Discusión:Walt Whitman

Citas sin referencias

• «A mi juicio, el mejor gobierno es el que deja a la gente más tiempo en paz».
• «De todo éxito, por pequeño que sea, surgirá un día un esfuerzo más grande que lo completará».
• «Nada se pierde realmente jamás, ni puede perderse».
• «No permitas que la vida te pase a ti sin que la vivas».
• «Quien camina una legua sin amor, camina amortajado hacia su propio funeral».
• «Sí, sí estoy loco, pero prefiero estarlo a ser uno de esos cuerdos que matan y roban.
• «Sólo lo que nadie niega es verdad».

--Technopat (discusión) 19:39 5 mar 2020 (UTC) y por la limpieza: --Latemplanza (discusión) 06:44 27 may 2021 (UTC)

Traducciones confusas que requieren fuente original o cuya garantía de valor de cita es de criterio personal

• «Ahora obedece tu querido deseo secreto,
  Abraza a tus amigos, déjalo todo en orden;
  A babor y la corbata no volverá más,
  ¡Embárcate en tu crucero interminable, viejo marinero!».

• «Anuncio al gran individuo, fluido como la Naturaleza, casto, cariñoso, compasivo, plenamente armado;
  Anuncio una vida que será copiosa, vehemente, espiritual, atrevida,
  Y anuncio un final que encontrará con alegría y ligereza su traducción».

• «Alabado sea el universo insondable
  Por la vida y la alegría y por los objetos y el conocimiento curiosos;
  Y por amor, dulce amor, ¡pero alabado sea! Oh alabanza y alabanza
  Por los brazos envolventes seguros de la Muerte envolvente y fría».

• «Cuando florecieron las últimas lilas en el patio de la puerta,
  Y la gran estrella se inclinó temprano en el cielo occidental en la noche,
  Lloré y, sin embargo, lloraré con la primavera que siempre regresa».

• «¡Dame el espléndido sol silencioso, con todos sus rayos deslumbrantes!».

• «Es hermosa que la guerra y todos sus actos de carnicería, con el tiempo, se pierdan por completo;
  Que las manos de las hermanas Muerte y Noche laven incesantemente con suavidad una y otra vez este mundo sucio».

• «Es la bella verdad que todos los hombres contienen algo del artista dentro de ellos. Y tal vez es el caso de que los mejores artistas viven y mueren, el mundo y ellos mismos son ignorantes en lo que poseen. ¿Quien no lloraría que un palacio amplio, de arquitectura extraordinariamente elegante, lleno de lujos, y embellecido con pinturas y esculturas finas, deba quedarse fría y vacante, y nunca conocida o disfrutada por su dueño? Causaría un hecho así tu tristeza? Entonces ponte triste. Porque hay un lugar, donde los tribunales de los reyes más suntuosos son pero un parche frívolo, y, mientras que siempre los esta esperando, ni uno de sus dueños entra nunca con un sentido genuino de su grandeza y gloria. Yo pienso de pocas acciones heroicas, que no pueden ser trazadas al impulso artístico. El que hace buenas acciones, las hace de su sensibilidad innata a la belleza moral».

• «Estaba pensando en el día más espléndido, hasta que vi lo que exhibía el no-día;
  Estaba pensando en este globo lo suficiente, hasta que surgieron sin ruido a mi alrededor miríadas de otros globos [...] Veo que debo esperar lo que exhibirá la muerte».

• «La libertad debe ser servida, pase lo que pase».

• «La sociedad espera informe y está entre las cosas que terminan y las que comienzan».

• «¡Lo! la luna ascendiendo! Desde el Este, la luna redonda plateada;
  Hermosa sobre los techos de las casas, espantosa, fantasma luna;
  Luna inmensa y silenciosa».

• «No hables mucho, artista joven, de los grandes viejos maestros, que solo pintaron y cincelaron. Estudio no solo sus producciones. Todavía hay escuela más grande para aquel que enciende su fuego con carbón del altar de el arte más alto y puro. Es la escuela de todas las grandes acciones y grandes virtudes, de heroísmo, de muerte de los patriotas y mártires —de todos las hazañas poderosas escritas en las páginas de la historia— hazañas de osadía, y entusiasmo, devoción, y fortitud».

• «¡Oh Capitán! ¡mi capitán! ¡Nuestro terrible viaje ha terminado!
  El barco ha resistido cada desastre, el premio que buscamos está ganado,
  El puerto está cerca, escucho las campanas, la gente se regocija».

• «Vagando en pensamiento sobre el Universo, vi lo pequeño que es Bueno apresurándose constantemente hacia la inmortalidad,
  Y vi lo vasto que es el mal que se apresuró a fundirse y perderse y morir».

• «Ven muerte hermosa y reconfortante,
  Ondula por el mundo, llegando serenamente, llegando,
  En el día, en la noche, a todos, a cada uno,
  Tarde o temprano, muerte delicada».

Enlaces que no queda claro si se han usado ni cómo

• "Brooklyn Daily Eagle" (23 Julio 1846), p. 2
• "Walt Whitman Looks at the Schools" (1950) por Florence Bernstein Freedman, p. 126-127
• Hojas de Hierba p. 7-8
• "Complete Prose Works" (1892), III. Ventures, on an Old Theme, p.324

wikificado: --Latemplanza (discusión) 12:20 23 jul 2021 (UTC)