Gato (refranes)

Esta página recoge los refranes, proverbios y dichos en español sobre el gato.

Refranes, etc.

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z

A

• «Amor de suegra, halagos de gata».

• «Aquí hay gato encerrado».
  • Nota: Haber causa, razón o manejos ocultos o secretos.

B

• «Buscar el gato en el garbanzal».
  • Nota: Empeñarse en una empresa difícil.

• «Buscarle cinco pies al gato».
  • Variantes: «Anda buscando cinco pies al gato, y él no tiene sino cuatro»; «Busca cinco pies al gato, y él no tiene sino cuatro»; «Buscáis cinco pies al gato, y él no tiene más de cuatro. —No, que cinco son con el rabo»; «Buscar cinco (o siete) pies al gato»; «Buscarle cinco pies al gato, y él no tiene más que cuatro»; «Buscarle cinco pies al gato, y él no tiene sino cuatro».
  • Nota: Ver «Buscarle tres...» (abajo).

• «Buscarle tres pies al gato».
  • Fuente: El Quijote
  • Nota: Se considera una deformación del originario (Ver «Buscarle cinco...», arriba), que aparece en Covarrubias (Tesoro de la lengua castellana, 1611) y Correas (Vocabulario de refranes y frases proverbiales..., 1627).

C

• «Caer de pies como gato».
  • Variante: «Dar de pies, como gato».

• «Cara de beato y uñas de gato».

• «Casóse con gata, por amor de la plata; gastóse la plata, y quedóse la gata en casa».

• «Como gato por ascuas».
  • Nota: Muy deprisa, rehuyendo un daño, peligro o inconveniente.
  • Variante: «Como gato por brasas».

• «[defenderse] Como gato panza arriba».
  • Variante: «Como gato boca arriba».
  • Nota: «En actitud de defensa exasperada».

• «Como la gata de desván».

D

• «Dar gato por liebre».
  • Nota: Engañar.

• «Darse con la mano de gato».

• «De día beata, de noche gata».^{[sin fuentes]}

• «De noche, todos los gatos son pardos».

• «De tal pelo, ni gato ni perro».
  • Nota: Este refrán es una increpación contra los pelirrojos.

E

• «El amor de los gatos, a voces y por los tejados».

• «El gato de Mari Ramos, halaga con la cola y araña con las manos».

• «El gato halaga con la cola y araña con las manos».
  • Variante: «El gato halaga con la cola y muerde con la boca».

• «El hijo de la gata, ratones mata».

• «Está parida la gata».

G

• «Gata rubia, cuales las hace, tales las cuida».

• «Gato con guantes, no caza ratones».

• «Gato escaldado, del agua fría huye». [«Gato escaldado, del agua fría ha miedo».]
  • Fuente: Usado por Galdós, en varias de sus novelas (Fortunata y Jacinta, España sin rey).

H

• «Haber gato encerrado».

• «Haced fiestas a la gata, y saltaros ha a la cara».
  • Variante: «Regala a la gata, y te saltará a la cara».

• «Hacer la gata muerta».
  • Variantes: «Hacer la gata»; «Hacer la gata ensogada».
  • Nota: «Simular o afectar humildad o moderación».

• «Hasta el gato».
  • Variante: «Hasta los gatos».
  • Nota: «Todo el mundo».

• «Hasta los gatos quieren zapatos».
  • Variante: «Hasta los gatos tienen romadizo»; «Hasta los gatos tienen tos».
  • Nota: «Para reprender a quienes hacen ostentación de cualidades que no les son propias».

J

• «Jugar al gato y al ratón».
  • Nota: «Buscarse sin llegar a encontrarse».

L

• «La curiosidad mató al gato».
  • Nota: Tópica curiosidad felina.

• «La gata, desque ha comido se lava».

• «Lavados de gato».
  • Nota: Lavarse sin mojarse apenas.

• «Llevarse el gato al agua».
  • Nota: Triunfar en una competencia.

M

• «Magdalena, el gato te come la cena, y el perro la merienda».

• «Manojo de llaves, mierda de gato».
  • Nota: «Manojo de llaves» significa «ojo del culo». Esta frase se decía a los pretendientes.

• «Mete el gallo en el garbanzal, que él dirá la verdad, o méte el gato».

• «Mío, dijo el gato a las morcillas».

• «Morcilla que lleva el gato, tarde vuelve al garabato».

• «Mucho sabe el rato, pero más sabe el gato».

• «Muera gata, y muera harta».
  • Variante: «Muera Marta, y muera harta».

N

• «No eches la gata en tu cama, o no la acoces después de echada».

• «No es para dar migas a un gato».

• «No hará mal a un gato».

• «No quedó perro ni gato».

Q

• «¿Quién le pone el cascabel al gato?».
  • Nota: Cobardía. Frase que procede de la fábula de los ratones, en la que estos proponían poner un cascabel al gato para saber cuándo se acercaba y tener así tiempo de huir.

R

• «Regalado como gato de tripera».

S

• «Sepan gatos qué es antruejo».

• «Sesitos de gata».

• «[alguien con] Siete gatos en la barriga».
  • Nota: Mala intención.

• «Son cuatro gatos».
  • Nota: Despectivamente: Poca gente y sin importancia.

V

• «Ventura, revertura, el gato a la asadura».
  • Variante: «Ventura, reventura, el gato a la asadura».

• «Volver el gato a la ceniza».

Bibliografía

• Albaigès Olivart, José María (1997). Un siglo de citas. Planeta.  ISBN 8423992543.

• Cazal, Françoise (1997). «Gatos y gatas en el «Vocabulario de refranes y frases proverbiales de Gonzalo de Correas (1627)» Criticón, 70, 1997, pp. 33-52. En Centro Virtual Cervantes.

• Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Facsímil en línea. 

• Etxabe, Regino. Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre, 2012. ISBN 9788479604752. En Google Libros.

• Junceda, Luis (1997). Diccionario de refranes. Espasa.  ISBN 8423987841.