La tempestad (Shakespeare)
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
| La tempestad | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Scene from Shakespeare's The Tempest (c. 1736). Escena del Acto I, escena II (el cortejo de Ferdinand a Miranda). Óleo de William Hogarth |
|||||||||||
| Obra original | |||||||||||
| Autor | William Shakespeare | ||||||||||
| Idioma | Inglés | ||||||||||
| Género | Tragicomedia | ||||||||||
| Enlaces externos | |||||||||||
 Artículo en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
La tempestad es una obra de William Shakespeare.
Citas[editar]
NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.
- «La miseria depara al hombre extraños compañeros de cama». [Misery acquaints a man with strange bed-fellows].[1][2]
- «La templanza es una moza agradable».[3]
- Fuente: Acto 2.º, esc. 1.ª
- «¡Oh, prodigio! ¡Cuántas bellas criaturas hay aquí! ¡Cuán bello es ser humano! ¡Oh, admirable mundo, que posees semjantes pobladores!».[4]
- Variante: «¡Qué maravilla! ¡Cuántas criaturas hermosas! ¡Qué bella es la humanidad! ¡Magnífico mundo nuevo,
que tiene tales habitantes!».[5] - Original: «O, wonder!
How many goodly creatures are there here!
How beauteous mankind is! O brave new world,
That has such people in't!».[6] - Miranda
- Nota: La cita «brave new world» lo utiliza Aldous Huxley para su novela Brave New World (1932)[7][8] (traducida el español como Un mundo feliz).
- Variante: «¡Qué maravilla! ¡Cuántas criaturas hermosas! ¡Qué bella es la humanidad! ¡Magnífico mundo nuevo,
Referencias[editar]
- ↑ The Quote Verifier: Who Said What, Where, and When recopilado por Ralph Keyes. St. Martin's Publishing Group, 2007; p. 171; isbn 9781429906173.
- ↑ Acto II, escena 2ª. Final del parlamento del personaje Trinculo. The author's life. Dr. Johnson's preface. Tempest... p. 33; Munroe & Frances, 1802.
- ↑ Shakespeare, Malone, Velasco y Rojas (1879)
- ↑ Shakespeare, William. La tempestad. Fondo de Cultura Economica, 2018. ISBN 6071655048, 9786071655042. En Google Libros. Consultado el 14 de mayo de 2020.
- ↑ Shakespeare, William (traducción de Marcelo Cohen y Graciela Speranza). La tempestad, pp. 12, 134. Editorial Norma, 2001. ISBN 9580458987, 9789580458982. En Google Libros. Consultado el 14 de mayo de 2020.
- ↑ Shakespeare (1862), p. 69 (línea 82). Consultado el 14 de mayo de 2020.
- ↑ Grushow, Ira (en inglés). «Brave New World and The Tempest». College English, volume 24, number 1 (octubre de 1962), pp. 42–45. Jstor. Consultado el 14 de mayo de 2020.
- ↑ Fernández Buey, Francisco. Utopías e ilusiones naturales, p. 221. Editorial El Viejo Topo, 2007. ISBN 849683137X, 9788496831377. En Google Libros. Consultado el 14 de mayo de 2020.
Bibliografía[editar]
- Shakespeare, William; William George Clark y John Glover (eds.), 1863. The Tempest. Cambridge and London: Macmillan and Co. Project Gutenberg eBook.
- Shakespeare, William; Richard Proudfoot, Ann Thompson, David Scott Kastan (eds.), 2001. Arden Shakespeare Complete Works. A&C Black, 2001. ISBN 1903436613, 9781903436615. En Google Libros.
- Shakespeare, William; Edmond Malone (ed. inglés), (traducción de Matías de Velasco y Rojas) (1879). «Comedias». Pensamientos, máximas, aforismos y definiciones: entresacados de todos los poemas, sonetos, comedias, historias y tragedias de William Shakspeare. Con adicion de los trozos más selectos contenidos en sus diversas obras. Madrid: M. Minuesa. p. 21.