  • «Algo es algo, dijo el calvo, cuando un pelo le salió».[92]
  • «Algo quiere la coneja, cuando mueve las orejas».[93]
  • «Algo sabe el que no sabe, si callar sabe».[94]
  • «Algo se pesca. Y llevaba una rana en la cesta».[95]
  • «Algo tendrá el agua cuando la bendicen».[96]
  • «Algo tendrá el matrimonio, cuando necesita bendición de cura».[97]
  • «Alguacil en andar y molino en moler, ganan de comer».[98]
  • «Algunos tienen buena jaula, pero malos pájaros».[99]
  • «Alhaja que tiene boca, ninguno la toca».[100]
  • «Alimenta a un lechón y tendrás un puerco».[101]
  • «Allá va la lengua do duele la muela».[102]
  • «Allá van leyes, do quieren reyes».[103]
  • «Allá vayas, casada, donde no halles suegra ni cuñada».[104]
  • «Allega, allegador, para buen derramador».[105]
    • Variante: «Allega, allegador, para buen despendedor».[105]
  • «Allegó el mezquino y no supo para quién lo hizo».[106]
  • «Allí donde fueres, haz lo que vieres».[107]
    • Variantes:«Allí donde fueres, haz como vieres»;[108] «Allí donde fueres, haz como vieres»;[108] «Al lugar que fueres, haz lo que vieres».[108]
  • «Allí hay verdadera amistad, do hay dos cuerpos y una voluntad».[109]
  • «Allí haz a tu hijo heredero, donde anda la niebla en el mes de enero».[110]
  • «Allí perdió la dueña su honor, donde habló mal y oyó peor».[105]
  • «Almorzar, pan y cebolla; al comer, cebolla y pan, y a la noche, si no hay olla, más vale pan con cebolla que acostarse sin cenar».[111]
  • «Almuerza bien, come más, cena poco y vivirás más».[112]
  • «Alquimista certero, del hierro pensó hacer oro e hizo del oro hierro».[113]
  • «Alta cama y poca ropa, es señal de gente loca».[114]
  • «Alzada en abril y binada en mayo, cedacico para otro año».[115]
  • «Alzada en enero, ha de ser para buena».[116]
  • «Alza en blando, bina en duro y no verás a tu suegro sañudo».[117]
  • «Alzando en adviento, se alza y se abona a un tiempo».[117]
  • «Amanecerá y veremos».[118]
    • Variantes: «Amanecerá y veremos, dijo el ciego»;[119] «Amanecerá y veremos, dijo un ciego, y amaneció y no vio».[119]

«Amar»

[editar | editar código]
Página principal: Amar (refranes)
  • «Ambicioso subido, pronto caído».[23]

«Amigo»

[editar | editar código]
Página principal: Amigo (refranes)

«Amistad»

[editar | editar código]
Página principal: Amistad (refranes)
  • «Amo de muchos gañanes, todos para él truhanes».[23]

«Amor»

[editar | editar código]
Página principal: Amor (refranes)
  • «Ancho de espaldas y estrecho de culo, maricón seguro».[120]

«Andar»

[editar | editar código]
Página principal: Andar (refranes)
  • «Andaluz con dinero y gallego con mando, y estoy temblando».[121]
  • «Anillo en dedo, u obispo o majadero».[122]
  • «Antaño me mordió el sapo, y hogaño se me hincho el papo».[123]
    • Variantes: «Antaño se murió el mulo, y hogaño le besaron en el culo»;[123] «Antaño se murió el mulo, y hogaño le hiede el culo».[123]
  • «Ante el menesteroso, no te muestres dichosos».[124]
  • «Antes cabeza de ratón que cola de león».[125]
  • «Antes de acabar, nadie se debe alabar».[126]
  • «Antes de casar, ten casa en que morar, tierras en que labrar y viñas en que podar».[127]
  • «Antes de casarte abre bien los ojos, después cierra uno».[128]
  • «Antes de correr ha de aprenderse a andar».[23]
  • «Antes de hablar, si tienes ira, reza un avemaría».[129]
  • «Antes de hablar, un padrenuestro rezar».[130]
  • «Antes de que te cases, mira lo que haces, que no es mal que así desates».[131]
    • Variantes: «Antes que cases, cata qué haces, que no es mal que así desates»;[131] «Antes que te cases mira lo que haces, que no es nudo que así desates».[127]
  • «Antes el trabajo era una maldición, hoy en día una obsesión».[101]
  • «Antes es la obligación que la devoción».[132]
  • «Antes falta la palabra en la plaza, que el estiércol en la haza».[133]
  • «Antes faltará la madre a su hijo que la helada al granizo».[134]
    • Variante: «Miente el padre al hijo; mas no el hielo al granizo».[134]
  • «Antes huir que morir».[135]
    • Variantes: «Más vale un buen huir que un mal morir»;[135] «Más vale decir: "Aquí corrí" que "Aquí morí"»;[135] «Más vale que digan: "Aquí corrió" que "Aquí murió"»;[135]«Un buen huir salva la vida».[135]
  • «Antes me muero que prestar dinero».[136]
  • «Antes muerte que vergüenza».[137]
  • «Antes pan que vino, y antes vino que tocino, y antes tocino que lino».[138]
  • «Antes perderá el viejo el diente que la simiente».[139]
    • Variantes: «Se pierde antes el diente que la simiente»;[140] «Al viejo se le cae el diente pero no la simiente».[141]
  • «Antes que armas tomar, todo se ha de tentar».[23]
  • «Antes se coge al mentiroso, que al cojo».[142]
  • «Antes se llena la tripa que el ojo».[143]
    • Variante: «Más pronto se llena el ojo que la barriga».[144]
  • «Antes son mis dientes, que mis parientes».[145]
    • Variantes: «Primero son mis dientes, que mis parientes»;[145] «Más cerca están mis dientes, que mis parientes».[145]
  • «Anteayer tu pan comí, y ayer no te conocí».[146]

«Año»

[editar | editar código]
Página principal: Año (refranes)
  • «Apenas cierra Dios una puerta, y ya tiene una ventana abierta».[147]
  • «Apenas nacida, ya la pulga salta y pica».[148]
  • «Aprende a escuchar y sonríe al hablar si quieres agradar».[149]
  • «Aprende bien a callar, para que sepas hablar bien».[150]
  • «Aprendiz de muchas ciencias, maestro de mierda».[151]
  • «Aprendiz de mucho, oficial de nada»;[152] «Aprendiz de muchos oficios, maestro de maldita cosa»;[153]«Aprendiz de todo y oficial de nada».[154]
  • «Aprieta el pan que se te cae la magra».[155]
  • «Aprovecha el tiempo bueno, ya que el malo se mete solo».[156]
  • «Aprovecha el tiempo, que vale cielo».[23]
  • «Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid».[157]
  • «Aprovéchate gaviota que no te verás en otra».[158]
  • «¡Aprovéchate Matías, que esto no es de todos los días!»[159]
  • «Apunta y da y la cuenta te saldrá; da y apunta, y no te saldrá nunca».[160]
  • «Aquél es buen día, cuando la sartén chilla».[161]
  • «Aquel es tu amigo, que te quita de ruidos».[161]
  • «Aquella es bien casada, que ni tiene suegra ni cuñada».[162]
  • «Aquellos polvos traen estos lodos».[163]
  • «Aquellos son ricos, que tienen amigos».[164]
  • «Aquel que guarda siempre tiene».[165]
  • «Aquel que ríe ahora, mañana llora».[166]
  • «Aqueste tu apetito baja, que con vejez o muerte, todo pasa».[164]
  • «Aquí morirá Sansón y cuantos con él son».[167]
    • Variante: «Aquí morirá Sansón con todos los filisteos».[168]
  • «Aquí no hay más cera que la que arde».[169]
  • «Aquí nomás mis chicharrones truenan».[170]
    • Variante: «Aquí sólo mis chicharrones truenan».[171]
  • «Aquí [haya] paz y en el cielo gloria».[172]
  • «Aquí se rompió una tasa, cada quien se va a su casa».[173]
  • «Aquí te cojo y aquí te mato».[174]
  • «Aquí yace quien nació y murió, sin saber nunca para qué vivió».[23]
  • «Ara bien y cogerás trigo».[175]
  • «Ara con heladas, que matarás la grama».[167]
  • «Árame bien, que yo te lo pagaré mucho y bien».[176]
  • «Aramos, dijo la mosca al buey».[167]
    • Variante: «Aramos, dijo la mosca, y estaba en el cuerno del buey».[177]
  • «Araña muerta, visita cierta».[23]
  • «Árbol copudo da sombra, aunque no dé fruto».[178]
  • «Árbol que crece torcido, jamás su tronco endereza».[179]
    • Variantes: «Árbol que nace doblado, jamás su tronco endereza»;[180] «Árbol que crece torcido, jamás su rama endereza»;[180] «Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza».[181]
  • «Árbol que no frutea, bueno es para leña».[23]
  • «Arca abierta al ladrón espera».[182]
  • «Arcaduz de noria, el que lleno viene, vacío torna».[183]
  • «Arco iris al amanecer, agua antes del anochecer».[182]
  • «Arco iris al mediodía, es que llueve todo el día».[184]
  • «Arco iris, o pronto llueve o aclara en breve».[185]
  • «Arco iris por la tarde, buen tiempo aguardes».[184]
  • «Arco iris por Levante, cuando lo veas, no te espante ; mas si lo ves por Poniente, coge los bueyes y vente».[184]
  • «Arena y cal encubren mucho mal».[186]
  • «Armas y dineros buenas manos quieren».[187]
  • «Arreboles al ocaso, a la mañana el cielo raso».[188]
  • «Arreboles al oriente, agua amaneciente».[188]
  • «Arreboles de la tarde, a la mañana sol hace».[188]
  • «Arregostóse la vieja a los berros; no dejó verdes ni secos».[189]
  • «Arremangóse mi nuera, y volcó en el fuego la caldera».[190]
  • «Arrieros somos y en el camino andamos».[191]
    • Variante: «Arrieros somos y en el camino nos encontraremos».[192]
  • «Arrimar uno el ascua a su sardina».[193]
  • «Arrimarse a la boca del lobo es de hombre bobo».[194]
  • «Arrímate a los buenos y serás uno de ellos».[195]
    • Variantes: «Allégate a los buenos y serás uno de ellos»;[196] «Júntate a los buenos y serás uno de ellos».[195]
  • «Arroz pasado, arroz tirado».[182]
  • «Arroz que no se menea, se quema».[197]
  • «Artero, artero, mas non buen caballero».[187]
  • «Aseada aunque sea jorobada».[23]
  • «Asegúrate de que estás en el buen camino y entonces, síguelo».[198]
  • «Así come el mulo, así caga el culo».[199]
  • «Así se mete, como piojo en costura».[200]
  • «Asna y pollino no llegan al molino».[201]
  • «Asno de gran asnedad, quien pregunta a una mujer su edad».[202]
  • «Asno, juez y nuez, a golpes dan sus frutos».[23]
  • «Asnos y mujeres, por la fuerza se entienden».[203]
  • «Atáscate, que hay lodo».[197]
  • «Atender y entender para aprender».[204]
  • «Aterriza que no hay tocón».[205]
  • «Atún de ijada y salmón, muchas cosas son».[23]
  • «Aullar contra el ciervo, perder voces y tiempo».[206]
  • «Aún está la pelota en el tejado».[23]
  • «Aún no asamos y ya pringamos».[207]
    • Sinónimo: «Aún no ensillamos y ya cabalgamos».[207]
  • «Aún no eres bienaventurado si del pueblo no eres burlado».[208]
  • «Aún no ha salido del cascarón, y ya tiene presunción»;[207]
    • Variante: «No son salidos del cascarón y pían».[207]
  • «Aun está el rabo por desollar».[209]
  • «Aunque callo, irse han los huéspedes y comeremos el gallo».[210]
  • «Aunque el asno vaya a la Meca no por eso es peregrino».[211]
  • «Aunque el bien más se dilate como se alcance no es tarde».[105]
  • «Aunque es algo loco, la pena le hará cuerdo».[212]
  • «Aunque la dulzura halaga, la mucha miel empalaga».[213]
  • «Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser prisión».[214]
  • «Aunque la mona se vista de seda mona es y mona se queda».[215]
  • «Aunque las sillas hayan cambiado, los asnos siguen siendo los mismos».[23]
  • «Aunque mal pienses de cada uno, no digas mal de ninguno».[216]
  • «Aunque mucho suena, sólo echa aire la trompeta».[217]
  • «Aunque se saque el oro de entre vil escoria, a todos les huele a gloria».[218]
    • Versión: «El oro huele a gloria, aunque haya estado en vil escoria».[219]
  • «Aunque somos del mismo barro, no es lo mismo bacín que jarro».[220]
  • «Aunque te chille el cochino, no le aflojes el mecate».[221]
  • «Aunque te veas en alto, no te empines, porque es condición de ruines».[222]
  • «Ausencia enemiga del amor, cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón».[223]
  • «Ausentarse y morirse, todo es irse».[224]
  • «Ausente, apenas viviente».[225]
  • «Ausente y muerto, viene a ser lo mesmo».[225]
  • «Ausentes y fallecidos, ni éstos bien amados, ni aquellos bien venidos».[226]
  • «Ausentes y muertos, nadie se acuerda de ellos».[225]
  • «Auyama no pare calabaza».[227]
  • «Avaricia de tío, hacha de sobrino».[23]
  • «Ave de pico, no hace al amo rico».[228]
  • «Ave por ave, el carnero si volare».[229]
  • «Ave que vuela, a la cazuela».[230]
  • «Avellana vana, rompe los dientes y no quita la gana».[231]
  • «Avellanas con Montilla, almendritas con Jerez, nuececitas con Moriles, y en mi mesa pon los tres».[232]
  • «Ávila, santos y cantos».[233]
  • «Aviniente y crudo, que así lo quiere el cornudo».[234]
    • Versiones: «Aviniente y crudo, que ansí lo quiere Pero Miguel»;[234] «Aviniente y mal cocido, que así lo quiere mi marido».[234]
  • «¡Ay, caderas hartas de parir, y ninguna de mi marido malogrado!».[23]
  • «¡Ay de la casa donde no se hila!».[235]
  • «Ay del ay que al alma llega y en llegando allí se queda».[236]
    • Variante: «¡Ay del ay que llega al alma, y en llegando, allí se para».[236]
  • «¡Ay del que muere!; que el vivo enseguida se apaña lo mejor que puede».[237]
  • «¡Ay, Jesús! ¡Ay, Jesús! ¡Que el rosario de mi comadre No tiene cruz!»[238]
  • «¡Ay putas, y como sois muchas!»[239]
  • «Ayer entró en la iglesia, y hoy se quiere alzar con toda ella».[240]
  • «Ayer putas y hoy comadres, según de donde sopla el aire».[241]
  • «Ayúdate que Dios te ayudará».[242]
    • Versión: «Ayúdate tú y ayudar te ha Dios».[243]
  • «Ayúdate que yo te ayudaré».[243]
  • «Ayúdate y el cielo te ayudará».[244]
  • «Ayúdate y serás ayudado».[245]
    • Variante: «Ayudate y serás ayudado».[246]
  • «Ayunar para luego hartar, quita el mérito al ayunar».[247]
  • «Azúcar y canela, hacen a la vida buena».[248]

Referencias

[editar | editar código]
  1. ↑ Etxabe Díaz (2012), p. 524.
  2. ↑ 2,0 2,1 Correas (1906), p. 59.
  3. ↑ Rodríguez Marín, Francisco. 12 600 refranes más no contenidos en la colección del maestro Gonzalo Correas ni en "Más de 21.000 refranes castellanos: Allególos con ayuda de pocos, pero buenos amigos. Editorial Tipografía de la "Revista de archivos, bibliotecas y museos", 1930, p. 3.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Etxabe Díaz (2012), p. 17.
  5. ↑ García de Castro (2011), p. 79.
  6. ↑ 6,0 6,1 Calero Fernández, María Ángeles. Sexismo lingüístico: Análisis y propuestas ante la discriminación sexual en el lenguaje. Edición ilustrada e íntegra. Editorial Narcea Ediciones, 1999. ISBN 9788427712911, p. 187.
  7. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 197.
  8. ↑ Revista de filología española, volúmenes 23-24. Contribuidores Centro de Estudios Históricos (Spain), Instituto Antonio de Nebrija, Instituto "Miguel de Cervantes". Editorial Instituto Miguel de Cervantes, 1936.
  9. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 1.
  10. ↑ Pérez Martínez, Herón. El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana. Edición ilustrada. Editorial El Colegio de Michoacán A.C., 1996. ISBN 9789686959369, p. 217.
  11. ↑ Etxabe Díaz (2012), p. 417.
  12. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 67.
  13. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 343.
  14. ↑ Pérez Martínez, Herón. El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana. Edición ilustrada. Editorial El Colegio de Michoacán A.C., 1996. ISBN 9789686959369, p. 289.
  15. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 369.
  16. ↑ García-Borrón (2017), p. 395.
  17. ↑ Rodríguez Marín (1930), p. 4.
  18. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 43.
  19. ↑ Ramos, Alicia; Serradilla Castaño, Ana María. Diccionario Akal del español coloquial. Editorial Ediciones AKAL, 2000. ISBN 978-84-4601-449-2, p. 15.
  20. ↑ 20,0 20,1 Martínez Kleiser (1989), p. 131.
  21. ↑ 21,0 21,1 Rodríguez Marín (1930), p. 5.
  22. ↑ 22,0 22,1 22,2 Martínez Kleiser (1989), p. 6.
  23. ↑ 23,00 23,01 23,02 23,03 23,04 23,05 23,06 23,07 23,08 23,09 23,10 23,11 23,12 23,13 23,14 23,15 23,16 VV. AA. (2017), sin página.
  24. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 37.
  25. ↑ Jordá Juan, Miguel. Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de 5.000 entradas, recetario, refranero y dichos populares del autor. Ediciones Díaz de Santos, 2011. ISBN 9788499690377, p. 14.
  26. ↑ Borrás, José. Diccionario citador de máximas, proverbios, frases y sentencias escogidas de los autores clásicos latinos, franceses, ingleses e italianos. Editorial Imp. Indar, 1836, p. 120.
  27. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 678.
  28. ↑ 28,0 28,1 Etxabe Díaz (2012), p. 23.
  29. ↑ Meyer, Lorenzo. Distopía mexicana: Perspectivas para una nueva transición. Penguin Random House Grupo Editorial México, 2016. ISBN 9786073143615.
  30. ↑ Villalvazo Dávalos (2007), p. 14.
  31. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 102.
  32. ↑ Dichos y refranes oídos en Colombia. Editores Carlos Ernesto Pinzón Castaño, Graciela Fandiño. Compilado por Carlos Ernesto Pinzón Castaño, Graciela Fandiño. Editor Instituto Colombiano de Cultura, 1973, p. 15.
  33. ↑ Etxabe Díaz (2012), p. 25.
  34. ↑ Rodríguez Marín (1930), p. 108.
  35. ↑ Buitrago, Alberto (1995, 2003 y 2005 en Espasa; reedit. en Planeta en 2017). Diccionario de dichos y frases hechas. Espasa y Planeta. ISBN 846700116X. 
  36. ↑ Cantos, Felipe. Con la venia, «Señoría». Edición ilustrada.Editorial BPR Publishers, 1998. ISBN 9788437901640, p. 426.
  37. ↑ Suazo Pascual, Guillermo. Abecedario de dichos y frases hechas. Editorial EDAF, 1999. ISBN 978-84-4140-505-9.
  38. ↑ 38,0 38,1 38,2 Pérez Martínez, Herón. ''El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana''. Edición ilustrada. Editorial El Colegio de Michoacán A.C., 1996. ISBN 9789686959369, p. 236.
  39. ↑ Diccionario de la lengua castellana. 6.ª edición. Real Academia de la Lengua, 1822, p. 690.
  40. ↑ 40,0 40,1 Etxabe Díaz (2012), p. 26.
  41. ↑ Díaz Rivera (1994), p. 12.
  42. ↑ 42,0 42,1 42,2 42,3 Etxabe Díaz (2012), p. 27.
  43. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 16.
  44. ↑ 44,0 44,1 44,2 44,3 Etxabe Díaz (2012), p. 149.
  45. ↑ García de Castro (2011), p. 129.
  46. ↑ Aguilera Patiño (1955), p. 269.
  47. ↑ 47,0 47,1 García-Borrón (2017), p. 232.
  48. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 44.
  49. ↑ Torres (2005), p. 23.
  50. ↑ Gómez de Ivashevsky, Aura. Lenguaje coloquial venezolano. Editorial Universidad Central de Venezuela, Facultad de Humanidades y Educación, Instituto de Filología "Andrés Bello,", 1969, p. 440.
  51. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 20.
  52. ↑ Núñez, Hernán. Refranes o proverbios en castellano, por el orden alfabético. Imprenta de Mateo Repullés, 1804, p. 154.
  53. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 4.
  54. ↑ Acontecimientos históricos y su productividad cultural en el mundo hispánico. Editores Marco Kunz, Rachel Bornet, Salvador Girbés, Michel Schultheissl. Editorial LIT Verlag Münster, 2016. ISBN 9783643802347, p. 108.
  55. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 101.
  56. ↑ Glazer (1987), p. 318.
  57. ↑ 57,0 57,1 57,2 Rodríguez Marín (1930), p. 9.
  58. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 22.
  59. ↑ Palomo Triguero, Eduardo. Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros, S.L. ISBN 978-84-16068-10-4, p. 27.
  60. ↑ Sala, Marius. El Léxico indígena del español americano: apreciaciones sobre su vitalidad. Editor Academia Mexicana, 1977, p. 24.
  61. ↑ Rodríguez Marín (1930), p. 10.
  62. ↑ Vergara Martín, Gabriel María. Refranero geográfico español. Editorial Librería y casa editorial Hernando, 1986. ISBN 9788471553003, p. 48.
  63. ↑ Suárez, Antonio Bartolomé. Aforismos, giros y decires en el habla montañesa. Colaborador Tomás Labrador. Ed. Universidad de Cantabria, 1993. ISBN 9788481020182, p. 14.
  64. ↑ 64,0 64,1 Flores-Huerta (2016), p. 54.
  65. ↑ Blas Arroyo, José Luis, Casanova Avalos, Manuela, Velando Casanova, Mónica. Discurso y sociedad II. Nuevas contribuciones al estudio de la lengua en un contexto social. Editorial Publicacions de la Universitat Jaume I, 2008. ISBN 9788416356041, p. 384.
  66. ↑ 66,0 66,1 Etxabe Díaz (2012), p. 33.
  67. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 12.
  68. ↑ 68,0 68,1 68,2 68,3 68,4 68,5 Martínez Kleiser (1989), p. 24.
  69. ↑ Aguilera Patiño (1955), p. 759.
  70. ↑ Montoto y Rautenstrauch, Luis. Personajes, personas y personillas que corren por las tierras de ambas Castillas, Volumen 2. Editor Tip. Gironés, 1921, p. 69.
  71. ↑ Etxabe Díaz (2012), p. 34.
  72. ↑ Aguilera Patiño (1955), p. 606.
  73. ↑ Glazer (1987), p. 37.
  74. ↑ Ruiz Villamor, Jesús María; Sánchez Miguel, Juan Manuel. Refranero popular manchego y los refranes del Quijote. Editorial Diputación Provincial de Ciudad Real, 1998. ISBN 9788477891345, p. 101.
  75. ↑ García-Borrón (2017), p. 143.
  76. ↑ Flores-Huerta, Samuel. Dichos o refranes: compendio temático. Editores Octavio Miramontes y Mariana Benítez. Editorial CopIt ArXives, 2016. ISBN 9781938128097, p. 130.
  77. ↑ 77,0 77,1 Rodríguez Marín (1930), p. 13.
  78. ↑ Suárez, Antonio Bartolomé. Aforismos, giros y decires en el habla montañesa. Colaborador Tomás Labrador. Ed. Universidad de Cantabria, 1993. ISBN 9788481020182, p. 174.
  79. ↑ Polack Saionz, Laura et al. Acción cultural y desarrollo comunitario. Editorial Grao, 2011. ISBN 9788499801032, p. 41.
  80. ↑ Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad,... Dedicado al rey nuestro señor Don Felipe 5... compuesto por la Real Academia Española. Tomo primero [-sexto]: Tomo primero. Que contiene las letras A.B, Volumen 1. 1726, p. 173.
  81. ↑ 81,0 81,1 81,2 Lope Huerta, Arsenio E. Leyendas y refranes complutenses. Editores Arsenio E. Lope Huerta, M. Vicente Sánchez Molto. Edición ilustrada. Editor Diputación Provincial de Madrid, Delegación de Cultura, Deportes y Turismo, 1982, p. 182.
  82. ↑ Sbarbi, José María. El refranero general español, parte recopilado, y parte compuesto, Volúmenes 5-6. Editado por A. Gomez Fuentenebro, 1876, p. 58.
  83. ↑ Sbarbi y Osuna (1872), p. 12.
  84. ↑ 84,0 84,1 84,2 84,3 Etxabe Díaz (2012), p. 109.
  85. ↑ Etxabe Díaz (2012), p. 44.
  86. ↑ Terreros y Pando, Esteban. Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina é italiana: A-D. Volumen 1. Imprenta de la Viuda de Ibarra, Hijos y Compañia, 1786, p. 207.
  87. ↑ 87,0 87,1 87,2 87,3 87,4 87,5 Martínez Kleiser (1989), p. 26.
  88. ↑ 88,0 88,1 García-Borrón (2017), p. 57.
  89. ↑ Linares Lucena, Francisco Antonio. El cancionero y el folclor tradicional en Bailén: recopilación y estudio. Editor Francisco A. Linares Lucena, 2005. ISBN 9788460953500, p. 38.
  90. ↑ 90,0 90,1 Correas (1906), p. 43.
  91. ↑ Lagunas, Miguel. Como decía mi tía Graciana: Refranes mexicanos. Editorial iUniverse, 2012. ISBN 9781462069415, p. 11.
  92. ↑ Lara, Luis Fernando. Diccionario del español de México. Volumen 1. Editorial El Colegio de Mexico AC, 2011. ISBN 978-60-7462-763-3.
  93. ↑ Ruiz Villamor, Jesús María; Sánchez Miguel, Juan Manuel. Refranero popular manchego y los refranes del Quijote. Editorial Diputación Provincial de Ciudad Real, 1998. ISBN 9788477891345, p. 71.
  94. ↑ Ruiz Villamor, Jesús María; Sánchez Miguel, Juan Manuel. Refranero popular manchego y los refranes del Quijote. Editorial Diputación Provincial de Ciudad Real, 1998. ISBN 9788477891345, p. 30.
  95. ↑ Gella Iturriaga (1944), p. 27.
  96. ↑ Etxabe Díaz (2012), p. 47.
  97. ↑ Flores-Huerta, (2016), p. 201.
  98. ↑ Correas (1906), p. 44.
  99. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 91.
  100. ↑ Etxabe Díaz (2012), p. 48.
  101. ↑ 101,0 101,1 Enríquez Castañeda (1997), p. 246.
  102. ↑ García-Borrón (2017), p. 266.
  103. ↑ García-Borrón (2017), p. 208.
  104. ↑ Correas (1906), p. 71.
  105. ↑ 105,0 105,1 105,2 105,3 Correas (1906), p. 72.
  106. ↑ García (1943), p. 624.
  107. ↑ Cantera Ortiz de Urbina, Jesús. Refranero latino, p. 273. Ediciones AKAL, 2005. ISBN 978-84-4601-296-2.
  108. ↑ 108,0 108,1 108,2 Instituto Cervantes de España. Centro Virtual Cervantes.
  109. ↑ Rodríguez Marín (1930), p. 21.
  110. ↑ Núñez, Hernán. Refranes o proverbios en castellano, por el orden alfabético. Editor Imprenta de Mateo Repullés, 1804, p. 67.
  111. ↑ Morán Bardón, César. Poesía popular salmantina: (Folklore). Editorial Calatrava, 1924, p. 97.
  112. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 38.
  113. ↑ Núñez, Hernán. Refranes o proverbios en castellano, por el orden alfabético. Editor Imprenta de Mateo Repullés, 1804, p. 76.
  114. ↑ Pozos Olivares, Héctor. La sabiduría de mi pueblo: Ensayo sobre una clasificación de refranes. Editor Universidad Autónoma del Estado de México, Programa de Investigación Cultural, 1996. ISBN 9789688352908, p. 178.
  115. ↑ Martínez Kleiser (1945), p. 147.
  116. ↑ Martínez Kleiser (1945), p. 177.
  117. ↑ 117,0 117,1 Hoyos Sancho (1954), p. 139.
  118. ↑ Hernández Jiménez, Octavio. Del dicho al hecho: sobre el habla cotidiana en Caldas. Editorial Universidad de Caldas, 2001. ISBN 9789588041322, p. 70.
  119. ↑ 119,0 119,1 Puche Villadiego, Benjamín. Refranes y alfabetos culturales del Departamento del Atlántico. Publicado en 1996, p. 36.
  120. ↑ Linares Lucena, Francisco Antonio. El cancionero y el folclor tradicional en Bailén: recopilación y estudio. 2005. ISBN 9788460953500, p. 39.
  121. ↑ Vergara Martín, Gabriel María. Refranero geográfico español. Editorial Librería y casa editorial Hernando, 1986. ISBN 9788471553003, p. 23.
  122. ↑ Bautista Bergua, Juan. Tríptico literario. Ediciones Ibéricas y L.C.L., 1976. ISBN 9788470830624, p. 237.
  123. ↑ 123,0 123,1 123,2 Correas (1906), p. 53.
  124. ↑ García-Borrón (2017), p. 256.
  125. ↑ Canellada y Pallares (1997), p. 290.
  126. ↑ García-Borrón (2017), p. 340.
  127. ↑ 127,0 127,1 Núñez, Hernán. Refranes o proverbios en castellano, por el orden alfabético. Editor Imprenta de Mateo Repullés, 1804, p. 281.
  128. ↑ Sequera, Armando José. Vine, ví y reí. ISBN 9789802933518, p. 272.
  129. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 390.
  130. ↑ Enríquez Castañeda (1997), p. 124.
  131. ↑ 131,0 131,1 Canellada y Pallares (1997), p. 39.
  132. ↑ Etxabe Díaz (2012), p. 349.
  133. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 2.
  134. ↑ 134,0 134,1 Martínez Kleiser (1989), p. 339.
  135. ↑ 135,0 135,1 135,2 135,3 135,4 Flonta, Teodor. A Dictionary of English and Romance Languages Equivalent Proverbs. Editorial DeProverbio.com. ISBN 978-14-6604-673-3.
  136. ↑ Rodríguez Guzmán, Juan Pedro. Gramática gráfica al juampedrino modo. Ediciones carena, 2005. ISBN 9788496357105, p. 447.
  137. ↑ Correas (1906), p. 4.
  138. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 557.
  139. ↑ Olaizola, José Luis. El caballero del Cid. Editorial BibliotecaOnline SL. ISBN 9788415599241.
  140. ↑ Arrondo Arrondo, José Luis. Historia íntima del pene: la nueva sexualidad masculina. Editorial Nau Llibres, 2006. ISBN 9788476427262, p. 172.
  141. ↑ García (1943), p. 1002.
  142. ↑ Etxabe Díaz (2012), p. 63.
  143. ↑ Urrutia, José Luis; Urrutia López, José Luis. El ayalés: la historia de Elías de Aldama. Ediciones Beta, 2001. ISBN 9788488890894, p. 151.
  144. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 326.
  145. ↑ 145,0 145,1 145,2 Etxabe Díaz (2012), p. 249.
  146. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 379.
  147. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 206.
  148. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 602.
  149. ↑ María V. C. Frases inspiradoras: Lo único imposible es aquello que no intentas. Editorial Grupo Fénix CR, 2017, p. 43.
  150. ↑ Puche Villadiego, Benjamín. Refranes y albafetos culturales del Departamento del Atlántico, p. 37.
  151. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 53.
  152. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 49.
  153. ↑ Lezcano, María Teresa. La Vida Evidente. Edición ilustrada. Editorial Seix Barral, S. A., 1994. ISBN 9788432247071, p. 66.
  154. ↑ Glazer (1987), p. 17.
  155. ↑ Jurado, Augusto. El cerdo y sus chacinas: voces, refranes, literatura. Editorial Augusto Jurado, 2008. ISBN 9788461274512, p. 252.
  156. ↑ Orihuela Flores, Lorenzo. Cada loco con su tema y cada chango a su mecate: refranes, dichos, modismos y nahuatlismos : de la "a" a la "zeta". Editora Agora, 2008, p. 184.
  157. ↑ Buitrago Jiménez, Alberto. Diccionario de dichos y frases hechas. Editorial Grupo Planeta, 2017. ISBN 9788467050288.
  158. ↑ Gella Iturriaga (1944), p. 18.
  159. ↑ Jamison, Lee. Guatemalan Spanish: Speak like a Native!. Editorial Lee Jamison, 2013. ISBN 9780615897509, p. 81.
  160. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 54.
  161. ↑ 161,0 161,1 Etxabe Díaz (2012), p. 66.
  162. ↑ Núñez de Guzmán (1804), p. 294.
  163. ↑ Aguilera Patiño (1955), p. 52.
  164. ↑ 164,0 164,1 Correas (1906), p. 60.
  165. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 47.
  166. ↑ Villalvazo Dávalos (2007), p. 19.
  167. ↑ 167,0 167,1 167,2 Etxabe Díaz (2012), p. 70.
  168. ↑ Etxabe Díaz (2012), p. 69.
  169. ↑ Martínez López, Juan Antonio; Jørgensen, Annette Myre. Diccionario de expresiones y locuciones del español. Ediciones de la Torre, 2009. ISBN 978-84-7960-412-7, p. 90.
  170. ↑ Mejía Prieto, Jorge. Albures y refranes de México. Panorama Editorial, 1985. ISBN 9789683801326, p. 45.
  171. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 166.
  172. ↑ El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Volumen 1. Editor Enrique Suárez Figaredo. Edición ilustrada. Ediciones carena, 2004. ISBN 9788496357112, p. 695.
  173. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 104.
  174. ↑ Sbarbi y Osuna (1872), p. 19.
  175. ↑ Iriarte, Juan de. Refranes castellanos traducidos en verso latino. Volumen 2 de Obras sueltas de D. Juan de Yriarte, Manuel Salvador Carmona. Ilustrado por Mariano Salvador Maella y Manuel Salvador Carmona. Imprenta de D. Francisco Manuel de Mena, 1774, p. 40.
  176. ↑ Rodríguez Marín (1930), p. 32.
  177. ↑ Correas (1906), p. 29.
  178. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 178.
  179. ↑ Marín, Emilio. Gramática española. Editorial Progreso, 1991. ISBN 9789684367630, p. 231.
  180. ↑ 180,0 180,1 Puche Villadiego, Benjamín. Refranes y alfabetos culturales del Departamento del Atlántico. Publicado en 1996, p. 37.
  181. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 91.
  182. ↑ 182,0 182,1 182,2 Rodríguez Marín (1930), p. 33.
  183. ↑ Etxabe Díaz (2012), p. 71.
  184. ↑ 184,0 184,1 184,2 Martínez Kleiser (1989), p. 56.
  185. ↑ Folklore americano, Volúmenes 11-13. Contribuidores Pan American Institute of Geography and History. Comité Interamericano de Folklore, Pan American Institute of Geography and History. Publicado en 1964, p. 60.
  186. ↑ Vallejo de Paredes, Margarita; Paredes de Fernández, Alexandra. Diccionario de refranes. Editor Banco Central de la República Dominicana, 2002. ISBN 9789993430360, p. 59.
  187. ↑ 187,0 187,1 Etxabe Díaz (2012), p. 72.
  188. ↑ 188,0 188,1 188,2 Gella Iturriaga (1944), p. 21.
  189. ↑ Cantera Ortiz de Urbina, Jesús; Sevilla, Julia; Sevilla Muñoz, Manuel. Refranes, otras paremias y fraseologismos en Don Quijote de la Mancha. Editor Wolfgang Mieder. Editorial University of Vermont, 2005. ISBN 9780971022393, p. 105.
  190. ↑ Musso y Pontes (1876), p. 27.
  191. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 31.
  192. ↑ Jiménez, Antonio (ed.). Colección de refranes: adagios y locuciones proverbiales con sus esplicaciones é interpretaciones. Editorial Imprenta de Pierart Peralta, 1828, p. 22.
  193. ↑ Iribarren (1974), p. 183.
  194. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 369.
  195. ↑ 195,0 195,1 Etxabe Díaz (2012), p. 73.
  196. ↑ Etxabe Díaz (2012), p. 514.
  197. ↑ 197,0 197,1 Pérez Martínez, Herón. Refrán viejo nunca miente: Refranero mexicano. Editorial Colegio de Michoacán, 1993. ISBN 9789686959062, p. 199.
  198. ↑ García Chávez (2004), p. 32.
  199. ↑ Montes, Almudena. Adivinanzas, trabalenguas, dicharachos, refranes cubanos. Editorial Agualarga, 1997. ISBN 9780941010115, p. 102.
  200. ↑ Rodríguez Marín (1930), p. 207.
  201. ↑ Sbarbi y Osuna (1872), p. 23.
  202. ↑ Roczniki humanistyczne, Volumen 52, Números 5-6. Contribuidores Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Wydział Historyczno-Filologiczny, Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Editorial Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Wydział Historyczno-Filologiczny, 2004, p. 140.
  203. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 489.
  204. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 90.
  205. ↑ Díaz Rivera (1994), p. 125.
  206. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 159.
  207. ↑ 207,0 207,1 207,2 207,3 Etxabe Díaz (2012), p. 77.
  208. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 89.
  209. ↑ Coll y Vehí (1874), p. 131.
  210. ↑ Núñez de Guzmán (1804), p. 148.
  211. ↑ Garmendia, Vincent. De Madrid al cielo: dictionnaire des expressions espagnoles avec toponyme et leur équivalent français. Colaborador Vincent Garmendia. Editorial Editions Publibook, 2016. ISBN 9782753904026, p. 321.
  212. ↑ Rojas, Fernando de. La Celestina; La Dorotea. Edición anotada. Ediciones Ibéricas y L.C.L., 1960. ISBN 9788470830532, p. 178.
  213. ↑ Cantú Ortiz, Félix. Diario de cocina de mi abuelita. Editorial Palibrio, 2014. ISBN 9781463383794, p. 277.
  214. ↑ Pérez Martínez, Herón. El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana. Edición ilustrada. Editorial El Colegio de Michoacán A.C., 1996. ISBN 9789686959369, p. 411.
  215. ↑ Cantera Ortiz de Urbina (2005), p. 382.
  216. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 509.
  217. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 714.
  218. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 201.
  219. ↑ Aguilera Patiño (1955), p. 99.
  220. ↑ Flores-Huerta (2016), p. 115.
  221. ↑ Glazer (1987), p. 190.
  222. ↑ Torres (2005), p. 30.
  223. ↑ Cantera Ortiz de Urbina (2005), p. 260.
  224. ↑ Doval (1997), p. 397.
  225. ↑ 225,0 225,1 225,2 Martínez Kleiser (1989), p. 63.
  226. ↑ Rodríguez Marín (1930), p. 36.
  227. ↑ Del vocabulario dominicano. Editora Taller, 1983, p. 29.
  228. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 66.
  229. ↑ Hoyos Sancho (1954), p. 404.
  230. ↑ Etxabe Díaz (2012), p. 79.
  231. ↑ Lloréns Barber, Ramón. Refranero de los frutos del campo. Edición ilustrada. Editoial Taurus, 1987. ISBN 9788430641758, p. 66.
  232. ↑ [1] Caballero Mancho, María Edesia; Martín Cebrián, Modesto. Refranero del vino (y del bebedor). Fundación Joaquín Díaz, 2017.
  233. ↑ Quadrado, José María. Salamanca, Ávila y Segovia. Recuerdos y bellezas de España, Francisco Javier Parcerisa. Editorial L. Tasso, 1865, p. 244.
  234. ↑ 234,0 234,1 234,2 Correas (1906), p. 66.
  235. ↑ Rodríguez Marín (1930), p. 37.
  236. ↑ 236,0 236,1 García-Borrón (2017), p. 234.
  237. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 488.
  238. ↑ Pérez Vidal, José. Folclore infantil canario. Edición ilustrada. Ediciones del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria, I.C.E.P., 1986, p. 142.
  239. ↑ Correas (1906), p. 76.
  240. ↑ Correas (1906), p. 25.
  241. ↑ García-Borrón (2017), p. 267.
  242. ↑ Glazer (1987), p. 86.
  243. ↑ 243,0 243,1 García de Castro (2011), p. 84.
  244. ↑ Doval (1997), p. 141.
  245. ↑ Rodríguez-Puértolas, Julio. De la Edad Media a la edad conflictiva. Editorial Gredos. Publicado en 1972, p. 195.
  246. ↑ Miscelánea de textos medievales, Volúmenes 1-2. Contribuidores Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Departamento de Estudios Medievales, Universidad de Barcelona. Instituto de Historia Medieval, Institución Milá y Fontanals. Editor Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Departamento de Estudios Medievales, 1972, p. 211.
  247. ↑ Martínez Kleiser (1989), p. 67.
  248. ↑ Martínez-Esteve, Elena. Recetas para el buen sexo. Ediciones i, 2011. ISBN 9788496851597.

Bibliografía

[editar | editar código]
  • Aguilera Patiño, Luisita (1955). Refranero panameño: contribución a la paremiología hispanoamericana. Universidad de Chile. 
  • Canellada, María Josefa; Pallares, Berta (1997). Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes daneses. Museum Tusculanum Press.  ISBN 978-87-7289-457-7.
  • Cantera Ortiz de Urbina, Jesús (2004). Diccionario Akal del refranero sefardí. Ediciones AKAL.  ISBN 9788446019848.
  • Cantera Ortiz de Urbina, Jesús (2005). Refranero latino. (Volumen 42 de Akal Diccionarios). Ediciones AKAL.  ISBN 978-84-4601-296-2.
  • Coll y Vehí, José (1874). Los refranes del Quixote: ordenados por materias y glosados. Editorial Imprenta del Diario de Barcelona. 
  • Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Madrid, Jaime Ratés.  En Internet Archive.
  • Díaz Rivera, María Elisa (1994). Refranes usados en Puerto Rico. La Editorial, UPR.  ISBN 9780847702152.
  • Doval, Gregorio (1997). Refranero temático español. Ediciones del Prado. 
  • Enríquez Castañeda, Alba (1997). Refrán viejo nunca muere: el refranero jaliscience alegre mensajero. Amate Editorial. 
  • García, Manuel José (1943). Gran diccionario de refranes de la lengua española. Editorial J. Gil. 
  • Gella Iturriaga, José; Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España); Instituto Histórico de Marina (España) (1944). Refranero del mar. Instituto Histórico de Marina. 
  • Glazer, Mark (1987). A Dictionary of Mexican American Proverbs. Editorial Greenwood Publishing Group.  ISBN 978-03-1325-385-0.
  • Hoyos Sancho, Nieves de (1954). Refranero agrícola español. Ministerio de Agricultura. 
  • Iribarren, José María (1974). El porqué de los dichos: sentido, origen y anécdota de los dichos, modismos y frases proverbiales de España, con otras muchas curiosidades. 4.ª Edición. Editorial Aguilar. ISBN 978-84-0327-055-8
  • Jara Ortega, José (1953). Más de 2500 refranes relativos a la mujer: soltera, casada, viuda y suegra. Instituto Editorial Reus. 
  • Martínez Kleiser, Luis (1945). El tiempo y los espacios de tiempo en los refranes. Librería General de Victoriano Suárez. 
  • Martínez Kleiser, Luis (editor) (1953, 1989). Refranero general ideológico español. Real Academia Española/Editorial Hernando.  ISBN 978-84-7155-306-5.
  • Musso y Pontes, José (1876). «Diccionario de las metáforas y refranes de la lengua castellana». Editorial Estab. tip. de N. Ramirez. 
  • Núñez de Guzmán, Fernando (1804). Refranes o proverbios en castellano, por el orden alfabético, que contiene los refranes o proverbios del comendador Núñez, Hernán, Tomo 4.º. Editor Imprenta de Mateo Repullés. En Google Libros.
  • Rodríguez Marín, Francisco (1930). 12 600 refranes más no contenidos en la colección del maestro Gonzalo Correas ni en "Más de 21.000 refranes castellanos.": Allególos con ayuda de pocos, pero buenos amigos. Tipografía de la "Revista de archivos, bibliotecas y museos". 
  • Sbarbi y Osuna, José María (1872). El libro de los refranes: colección alfabética de refranes castellanos. Editor L. P. Villaverde.
  • Serrano, Juan; Serrano, Susan (1998). The Vulgar Tongue: Oral Tradition in Spanish Proverbs, Idioms and Slang. Sevilla: Padilla Libros Editores & Libreros, 1998. ISBN 84-89769-55-9.
  • Villalvazo Dávalos, Alejandro (2007). Sabiduría popular: dichos, refranes y máximas populares para disfrutar, reflexionar y aplicar. Ayuntamiento Constitucional de Mascota. 
Dichos, refranes y proverbios en idioma español que comienzan con la letra:
A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • L • M • N •O • P • Q • R • S • T • U • V • Y • Z
Obtenido de «https://es.wikiquote.org/w/index.php?title=Refranes_en_español_(A)&oldid=441861»