Agua (refranes)

Esta página agrupa refranes y proverbios sobre el agua.

Refranes que comienzan por «Agua [...]»

• «Agua, agua, que se quema la fragua».

• «Agua a la entrada de la Luna, o mucha o ninguna».

• «Agua al higo y a la pera, vino».

• «Agua al mediodía, agua para todo el día».

• «Agua beba quien vino no tenga».

• «Agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura».
  • Variante: «El agua blanda y la piedra dura, gota a gota hace cavadura».

• «Agua buena sin color, sabor ni olor, y que la vea el sol».

• «Agua caliente, salud para el vientre».

• «Agua, candela y la palabra de Dios, ningún hombre de bien las negó».

• «Agua cara siempre es mala».

• «Agua cocida, sabe mal pero alarga la vida».
  • Variante: «Agua cocida, saludable y desabrida».

• «Agua coge con harnero, quien se cree de ligero».

• «Agua, como buey; y el vino, como rey».
  • Nota: Recomienda el consumo moderado del vino. El vino se debe tomar con precaución y sobriedad, mientras que el agua puede ser ingerida en grandes cantidades.

• «Agua corriente, agua inocente».
  • Variantes: «Agua corriente, no daña el diente».
    «Agua corriente no mata a la gente».
    «Agua corriente, no mata a la gente; agua sin correr, puede suceder».

• «Agua corriente no mata a la gente; agua detenida es mala para bebida».

• «Agua corriente, no mata gente; agua estancá, la matará».

• «Agua corriente sana a la gente».

• «Agua detenida es mala para bebida».
  • Variante: «Agua detenida, no debe ser bebida».

«Agua de [...]»

• «Agua de agosto, azafrán, y miel, y mosto».

• «Agua de avenida, no puede ser bebida».

• «Agua de bobos, que no llueve, y nos calamos todos».

• «Agua de Duero, caldo de pollos».
  • Variante: «Agua del Duero, caldo de pollo».

• «Agua de enero, cada gota vale un dinero».

• «Agua de enero, hasta la hoz tiene tempero».
  • Variante: «Agua de enero, todo el año tiene tempero».

• «Agua de febrero, mata al onzonero».

• «Agua de fuente, sana y transparente; agua de laguna, enfermiza y turbia».

• «Agua de la Virgen de Agosto, quita aceite y agua al mosto».
  • Variante: «Agua que en de agosto de viene, la mitad va al mosto y la otra mitad al aceite».

• «Agua de lluvia, siempre delgada y nunca sucia».

• «Agua de manantial, no hay otra igual».

• «Agua de mañana, o mucha o nada».

• «Agua de marzo, pero que la mancha en el sayo».
  • Variante: «Agua de marzo, pero que la mancha en el paño».

• «Agua de mayo, crece el pelo un palmo».

• «Agua de mayo no cala el sayo; y si alguna vez lo caló, pronto lo enjugó».

• «Agua de mediodía, agua para todo el día; agua de la tarde, no es durable».

• «Agua de navazo, ensancha la barriga y estrecha el espinazo».

• «Agua de por mayo, pan para todo el año».
  • Nota: Señala la necesidad de lluvias en el mes de mayo para que las cosechas puedan desarrollarse adecuadamente.

• «Agua de primavera, si no es torrencial, llena la panera».

• «Agua de sierra, y sombra de piedra».

• «Agua de turbión, en una parte da y en otra non».

«Agua del [...]»

• «Agua del cielo no quita riego».

• «Agua del pozo y mujer desnuda, echan al hombre a la sepultura».

«Aguas de [...]»

• «Aguas de abril, vengan mil».
  • Variante: «abril, aguas mil, sino al principio, al medio o al fin».
    «Para ser abril, ha de tener aguas mil».

«Agua en [...]»

• «Agua en agosto, azafrán, miel y mosto».
  • Variantes: «Lluvias en agosto, miel y mosto».
    «Agua en agosto, miel y mosto».
    «Bueno es de agosto de para el azafrán, miel y mosto».
    «Cuando llueve en agosto, llueve miel y llueve mosto».
    «Agua de agosto, azafrán, miel y mejor mosto».
    «Tormentas en el mes de agosto, buenos racimos y mejor mosto».

• «Agua en ayunas, o mucha o ninguna».

• «Agua en cesto se acaba presto».

• «Agua en cesto, y amor de niño y viento de culo, todo es uno».

• «Agua, en jarro; y vino, en cántaro».

• «Agua en marzo, hierbazo».
  • Nota: Enseña que las muchas lluvias en ese mes sólo son buenas para producir multitud de hierbas inútiles o perjudiciales.

«Agua e...»

• «Agua encharcada, hervida después de colada».

• «Agua enferma, ni embeoda ni endeuda».

• «Agua escalentada, más presto es resfriada».

• «Agua esperé y tarde sembré, sabe Dios lo que recogeré».

• «Agua estancada, agua envenenada».

• «Agua estancada no mueve molino».

• «Agua fina, saca la espina».

• «Agua fresca la da el jarro, no de plata sino de barro».

• «Agua fría y pan caliente, mata a la gente».
  • Variante: «Agua fría y pan caliente, nunca hicieron buen vientre».

• «Agua hervida es media vida».

• «Agua limpia de fuente viva».

• «Agua mansa, traidora y falsa».

• «Agua, ni quiebra hueso ni descalabra».
  • Variante: «Agua no quebranta hueso».

• «Agua no emborracha, ni enferma ni entrampa».

• «Agua no enferma, ni embeoda ni endeuda».
  • Variante: «Agua ni enferma, ni embeoda, ni endeuda».

• «Agua pasada no mueve molino».

• «Agua, poca, y jamón, hasta la boca».

• «Agua podrida, colada y hervida».

• «Agua por mayo, pan para todo el año».
  • Variante: «Agua de por mayo, pan para todo el año».
  • Nota: Señala la necesidad de lluvias en el mes de mayo para que las cosechas puedan desarrollarse adecuadamente.

• «Agua por San Juan, quita vino y no da pan».
  • Nota: Indica que la lluvia caída en torno al día de San Juan (24 de Junio) es dañina para la vida y de ninguna utilidad para el trigo.

• «Agua que a algo huele o a algo sabe, otro la trague».

• «Agua que corre, nunca mal coge».

• «Agua que haya de beber, no la enturbiaré».

• «Agua que huela, no la bebas».
  • Variante: «Agua que a algo huele o a algo sabe, otro la trague».

• «Agua que no has de beber, déjala correr».

• «Agua que pasa por muchos atanores, no es de las mejores».

• «Agua sobre agua, ni cura ni lava».

• «Agua, sol y basura, y menos libros de agricultura».

• «Agua tardera, agua maicera».

• «Agua tibia, media vida».

• «Agua turbia no hace espejo».

• «Agua vertida, mujer parida».

• «Agua vertida, no toda cogida».
  • Variante: «Del agua vertida, alguna cogida».
  • Nota: Sostienen que siempre se puede recuperar parte de algo perdido. En principio hacían referencia al honor, aunque posteriormente también a otras cosas.

• «Agua, viento y cuchilladas, desde la cama».

• «Agua y aceite no se mezclan».

• «Agua y luna, tiempo de aceituna».

• «Agua y nieve excesiva, no dejan criatura viva».

• «Agua y pan, comida de can; pan y agua, carne y vino, comida de peregrino».

• «Agua y sol, tiempo de caracol».

• «Agua y sol, tiempo de requesón».

«Al agua [...]»

• «Al agua corriente y al cristal, no se le pega na».

• «El agua de julio no hace bien a nada».

proverbios corsos 

«El agua [...]»

• «El agua sobre la miel sabe mal y hace bien».
  • Variante: «El vino tras la miel sabe mal, pero hace bien».

Otros refranes con «agua»

• «A años mil, vuelve el agua por do solía ir».
  • Variante: «A años mil, vuelve a su carril».

• «A concejo de mañana y agua de tarde, no hay que temblar».
  • Variante: «Agua por la mañana y concejo por la tarde, no son durables».
    «Concejo de mañana y agua de tarde, no es durable».
    «A concejo de mañana y agua de tarde, no hay que temblar».
    «Agua por la mañana y concejo por la tarde, no son durables».

• «Aguadores y taberneros, del agua hacen dineros».

• «Bebí agua porque no hubo agua, que si agua hubiera, vino bebiera».
  • Nota: «No llovió para coger vino, y por ser año estéril de ello, fue forrzoso beber agua, por la falta del vino, que lo hubiera si a tiempo lloviera».

• «Buena es el agua, que cuesta poco y no embriaga».

• «Caña dulce de Motril, vino de la Granja, y agua de Genil».

• «Duero tiene la fama, y Pisuegra lleva el agua».

• «Es llevar agua al mar, dar adonde hay mucho más».

• «Es maldito el que eche agua al vino».

• «Gran calma, señal de agua».

• «Hacer bailar el agua delante».

• «Hacer raya en el agua».
  • Variante: «Podemos hacer una raya en el agua para que no se deshaga».

• «Más vale una agua entre mayo y junio, que los bueyes, el carro y el yugo».

• «No diga nadie de esta agua no beberé».

• «No firmes carta que no leas, ni bebes agua que no veas».

• «Ovejitas tiene el cielo, o son del agua o son de viento».

• «Sacará polvo debajo del agua».

• «Si quieres beber agua limpia, sácala de fuente viva».

• «Tan claro como el agua, como ahora es de día».

• «Todo es agua de cerrajas».

• «Yo me era polvo, vino agua y hizome lodo».

Bibliografía

• Aguilera Patiño, Luisita (1955). Refranero panameño: contribución a la paremiología hispanoamericana. Universidad de Chile. 

• Alatorre Morones, Samuel R. (1998). El decir de la gente: antología - refranes, dichos, versos y poesía. Ediciones Castillo.  ISBN 9789687415994.

• Cantera Ortiz de Urbina, Jesús (2004). Diccionario Akal del refranero sefardí. Ediciones Akal.  ISBN 9788446019848.

• Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Madrid, Jaime Ratés.  Internet Archive (facsímil en línea).

• Etxabe Díaz, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre.  ISBN 978-84-7960-475-2.

• García, Manuel José (1943). Gran diccionario de refranes de la lengua española. (Edición reimpresa). Editorial J. Gil.  [digitalizado por la University of Texas: 17 de octubre de 2008]

• García-Borrón, Juan Pablo. Un viejo maestro de lengua: el refranero. Edicions Universitat Barcelona, 2017.  ISBN 9788447540846.

• García Chávez, Arturo (2004). Reflexiones de cultura: refranes y dichos populares. (Volumen 1). Editorial Samot. 

• García de Castro, Diego (traductores y editores Cantalapiedra Erostarbe, Fernando; Moreno Uclés, Juan.) (2011). «Seniloquium: Refranes que dizen los viejos». Universitat de València. ISBN 978-84-3708-395-7.

• García López, Sergio (2014). Los Refranes y el Tiempo. Editorial Lulu.com.  ISBN 9781291977851.

• Martínez Kleiser, Luis (editor) (1953, 1989). Refranero general ideológico español. Real Academia Española/Editorial Hernando.  ISBN 978-84-7155-306-5.

• Mouronval Morales, Pierre Marie (2017). «Refranero: refranes y expresiones populares». Pierre Marie Mouronval Morales. ISBN 978-15-4284-777-3.

• Pauer, Gabriela; Barcia, Pedro Luis (2013). Refranero de uso argentino. Grupo Planeta Spain.  ISBN 978-95-0043-532-1.

• Núñez de Guzmán, Fernando (1804). Refranes o proverbios en castellano, por el orden alfabético, que contiene los refranes o proverbios del comendador Núñez, Hernán, Tomo 4.º. Editor Imprenta de Mateo Repullés. En Google Libros.

• Rodríguez Marín, Francisco (1930). 12 600 refranes más no contenidos en la colección del maestro Gonzalo Correas ni en "Más de 21 000 refranes castellanos.": Allególos con ayuda de pocos, pero buenos amigos. Tipografía de la "Revista de archivos, bibliotecas y museos". 

• Solís Miranda, José Antonio (editor) (2009). «El libro de todos los refranes». El arca de papel. ISBN 9788497655200.

• Torres, José Alejandro (2005). «Al buen entendedor: breve antología del refrán». Editorial LD Books. ISBN 9789707320871.

• VV. AA. (2018). Los mejores refranes de la lengua castellana. Plutón Ediciones X Sl, 2017.  ISBN 9788494637247.