Pájaro
(Redirigido desde «Pajaro»)
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Un pájaro es una «ave, especialmente si es pequeña».[1]
Citas[editar]
NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.
- «Dentro de una tradición literaria que se manifiesta claramente en autores como La Fontaine, Chateaubriand, Hugo, Baudelaire, Stéphane Mallarmé, etc., los pájaros son símbolo de libertad».[4]
- Ana T. González Hernández
- «El matrimonio es como una jaula: uno ve a los pájaros desesperados por entrar, y a los que están dentro igualmente desesperados por salir».[7]
- «Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces, pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir como hermanos».[9]
- «La libertad es una sensación. A veces puede alcanzarse encerrado en una jaula, como un pájaro».[10]
- «Para cantar, un pájaro no necesita ser especialista en ornitología».[14]
- John Ashbery
- Parafraseando al Canto a mí mismo, de Walt Whitman[14]
- «Usa los talentos que posees: los bosques serían muy silenciosos si solo cantaran en ellos los pájaros que mejor saben hacerlo». [15]
Citas en verso[editar]
- «Como un pájaro sobre el alambre,
como un borracho en algún viejo coro de medianoche,
he intentado, a mi manera, ser libre».
[Like a bird on the wire / Like a drunk in some old midnight choir / I have tried in my way to be free].[16]
- «Lo que [antes] se entendió ya no existe,
El pájaro se confunde con el viento,
El cielo con su verdad,
El hombre con su realidad».
[Ce qui a été compris n'existe plus,
L'oiseau s'est confundu avec le vent,
Le ciel avec sa verité,
L'homme avec sa realité].[17]
- «Pajarito, tú que entraste
en el jardín del amor,
de las flores que picaste
dime cuál es la mejor».[18]
Citas por autor[editar]
William Blake[editar]
Vicente Huidobro[editar]
- «Axioma para los músicos: los pájaros cantan mal».[21]
- «Y el viento gime entre las alas de los pájaros».[22]
En la literatura universal[editar]
- «Quería escaparse, como un pájaro, rejuvenecerse en algún lugar, muy lejos, en espacios inmaculados [...] Se sintió suave y completamente abandonada, como un plumón de pájaro dando vueltas en la tormenta». [Elle aurant voulu, s'échappant comme un oiseau, aller se rajeunir quelque part, bien loin, dans les espaces immacules' (...) Elle se sentit molle et toute abandonnée, comme un duvet d'oiseau qui tournoie dans le tempête].[23]
- Flaubert en Madame Bovary
Proverbios, refranes y dichos[editar]
- «A todo pájaro le gusta oir cantar».[24] proverbios ingleses
- «Cada pajarillo canta las alabanzas del lugar donde lo ha pasado bien».[25] proverbios africanos
- «El pájaro canta como le permite su pico».[26] proverbios africanos
- «El pájaro no vuela más que con la ayuda del tiempo».[27] proverbios turcos
- «Fraile limosnero, pájaro de mal agüero».[28]
- «Los pájaros pueden olvidar a la trampa, pero la trampa no olvida a los pájaros».[30] proverbios malgaches
- «Más vale pájaro en mano que ciento volando».[31][32] o «Más vale pájaro en mano que buitre volando» (Vocabulario de refranes y frases proverbiales, de Gonzalo Correas, 1625)[32]
- «Pajarilla que en el erial se cría, siempre por él pía».[33] o «Pájaro que en el agua se cría, siempre poe ella pía».[33]
- «Pájaro de la última cría, ni come ni pía».[34]
- Pájaro triguero, no entres en mi granero.[33]
Véase también[editar]
Referencias[editar]
- ↑ Real Academia Española. «pájaro.» Diccionario de la lengua española (edición del Tricentenario, actualización 2019). Consultado el 2 de marzo de 2020.
- ↑ Albaigès (1997), p. 504. Parafraseando un proverbio indio u oriental muy extendido.
- ↑ Acerete (1967), pp. .
- ↑ Dengler (1991), p. 352.
- ↑ Ortega (2013), p. 2211.
- ↑ Palomo (2013), p. 29. Consultado el 2 de marzo de 2020.
- ↑ Palomo (2013), (2013), p. 193. Consultado el 2 de marzo de 2020.
- ↑ Ortega (2013), p. 3029. Penguin Random House Grupo Editorial. México, 2013. ISBN 9786073116312. En Google Libros. Consultado el 19 de julio de 2020.
- ↑ Albaigès (1997), p. 454.
- ↑ Señor (1997), p. 318.
- ↑ Versos iniciales de “Como pajaros en el aire”, canción publicada en 1987, y popularizada por Mercedes Sosa. Tag en Google.
- ↑ Letras de folklore, recopilador Amado Olmos, ed. Basílico 1999; p. 163. ISBN 9879565088, 9789879565087.
- ↑ Greguerías, Gómez de la Serna, Ramón. p. 141. y Total de greguerías. Aguilar, 1962. Página 41. ISBN 9788437602127.
- ↑ 14,0 14,1 Whitman, Walt. Obra escogida. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2017. ISBN 8491053638, 9788491053637. En Google Libros. Consultado el 5 de marzo de 2020.
- ↑ Albaigès (1997), p. 288.
- ↑ Pájaro en el alambre (1969). en inglés y en español.
- ↑ José María Fernández Cardo. «Para la lectura de la poética en la poesía surrealista». Citado por Dengler (1991), pp. 216-217.]
- ↑ Canción carnavalera de Peñalsordo. En "El retrato erótico en el cancionero extremeño: 1. Son tus muslos dos columnas». Revista de Folklore, Domínguez Moreno, José María. nº 307, 2006. Fundación Joaquín Díaz. Consultado el 16 de abril de 2020.
- ↑ 19,0 19,1 Blake, William (traducción de Heriberto Yépez). El demonio es parco, p. 31. Editorial Verdehalago, 2006. ISBN 9689103105, 9789689103103. En Google Libros. Consultado el 1 de julio de 2020.
- ↑ 20,0 20,1 The Marriage of Heaven and Hell by Blake, William (en inglés). en línea: «Proverbs of Hell», The William Blake Archive. Consultado el 1 de julio de 2020.
- ↑ Huidobro: Poética y estética creacionista (1994). p. 264.
- ↑ Final del poema "Noche". Recopilado en la Antología de la poesía hispanoamericana, por Olivio Jiménez, José (ed.). p. 131. Alianza Editorial, 1971.
- ↑ Se refiere a «las ansias de evasión de la heroína, Emma. Citado por Dengler (1991), p. 352.
- ↑ Acerete (1967), pp. 29-42.
- ↑ Acerete (1967), pp. 29-42.
- ↑ Acerete (1967), pp. 29-42.
- ↑ Acerete (1967), pp. 29-42.
- ↑ Martínez Kleiser (1953), p. 276.
- ↑ Acerete (1967), p. 34.
- ↑ Acerete (1967), pp. 29-42.
- ↑ Refranero multilingüe CVC.}}
- ↑ 32,0 32,1 Etxabe (2012), p. 278.
- ↑ 33,0 33,1 33,2 33,3 Etxabe (2012), p. 330.
- ↑ Acerete (1967), p. 34.
- ↑ Ver menciones en GLibros.
Bibliografía[editar]
- Acerete, Julio C. (1967 1.ª ed.). Proverbios, adagios y refranes del mundo entero. Bruguera.
- Albaigès, Josep María (1997). Un siglo de citas. Planeta. ISBN 8423992543.
- Dengler Gassin, Roberto (1991). Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez, Volumen 1. Universidad de Salamanca, 1991. ISBN 8474816823, 9788474816822. En Google Libros. Consultado el 3 de marzo de 2020.
- Etxabe, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ed. de la Torre. ISBN 9788479604752. En Google Libros. Consultado el 6 de marzo de 2020.
- Ortega, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México, 2013. ISBN 6073116314, 9786073116312. (En Google Books.)
- Palomo, Eduardo (2013). Cita-logía. Punto Rojo Libros, S.L. ISBN 978-84-16068-10-4. En Google Libros.
- Señor, Luis (1ª ed. 1997 / 2017). Diccionario de citas. Espasa Calpe. ISBN 8423992543.
Enlaces externos[editar]
Wikcionario alberga definiciones sobre Pájaro.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Pájaro.
