Ir al contenido

Thomas Fuller

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Thomas Fuller

Véase también
Biografía en Wikipedia.
Datos en Wikidata.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 365 años.

Thomas Fuller (Aldwinkle St Peter's, Northamptonshire, [bt]19 junio de 1608 – Covent Garden, Londres, 16 de agosto de 1661) fue un historiador inglés.

Índice:
Top - 0-9 · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z – Referencias – Bibliografía –

  • «Antes prefiere el orgullo ir descaminado que detrás de otros».
    [Pride had rather go out of the way than go behind]. [1]
  • «A todos los asnos les gusta oírse rebuznar».
    [Every ass lover hear himself bray]. [2]
  • «Aunque la sangre sea la mejor salsa para la victoria, no debe ser más que la carne».
    [Though blood be the best sauce for victory, yet must it not be more than the meat.].[3]
  • «Cuanto más grande es el hombre, más grande es el crimen».[4]
  • «Echarle la culpa a los tiempos que corren no es más que excusarnos a nosotros mismos».
    [Accusing the times is but excusing ourselves]. [5]
  • «El conocimiento teórico es un tesoro cuya llave es su práctica».[6]
  • «El estudio inicia al caballero, mas sólo la conversación lo perfecciona».
    [Knowledge begins a gentleman, but it's conversation that completes him]. [7]
  • «El hombre que mucho promete, mucho olvida».[8]
  • «El hombre sabio, incluso cuando calla, dice más que el necio cuando habla».[9][10]
  • «El paraíso de los tontos es infierno de los cuerdos».
    [A fool's paradise is a wise man's hell]. [11]
  • «El populacho tiene muchas cabezas, pero no tiene seso alguno».
    [The mob has many heads, but no brains]. [12]
  • «El que conoce poco, lo repite a menudo».
    [He that knows little often repeats it].[13][14]
  • «El que nace para ser ahorcado nunca morirá ahogado».
    [He that's born to be hanged shall never be drowned]. [15][16][17]
  • «El que no sabe refrenar su lengua, tampoco sabe hablar».
    [He that knows not how to hold his tongue, knows not to talk].[18][19]
  • «Es amigo mío aquel que me socorre, no el que me compadece».
    [He is my friend that succoureth me, not he that pitieth me].[20][21][22]
  • «Hay tres cosas que es indiscreto manifestar: el ingenio en presencia de todos, la riqueza delante de los pobres y la alegría frente a los que lloran».[23]
  • «Hay una gran diferencia entre pintarse la cara y no lavársela».
    [There is a great difference between painting a face and not washing it]. [24]
  • «La acción es el fruto del propio conocimiento».[25]
  • «La amistad del mezquino es más peligrosa que su odio».[26]
  • «La ausencia aviva el amor, la presencia lo fortalece».
    [Absence sharpers love, presence stregthens it]. [31][32]
  • «La desesperación infunde valor al cobarde».
    [Despair gives courage to a coward]. [33][34]
  • «La deuda es la peor pobreza».
    [Debt is the worst poverty]. [35]
  • «La experiencia es buena cuando no se compra demasiado cara».[36][37]
  • «La ley no puede persuadir si no puede castigar».
    [Law cannot persuade where it cannot punish]. [38]
  • «La riqueza se consigue con dolor, se conserva con preocupación y se pierde con pesadumbre». [40]
  • «Lo bueno no es bueno cuando se espera algo mejor».[41]
  • «Las situaciones no deben cortarse, sino desatarse».[42]
  • «Los abogados, como el pan, son mejores jóvenes y nuevos; y los médicos, como el vino, cuando son viejos».[43]
  • «Los hombres tienen la piedra de toque para probar el oro; pero el oro es la piedra de toque para probar a los hombres».[44]
  • «Los milagros son los pañales de las iglesias infantiles».
    [Miracles are the swaddling-clothes of infant churches]. [45]
  • «Los que adoran a Dios nada más que porque le temen, adorarían también al diablo si se les apareciera».
    [They that worship God merely trom fear, would worship the devil too if he appear]. [46]
  • «No acometas obra alguna con la furia de la pasión; equivale a hacerse a la mar en plena borrasca».[47]
  • «No pongas más tu confianza en aquel a quien tú mismo puedes derrocar».
    [Trust him no further than you can throw him]. [48]
  • «Poco sabe quien le cuenta a su esposa todo lo que sabe».
    [He knows little who will tell his wife all he knows]. [49]
  • «Por estas dos cosas no debe irritarse un hombre nunca: por lo que puede remediar y por lo que no puede remediar».[50]
  • «Quien se ama a sí mismo ama a un hombre malvado».[52]
  • «Quien tiene una nariz muy larga cree que todo el mundo habla de ella».
    [He that has a great nose thinks everybody is speaking of it]. [53]
  • «Seguramente fue el diablo el que enseñó a bailar a las mujeres».
    [Twas surely th devil that taught women to dance]. [54]
  • «Si un amigo te revela una falta tuya, ten la seguridad de que no te la revelará totalmente».[55]
  • «Una gran ciudad es, por desgracia para muchos, un gran desierto».[56]
  • «Una hora de dolor es tan larga como un día de placer».[57]
  • «Un caballero debe viajar por el extranjero, pero vivir en su tierra».
    [A gentleman ought to travel abroad, buy dwell at home]. [58]
  • «Un zorro no debería formar parte del jurado en el juicio de un ganso».
    [A fox should not be of the jury at a goose's trial.]. [59]
  • «Ya es bastante rico el que no tiene necesidad de halagar ni de pedir préstamo a nadie».
    [He is rich enough that needeth neither to flatter nor to borrow]. [60]

Referencias

[editar | editar código]
  1. ↑ En Gnomologia [3937]; y Goicoechea ed. 1970; p. 505.
  2. ↑ En Gnomologia [1404]; y Goicoechea ed. 1970; p. 473.
  3. ↑ Fuller The History of the Holy War (1639), p. 45. [revisar trad.]
  4. ↑ Ortega (2013), p. 999.
  5. ↑ En Gnomologia [759]; y Goicoechea ed. 1970; p. 234.
  6. ↑ Ortega (2013), p. 3976.
  7. ↑ En Gnomologia [3136]; y Goicoechea ed. 1970; p. 135.
  8. ↑ Señor (1997), p. 450.
  9. ↑ Señor (1997), p. 466.
  10. ↑ Ortega (2013), p. 3718
  11. ↑ En The Holy State and the Profane State (1642), p.320; según Goicoechea ed. 1970; p. 473.
  12. ↑ En Gnomología [4653]; según Goicoechea ed. 1970; p. 567.
  13. ↑ En Gnomologia [2209]; y Goicoechea ed. 1970; p. 126.
  14. ↑ Señor (1997), p. 294.
  15. ↑ En Gnomologia [2279]; y en Goicoechea ed. 1970; p. 179.
  16. ↑ Señor (1997), p. 140.
  17. ↑ Ortega (2013), p. 43
  18. ↑ En Gnomologia [2210]; y en Goicoechea ed. 1970; p. 511.
  19. ↑ Ortega (2013), p. 2023.
  20. ↑ Goicoechea ed. 1970; p. 24.
  21. ↑ Señor (1997), p. 22.
  22. ↑ Ortega (2013), p. 192.
  23. ↑ Ortega (2013), p. 134.
  24. ↑ The Church History of Britain ed. James Nichols 1842; p. 336.
  25. ↑ Ortega (2013), p. 54.
  26. ↑ Señor (1997), p. 19.
  27. ↑ Señor (1997), p. 549.
  28. ↑ Señor (1997), p. 165.
  29. ↑ Goicoechea ed. 1970; p. 71.
  30. ↑ Ortega (2013), p. 2869.
  31. ↑ En Gnomologia [755]; aunque también se atribuye a Richard Tottel en Songs and Sonnets (1557), según Wolfgang Mieder. Ver además: Goicoechea ed. 1970; p. 37.
  32. ↑ Ortega (2013), p. 310.
  33. ↑ En Gnomologia [1272]; y en Goicoechea ed. 1970; p. 173.
  34. ↑ Ortega (2013), p. 1165.
  35. ↑ En Gnomologia [1258]; y en Goicoechea ed. 1970; p. 181.
  36. ↑ En Gnomologia [1479]; y en Goicoechea ed. 1970; p. 245.
  37. ↑ Señor (1997), p. 211.
  38. ↑ En Gnomologia. Goicoechea ed. 1970; p. 372, modifica la traducción.
  39. ↑ Señor (1997), p. 216.
  40. ↑ Ortega (2013), p. 3661.
  41. ↑ Señor (1997), p. 75.
  42. ↑ Ortega (2013), p. 3828.
  43. ↑ Ortega (2013), p. 23.
  44. ↑ Señor (1997), p. 147.
  45. ↑ Fuller, The Church History of Britain; Book 4, Section 4 (1655); en GL.
  46. ↑ En Gnomologia [6419]; y en Goicoechea ed. 1970; pp. 190 y 577.
  47. ↑ Señor (1997), p. 303.
  48. ↑ En Gnomologia [5286]. Y en Goicoechea ed. 1970; p. 123.
  49. ↑ Fuller (1732), The Holy State and the Profane State (1642). Libro I (c. 7), p. 8.
  50. ↑ Señor (1997), p. 303.
  51. ↑ Ortega (2013), p. 75.
  52. ↑ Ortega (2013), p. 342.
  53. ↑ En Gnomología [2199], según Goicoechea ed. 1970; p. 621.
  54. ↑ Goicoechea ed. 1970; p. 77.
  55. ↑ Señor (1997), p. 22.
  56. ↑ Señor (1997), p. 87.
  57. ↑ Ortega (2013), p. 3281.
  58. ↑ En Gnomología [127]; según Goicoechea ed. 1970; p. 665.
  59. ↑ Fuller (1732), p. .
  60. ↑ En Gnomología [1942]; según Goicoechea ed. 1970; p. 588.

Bibliografía

[editar | editar código]
  • Ortega Blake, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México, 2013. ISBN 6073116314, 9786073116312. (En Google Books.)
  • Señor, Luis (1ª ed. 1997 / 2017). Diccionario de citas. Espasa Calpe. ISBN 8423992543.