Agua (refranes)

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Esta página agrupa refranes y proverbios sobre el agua.

Refranes que comienzan por «Agua [...]»[editar]

  • «Agua, agua, que se quema la fragua».[1]
  • «Agua a la entrada de la Luna, o mucha o ninguna».[2]
  • «Agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura».[5]
    • Variante: «El agua blanda y la piedra dura, gota a gota hace cavadura».[5]
  • «Agua, candela y la palabra de Dios, ningún hombre de bien las negó».[7]
  • «Agua cocida, sabe mal pero alarga la vida».[9]
    • Variante: «Agua cocida, saludable y desabrida».[4]
  • «Agua coge con harnero, quien se cree de ligero».[10]
  • «Agua, como buey; y el vino, como rey».[11]
    • Nota: Recomienda el consumo moderado del vino. El vino se debe tomar con precaución y sobriedad, mientras que el agua puede ser ingerida en grandes cantidades.[11]
  • «Agua corriente, agua inocente».[4]
    • Variantes: «Agua corriente, no daña el diente».
      «Agua corriente no mata a la gente».
      «Agua corriente, no mata a la gente; agua sin correr, puede suceder».[4]
  • «Agua corriente no mata a la gente; agua detenida es mala para bebida».[9]
  • «Agua corriente, no mata gente; agua estancá, la matará».[12]
  • «Agua corriente sana a la gente».[8]
  • «Agua detenida es mala para bebida».
    • Variante: «Agua detenida, no debe ser bebida».[9]

«Agua de [...]»[editar]

  • «Agua de avenida, no puede ser bebida».[14]
  • «Agua de bobos, que no llueve, y nos calamos todos».[15]
  • «Agua de Duero, caldo de pollos».[16]
    • Variante: «Agua del Duero, caldo de pollo».[17]
  • «Agua de enero, cada gota vale un dinero».[18]
  • «Agua de enero, hasta la hoz tiene tempero».[15]
    • Variante: «Agua de enero, todo el año tiene tempero».[18]
  • «Agua de febrero, mata al onzonero».[3]
  • «Agua de fuente, sana y transparente; agua de laguna, enfermiza y turbia».[9]
  • «Agua de la Virgen de Agosto, quita aceite y agua al mosto».[8]
    • Variante: «Agua que en de agosto de viene, la mitad va al mosto y la otra mitad al aceite».[19]
  • «Agua de lluvia, siempre delgada y nunca sucia».[20]
  • «Agua de manantial, no hay otra igual».[4]
  • «Agua de mañana, o mucha o nada».[21]
  • «Agua de marzo, pero que la mancha en el sayo».[22]
    • Variante: «Agua de marzo, pero que la mancha en el paño».[22]
  • «Agua de mayo, crece el pelo un palmo».[23]
  • «Agua de mayo no cala el sayo; y si alguna vez lo caló, pronto lo enjugó».[24]
  • «Agua de mediodía, agua para todo el día; agua de la tarde, no es durable».[25]
  • «Agua de navazo, ensancha la barriga y estrecha el espinazo».[14]
  • «Agua de por mayo, pan para todo el año».[26]
    • Nota: Señala la necesidad de lluvias en el mes de mayo para que las cosechas puedan desarrollarse adecuadamente.[26]
  • «Agua de primavera, si no es torrencial, llena la panera».[27]
  • «Agua de sierra, y sombra de piedra».[8]
  • «Agua de turbión, en una parte da y en otra non».[22]

«Agua del [...]»[editar]

  • «Agua del cielo no quita riego».[20]
  • «Agua del pozo y mujer desnuda, echan al hombre a la sepultura».[8]

«Aguas de [...]»[editar]

  • «Aguas de abril, vengan mil».[4]
    • Variante: «abril, aguas mil, sino al principio, al medio o al fin».
      «Para ser abril, ha de tener aguas mil».[28]

«Agua en [...]»[editar]

  • «Agua en agosto, azafrán, miel y mosto».[29]
    • Variantes: «Lluvias en agosto, miel y mosto».
      «Agua en agosto, miel y mosto».
      «Bueno es de agosto de para el azafrán, miel y mosto».
      «Cuando llueve en agosto, llueve miel y llueve mosto».
      «Agua de agosto, azafrán, miel y mejor mosto».
      «Tormentas en el mes de agosto, buenos racimos y mejor mosto».[29]
  • «Agua en ayunas, o mucha o ninguna».[8]
  • «Agua en cesto se acaba presto».[4]
  • «Agua en cesto, y amor de niño y viento de culo, todo es uno».[30]
  • «Agua, en jarro; y vino, en cántaro».[14]
  • «Agua en marzo, hierbazo».[31]
    • Nota: Enseña que las muchas lluvias en ese mes sólo son buenas para producir multitud de hierbas inútiles o perjudiciales.[32]

«Agua e...»[editar]

  • «Agua encharcada, hervida después de colada».[9]
  • «Agua enferma, ni embeoda ni endeuda».[9]
  • «Agua escalentada, más presto es resfriada».[9]
  • «Agua esperé y tarde sembré, sabe Dios lo que recogeré».[8]
  • «Agua estancada, agua envenenada».[33]
  • «Agua estancada no mueve molino».[33]
  • «Agua fina, saca la espina».[8]
  • «Agua fresca la da el jarro, no de plata sino de barro».[4]
  • «Agua fría y pan caliente, mata a la gente».[4]
    • Variante: «Agua fría y pan caliente, nunca hicieron buen vientre».[4]
  • «Agua hervida es media vida».[4]
  • «Agua limpia de fuente viva».[9]
  • «Agua mansa, traidora y falsa».[4]
  • «Agua, ni quiebra hueso ni descalabra».[26]
    • Variante: «Agua no quebranta hueso».[4]
  • «Agua no emborracha, ni enferma ni entrampa».[4]
  • «Agua no enferma, ni embeoda ni endeuda».[9]
    • Variante: «Agua ni enferma, ni embeoda, ni endeuda».[34]
  • «Agua pasada no mueve molino».[4]
  • «Agua, poca, y jamón, hasta la boca».[4]
  • «Agua podrida, colada y hervida».[4]
  • «Agua por mayo, pan para todo el año».[35]
    • Variante: «Agua de por mayo, pan para todo el año».[26]
    • Nota: Señala la necesidad de lluvias en el mes de mayo para que las cosechas puedan desarrollarse adecuadamente.[26]
  • «Agua por San Juan, quita vino y no da pan».[26]
    • Nota: Indica que la lluvia caída en torno al día de San Juan (24 de Junio) es dañina para la vida y de ninguna utilidad para el trigo.[26]
  • «Agua que a algo huele o a algo sabe, otro la trague».[4]
  • «Agua que corre, nunca mal coge».[4]
  • «Agua que haya de beber, no la enturbiaré».[4]
  • «Agua que huela, no la bebas».[36]
    • Variante: «Agua que a algo huele o a algo sabe, otro la trague».[4]
  • «Agua que no has de beber, déjala correr».[4]
  • «Agua que pasa por muchos atanores, no es de las mejores».[4]
  • «Agua sobre agua, ni cura ni lava».[33]
  • «Agua, sol y basura, y menos libros de agricultura».[4]
  • «Agua tardera, agua maicera».[37]
  • «Agua tibia, media vida».[4]
  • «Agua turbia no hace espejo».[4]
  • «Agua vertida, mujer parida».[38]
  • «Agua vertida, no toda cogida».[39]
    • Variante: «Del agua vertida, alguna cogida».[39]
    • Nota: Sostienen que siempre se puede recuperar parte de algo perdido. En principio hacían referencia al honor, aunque posteriormente también a otras cosas.[39]
  • «Agua, viento y cuchilladas, desde la cama».[22]
  • «Agua y aceite no se mezclan».[40]
  • «Agua y luna, tiempo de aceituna».[41]
  • «Agua y nieve excesiva, no dejan criatura viva».[42]
  • «Agua y pan, comida de can; pan y agua, carne y vino, comida de peregrino».[43]
  • «Agua y sol, tiempo de caracol».[44]
  • «Agua y sol, tiempo de requesón».[45]

«Al agua [...]»[editar]

  • «Al agua corriente y al cristal, no se le pega na».[9]
  • «El agua de julio no hace bien a nada».[46]
proverbios corsos 

«El agua [...]»[editar]

Otros refranes con «agua»[editar]

  • «A años mil, vuelve el agua por do solía ir».[48]
    • Variante: «A años mil, vuelve a su carril».[48]
  • «A concejo de mañana y agua de tarde, no hay que temblar».
    • Variante: «Agua por la mañana y concejo por la tarde, no son durables».[25]
      «Concejo de mañana y agua de tarde, no es durable».[25]
      «A concejo de mañana y agua de tarde, no hay que temblar».
      «Agua por la mañana y concejo por la tarde, no son durables».[49]
  • «Bebí agua porque no hubo agua, que si agua hubiera, vino bebiera».[50]
    • Nota: «No llovió para coger vino, y por ser año estéril de ello, fue forrzoso beber agua, por la falta del vino, que lo hubiera si a tiempo lloviera».[50]
  • «Buena es el agua, que cuesta poco y no embriaga».[51]
  • «Es llevar agua al mar, dar adonde hay mucho más».[54]
  • «Hacer raya en el agua».[58]
    • Variante: «Podemos hacer una raya en el agua para que no se deshaga».[59]
  • «No diga nadie de esta agua no beberé».[61]
  • «No firmes carta que no leas, ni bebes agua que no veas».[62]
  • «Sacará polvo debajo del agua».[64]
  • «Si quieres beber agua limpia, sácala de fuente viva».[65]
  • «Tan claro como el agua, como ahora es de día».[66]
  • «Todo es agua de cerrajas».[67]
  • «Yo me era polvo, vino agua y hizome lodo».[68]

Referencias[editar]

  1. Mouronval Morales (2017), p. 37.
  2. Flores-Huerta (2016), p. 129.
  3. 3,0 3,1 3,2 García (1943), p. 37.
  4. 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 4,16 4,17 4,18 4,19 4,20 4,21 4,22 4,23 4,24 4,25 4,26 4,27 Solís Miranda (2009), p. 13.
  5. 5,0 5,1 Martínez Kleiser (1989), p. 144.
  6. Núñez, Hernán. Refranes o proverbios en castellano, por el orden alfabético. Imprenta de Mateo Repullés, 1804, p. 220.
  7. Martínez Kleiser (1989), p. 18.
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 8,7 VV. AA. (2017).
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 9,8 9,9 Martínez Kleiser (1989), p. 19.
  10. García de Castro (2011), p. 272.
  11. 11,0 11,1 Etxabe Díaz (2012), p. 156.
  12. Aguilera Patiño (1955), p. 577.
  13. Correas (1906), p. 57. Consultado el 4 de junio de 2020.
  14. 14,0 14,1 14,2 Rodríguez Marín (1930), p. 8.
  15. 15,0 15,1 Mouronval Morales (2017), p. 36.
  16. Núñez, Hernán. Refranes o proverbios en castellano, por el orden alfabético. Imprenta de Mateo Repullés, 1804, p. 30.
  17. Vergara Martín, Gabriel María. Refranero geográfico español. Librería y Casa Editorial Hernando, 1986. ISBN 9788471553003, p. 95.
  18. 18,0 18,1 García López (2017), p. 28.
  19. Esteban, José. Sin comer y beber, no hay placer, o, Refranero de la alimentación. Editorial Noticias, 1997, p. 16
  20. 20,0 20,1 García López (2017), p. 67.
  21. Núñez de Guzmán, Hernán. Refranes o proverbios en romance. Casa de Iuan de Canoua, 1555, p. 11.
  22. 22,0 22,1 22,2 22,3 Correas (1906), p. 58.
  23. Martínez Kleiser (1989), p. 472.
  24. Ruiz Villamor, Jesús María; Sánchez Miguel, Juan Manuel. Refranero popular manchego y los refranes del Quijote. Editorial Diputación Provincial de Ciudad Real, 1998. ISBN 9788477891345, p. 101.
  25. 25,0 25,1 25,2 Martínez Kleiser (1989), p. 428.
  26. 26,0 26,1 26,2 26,3 26,4 26,5 26,6 Etxabe Díaz (2012), p. 31.
  27. García López (2014), p. 11.
  28. Martínez Kleiser (1989), p. 219.
  29. 29,0 29,1 García López (2017), p. 51.
  30. Martínez Kleiser (1989), p. 520.
  31. García López (2014), p. 35.
  32. Diccionarío de aforísmos, proverbíos y refranes: con la interpretacíon para su empleo correcto, y la equívalencía en síete ídíomas. 4ª edición. Editorial Sintes, 1967, p. 35.
  33. 33,0 33,1 33,2 Mouronval Morales (2017), p. 37.
  34. Pauer y Barcia (2013).
  35. Etxabe Díaz (2012), p. 556.
  36. Pozos Olivares, Héctor. La sabiduría de mi pueblo: ensayo sobre una clasificación de refranes. Colaborador y editor Universidad Autónoma del Estado de México. Programa de Investigación Cultural, 1996. ISBN 9789688352908, p. 88.
  37. Refraneno nicaragüense. Editorial Hispamer, 1997, p. 20
  38. Cantera Ortiz de Urbina (2004), p. 25.
  39. 39,0 39,1 39,2 Etxabe Díaz (2012), p. 130.
  40. Alatorre Morones (1988), p. 78.
  41. Martínez Kleiser (1989), p. 6.
  42. García López (2014), p. 68.
  43. Martínez Kleiser (1989), p. 554.
  44. Martínez Kleiser (1989), p. 429.
  45. Núñez, Hernán. Refranes o proverbios en castellano, por el orden alfabético: A-D, p. 29. Editor Imprenta de Mateo Repullés, 1804. En Google Libros. Consultado el 7 de febrero de 2020.
  46. Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio.
  47. 47,0 47,1 Etxabe (2012), p. 156. Consultado el 4 de junio de 2020.
  48. 48,0 48,1 Correas (1906), p. 7. Consultado el 4 de junio de 2020.
  49. Martínez Kleiser (1989), p. 364.
  50. 50,0 50,1 Correas (1906), p. 308. Consultado el 4 de junio de 2020.
  51. Correas (1906), p. 314. Consultado el 4 de junio de 2020.
  52. Correas (1906), p. 333. Consultado el 4 de junio de 2020.
  53. Correas (1906), p. 294. Consultado el 4 de junio de 2020.
  54. Correas (1906), [https://archive.org/details/vocabularioderef00corruoft/page/n649/mode/2up?q=agua p. 131. Consultado el 4 de junio de 2020.
  55. Correas (1906), p. 130. Consultado el 4 de junio de 2020.
  56. Correas (1906), p. 302. Consultado el 4 de junio de 2020.
  57. Correas (1906), p. 630. Consultado el 4 de junio de 2020.
  58. Correas (1906), p. 492. Consultado el 4 de junio de 2020.
  59. Correas (1906), p. 402. Consultado el 4 de junio de 2020.
  60. Correas (1906), p. 541. Consultado el 4 de junio de 2020.
  61. Correas (1906), p. 230. Consultado el 4 de junio de 2020.
  62. Correas (1906), p. 211. Consultado el 4 de junio de 2020.
  63. Correas (1906), p. 160. Consultado el 4 de junio de 2020.
  64. Correas (1906), p. 247. Consultado el 4 de junio de 2020.
  65. Correas (1906), p. 257. Consultado el 4 de junio de 2020.
  66. Correas (1906), p. 411. Consultado el 4 de junio de 2020.
  67. Correas (1906), p. 419. Consultado el 4 de junio de 2020.
  68. Correas (1906), p. 148. Consultado el 4 de junio de 2020.

Bibliografía[editar]

  • Aguilera Patiño, Luisita (1955). Refranero panameño: contribución a la paremiología hispanoamericana. Universidad de Chile. 
  • Alatorre Morones, Samuel R. (1998). El decir de la gente: antología - refranes, dichos, versos y poesía. Ediciones Castillo.  ISBN 9789687415994.
  • Cantera Ortiz de Urbina, Jesús (2004). Diccionario Akal del refranero sefardí. Ediciones Akal.  ISBN 9788446019848.
  • Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Madrid, Jaime Ratés.  Internet Archive (facsímil en línea).
  • Etxabe Díaz, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre.  ISBN 978-84-7960-475-2.
  • García, Manuel José (1943). Gran diccionario de refranes de la lengua española. (Edición reimpresa). Editorial J. Gil.  [digitalizado por la University of Texas: 17 de octubre de 2008]
  • García-Borrón, Juan Pablo. Un viejo maestro de lengua: el refranero. Edicions Universitat Barcelona, 2017.  ISBN 9788447540846.
  • García Chávez, Arturo (2004). Reflexiones de cultura: refranes y dichos populares. (Volumen 1). Editorial Samot. 
  • García López, Sergio (2014). Los Refranes y el Tiempo. Editorial Lulu.com.  ISBN 9781291977851.
  • Martínez Kleiser, Luis (editor) (1953, 1989). Refranero general ideológico español. Real Academia Española/Editorial Hernando.  ISBN 978-84-7155-306-5.
  • Pauer, Gabriela; Barcia, Pedro Luis (2013). Refranero de uso argentino. Grupo Planeta Spain.  ISBN 978-95-0043-532-1.
  • Núñez de Guzmán, Fernando (1804). Refranes o proverbios en castellano, por el orden alfabético, que contiene los refranes o proverbios del comendador Núñez, Hernán, Tomo 4.º. Editor Imprenta de Mateo Repullés. En Google Libros.
  • Rodríguez Marín, Francisco (1930). 12 600 refranes más no contenidos en la colección del maestro Gonzalo Correas ni en "Más de 21 000 refranes castellanos.": Allególos con ayuda de pocos, pero buenos amigos. Tipografía de la "Revista de archivos, bibliotecas y museos". 
  • VV. AA. (2018). Los mejores refranes de la lengua castellana. Plutón Ediciones X Sl, 2017.  ISBN 9788494637247.