Ausencia

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

La ausencia se refiere, entre otras acepciones, a la «acción y efecto de ausentarse o de estar ausente»; al «tiempo en que alguien está ausente» o a la «falta o privación de algo».[1]

Citas[editar]

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

A[editar]

  • «¡Ay, triste mal de ausencia y quién podrá decir lo que me cuesta!».[3]

C[editar]

E[editar]

  • «El enamorado vive siempre penando en la ausencia».[6]
    • Variante: «Desde que no la veo, me muero de deseo».[6][7]
  • «El tiempo presente, al mentarlo ya es ausente».[8]
  • «El único mal es la ausencia; la ausencia definitiva del ser amado».[3]

L[editar]

  • «La ausencia acaba con las pasiones mediocres y aumenta las grandes, así como el viento apaga las bujías y aviva el fuego».[3]
  • «La ausencia agudiza el amor; la presencia lo refuerza».
    • Original (en inglés): «Absence sharpens love; presence strengthens it».[10][6]
    • Richard Tottel (?-1594), editor inglés
    • Fuente: Songs and Sonnets (1557)
  • «La ausencia aviva el amor, la presencia lo fortalece».[11]
    • Thomas Fuller (1610-1661), teólogo, escrito y historiador inglés
  • La ausencia causa olvido.[12]
    • Variante: «La larga ausencia causa olvido».[13]
  • «La ausencia de pruebas no es una prueba de la ausencia».[14]
    • Martin Rees (1942-), astrónomo inglés
    • Fuente: Project Cyclops: A Design Study of a System for Detecting Extraterrestrial Intelligent Life, de B. M. Oliver y J. Billingham (1973)
    • Variante: «La ausencia de pruebas no es lo mismo que pruebas de ausencia».[14]
    • A. R. Burn
    • Fuente: The Classical Review (junio de 1969)
  • «La ausencia es al amor lo que el viento al aire, que apaga al pequeño y aviva al grande».[16]
    • Adagio español
  • «La ausencia hace que el cariño aumente en el corazón» (traducción literal).[16]
    • Thomas Haynes Bayly (1797-1839), poeta inglés
    • Original (en inglés): «Absence makes the heart grow fonder».[10][6][7]
    • Fuente: Isle of Beauty (c. 1850)

M[editar]

  • «Me sometieron a un consejo de guerra en mi ausencia y me sentencieron a muerte en mi ausencia; así que les dije que me podrían fusilar en mi ausencia».[19]

N[editar]

  • «No hay ausencia más punzante que la ausencia de los que se aman, ausencia a veces peor que la muerte».
  • «Nunca los ausentes se hallaron justos».[6]

P[editar]

Q[editar]

  • «Que es de cuantos tormentos he sufrido, la ausencia el más atróz».[17]
  • «Quien dice que la ausencia causa olvido
    merece ser de todos olvidado.
    El verdadero y firme enamorado
    está, cuando está ausente, más perdido...».[4]
  • «Quien es ausente, todos los males tiene».[6]

S[editar]

  • «Siempre quien toma un león en ausencia, verás que teme un topo en presencia».[23]

Referencias[editar]

  1. Real Academia Española. «ausencia.» Diccionario de la lengua española (edición del Tricentenario, actualizado en 2018). Consultado el 25 de octubre de 2019.
  2. Etxabe (2012), p. 40.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Ortega Blake (2013), «ausencia.»
  4. 4,0 4,1 Pérez-Abadín Barro, Soledad. Resonare silvas: la tradición bucólica en la poesía del siglo XVI, pp. 127, 201. Volumen 214 de Monografías de la Universidad de Santiago de Compostela. Univ Santiago de Compostela, 2004. ISBN 8497503929, 9788497503921.
  5. Torre, Francisco de la; Zamora Vicente, Alonso. Poesías/Francisco de la Torre (edición de Alonso Zamora Vicente). Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002. 3ª ed., Madrid, Espasa Calpe, 1969. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Consultado el 26 de octubre de 2019.
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 Flonta, Teodor. A Dictionary of English and Romance Languages Equivalent Proverbs. DeProverbio.com, 2001. ISBN 1466046732, 9781466046733. En Google Books. Consultado el 25 de octubre de 2019.
  7. 7,0 7,1 Alcaraz Mateos, Antonio. Diccionario temático de refranes, proverbios y dichos: inglés-español, p. 18. Punto Rojo Libros, 2019. ISBN 8417907300, 9788417907303. En Google Books. Consultado el 25 de octubre de 2019.
  8. Junceda (1997), p. 460.
  9. Mackay (1992), p. 53.
  10. 10,0 10,1 Mieder, Wolfgang, et al. (en inglés). A Dictionary of American Proverbs, p. xii. Oxford University Press, USA, 1992. ISBN 0195053990, 9780195053999. En Google Books. Consultado el 25 de octubre de 2019.
  11. Amate Pou (2017), p. 110.
  12. Correas (1924), p. 74.
  13. Correas (1924), p. 262.
  14. 14,0 14,1 Shapiro (2006), p. 632. En Google Books. Consultado el 25 de noviembre de 2019.
  15. Amate Pou (2017), p. 113.
  16. 16,0 16,1 Dennett, Daniel C. Romper el hechizo: La religión como un fenómeno natural, p. 146. Katz Editores, 2007. ISBN 8496859002, 9788496859005. En Google Books. Consultado el 25 de octubre de 2019.
  17. 17,0 17,1 Amate Pou (2017), p. 73.
  18. Palomo Triguero (2013), p. 76.
  19. Shapiro (2006), p. 51. En Google Books. Consultado el 25 de noviembre de 2019.
  20. Etxabe (2012), p. 295.
  21. Palomo Triguero (2013), p. 275.
  22. Amate Pou (2017), p. 72.
  23. Correas (1924), p. 452.
  24. Amate Pou (2017), p. 93.

Bibliografía[editar]

  • Albaigès Olivart, José María (1997). (1997). Un siglo de citas. Planeta.  ISBN 8423992543.
  • Amate Pou, Jordi (2017). Paseando por una parte de la Historia: Antología de citas. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2017. ISBN 9788417321871 En Google Books.
  • Correas, Gonzalo (1924). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Tip. de la "Rev. de archivos, bibliotecas y museos", 1924. Edición de Miguel Mir. En Google Books.
  • Shapiro, Fred R. y Joseph Epstein (en inglés). The Yale Book of Quotations. Yale University Press, 2006. ISBN 0300107986, 9780300107982. En Google Books.