Discusión:La Celestina

Citas con formato perfeccionado pero que ofrece una visualización confusa del mensaje principal, además de una reiteración visual en el formato

• «... a quien dices el secreto das tu libertad».

Idioma original:
«... a quien dizes el secreto, das tu libertad».

• Fuente: «ARGUMENTO DEL SEGUNDO AUTO». Consultado el 31 octubre.  .

• «... Como de las apariencias a la existencia, como de lo vivido a lo pintado, como de la sombra a lo real, tanta diferencia hay del fuego, que dices, al que me quema».

Idioma original:
«Como de la aparencia a la existencia: como de lo viuo a lo pintado: como de la sombra a lo real: tanta diferencia ay del fuego que dizes al que me quema».

• Fuente: «ARGUMENTO DEL PRIMER AUTO DESTA COMEDIA». Consultado el 31 octubre.  .

• «... el mal y el bien: la prosperidad y adversidad, la gloria y pena: todo pierde con el tiempo la fuerza de su acelerado principio».

Idioma original:
«el mal e el bien: la prosperidad e aduersidad: la gloria e pena: todo pierde con el tiempo la fuerza de su acelerado principio».

• Fuente: «ARGUMENTO DEL TERCERO AUTO.». Consultado el 31 octubre.  .

• «... las mujeres y el vino hacen a los hombres renegar: donde dice esta es la mujer, antigua malicia que a Adán echó de los deleites del paraíso; esta el linaje humano metió en el infierno; a esta menospreció Elías, profeta».

Idioma original:
«las mugeres e el vino hazen los hombres renegar: do dize esta es la muger, antigua malicia que a Adam echo de los deleytes de parayso? Esta el linaje humano metio en el infierno. A esta menosprecio Helias propheta &c.?».

• Fuente: «ARGUMENTO DEL PRIMER AUTO DESTA COMEDIA». Consultado el 31 octubre.  .

• «... miserable cosa es pensar ser maestro el que nunca fue discípulo».

Idioma original:
«... miserable cosa es pensar ser maestro el que nunca fue discipulo».

• Fuente: «ARGUMENTO DEL PRIMER AUTO DESTA COMEDIA». Consultado el 31 octubre.  .

• «... ¿No has leído al filósofo donde dice: Así como la materia apetece a la forma, así la mujer al varón».

Idioma original:
«No as leydo el filosofo do dize: assi como la materia apetece a la forma: asi la muger al varon?».

• Fuente: «ARGUMENTO DEL TERCERO AUTO.». Consultado el 31 octubre.  .

• «... ¡Oh! si vinieseis ahora. Hipócrates y Galeno, médicos, sentiríais mi mal».

Idioma original:
«¡O si viniéssedes agora, Hipócrates e Galeno, médicos, ¿sentiríades mi mal?».

• Fuente: «ARGUMENTO DEL PRIMER AUTO DESTA COMEDIA». Consultado el 1 noviembre.  .

• «... ¿Quién vio en esta vida cuerpo glorificado de ningún hombre, como ahora el mío?».

Idioma original:
«... quien vido en esta vida cuerpo glorificado de ningun hombre como agora el mio?».

• Fuente: «ARGUMENTO DEL PRIMER AUTO DESTA COMEDIA». Consultado el 31 octubre.  .

---

wikificado, sucesivamente: --Technopat (discusión) 21:49 6 mar 2020 (UTC) y --Latemplanza (discusión) 10:52 7 jun 2020 (UTC)

Personalmente, me inclino por el formato sin plantillas. Saludos. Hugo (mensajes). 19:11 27 oct 2020 (UTC)

Meto estas citas aquí porque no creo que sean todas necesarias, pero entiendo que algunas de estas son interesantes y pueden irse restituyendo

• La comedia o tragicomedia de Calisto y Melibea, compuesta en represión de los locos enamorados, que, vencidos en su desordenado apetito, a sus amigas llaman y dicen ser su dios. Asimismo hecha en aviso de los engaños de las alcahuetas y malos y lisonjeros sirvientes. [Prólogo de una edición]
• De los buenos es propio las culpas terminar.
• El deleite de la venganza dura un momento; el de la misericordia, para siempre
• Tú lloras de tristeza juzgándome cruel; yo lloro de placer viéndote tan fiel. [Melibea a Calisto]

--Emilio Herrero (discusión) 17:59 31 oct 2019 (UTC)

Citas sin fuentes

• «Cuán fácil cosa es reprender vida ajena y cuán duro guardar cada una la suya».

• «El cierto amigo en la cosa incierta se conoce, en las adversidades se prueba».

• «Es mejor el uso de las riquezas que la posesión de ellas».

• «La ajena luz no te hará claro, si la propia no tienes».

• «La mitad está hecha cuando tienen buen comienzo las cosas».

Hugo (mensajes). 19:11 27 oct 2020 (UTC)

Citas sin fuentes secundarias

Las siguientes frases fueron extraídas de La Celestina, la obra de Fernando de Rojas (fuente primaria). Debe completarse la referenciación con fuentes secundarias fiables e independientes que acrediten su importancia o relevancia.

• «Señora, el que quiere comer el ave, quita primero las plumas...»
  • Fuente: La Celestina. [Calisto a Melibea cuando está tratando de desnudarla].

• «No me maravillo, que un solo maestro de vicios dicen que basta para corromper un gran pueblo».
  • Fuente: La Celestina. Acto IV: Melibea a Celestina.

Referencias

Hugo (mensajes). 19:11 27 oct 2020 (UTC)