Carta (juego)

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Este artículo trata sobre la cartulina usada en juegos de azar, para otros usos de este término, véase Carta (desambiguación).
«El destino mezcla las cartas, y nosotros las jugamos».
Arthur Schopenhauer

Una carta de la baraja es una cartulina usada en distintos juegos de azar. Es sinónimo de naipe.[1]

Citas sobre carta (género epistolar)[editar]

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZUso de ‘naipes’ en El Quijote de CervantesClichés y frases hechasReferenciasBibliografíaEnlaces externos

C[editar]

E[editar]

P[editar]

S[editar]

  • «Si el prior juega a los naipes, ¿qué harán los frailes?».[5]
    • Variante: «Cuando el guardián juega a los naipes ¿qué harán los frailes?».[5]
    • Variante: «Cuando el sargento juega a los dados ¿qué harán los soldados?».[5]
    • Nota: Indican la importancia de predicar con el ejemplo, y advierten del peligro del mal ejemplo.[5]

Y[editar]

Uso de ‘naipes’ en El Quijote de Cervantes[editar]

  • «“—¿Quién, señor? —respondió Sancho—. Yo me meto, que puedo meterme, como escudero que ha aprendido los términos de la cortesía en la escuela de vuesa merced, que es el más cortés y bien criado caballero que hay en toda la cortesanía; y en estas cosas, según he oído decir a vuesa merced, 'tanto se pierde por carta de más como por carta de menos'; y al buen entendedor, pocas palabras”».
  • «“—Yo, señor don Quijote de la Mancha, doy por bien empleadísima la jornada que con vuestra merced he hecho, porque en ella he granjeado cuatro cosas. La primera, haber conocido a vuestra merced, que lo tengo a gran felicidad. La segunda,... [...] La tercera, entender la antigüedad de los naipes, que, por lo menos, ya se usaban en tiempo del emperador Carlomagno, según puede colegirse de las palabras que vuesa merced dice que dijo Durandarte, cuando, al cabo de aquel grande espacio que estuvo hablando con él Montesinos, él despertó diciendo: Paciencia y barajar; y esta razón y modo de hablar no la pudo aprender encantado, sino cuando no lo estaba, en Francia y en tiempo del referido emperador Carlomagno. Y esta averiguación me viene pintiparada para el otro libro que voy componiendo, que es Suplemento de Virgilio Polidoro, en la invención de las antigüedades; y creo que en el suyo no se acordó de poner la de los naipes, como la pondré yo ahora, que será de mucha importancia, y más alegando autor tan grave y tan verdadero como es el señor Durandarte. La cuarta es haber sabido con certidumbre el nacimiento del río Guadiana, hasta ahora ignorado de las gentes”».

Proverbios y refranes[editar]

  • «Ni los ojos a la cartas, ni las manos a las arcas».[10]
    • Variante: «Ni los ojos a la cartas, ni las manos a las barbas».

Clichés y frases hechas[editar]

  • «Guardarse una carta [as] en la manga».
    • Nota: Cliché par del inglés an ace up one's sleeve, no aparece reseñado sin embargo por el DLE.[11]
  • «Honrado a carta cabal».
    • Nota: Juan Ginés de Sepúlveda dejó constancia del uso de este cliché en 1532: “como sabes Bartolomé es bueno y virtuoso a carta cabal”.[12]

Referencias[editar]

  1. tercera acepción del lema en el 'DLE como «cada una de las cartulinas rectangulares que, cubiertas con una cara uniforme y otra con dibujos determinados, se usan en distintos juegos de azar».
  2. 2,0 2,1 Ortega Blake, Arturo (2013). El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México. ISBN 6073116314, 9786073116312. En Google Books. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
  3. Palomo Triguero (2013), p. 94. En Google Books. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
  4. Palomo Triguero (2013), p. 78. En Google Books. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 Etxabe Díaz (2012), p. 396. En Google Books. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
  6. Pérez Galdós, Benito. Fortunata y Jacinta, «-IV- Un curso de filosofía práctica -i-.» Proyecto Gutenberg. Consultado el 19 de diciembre de 2019.
  7. Cervantes (2010), «Capítulo XXXVII.» Proyecto Gutenberg. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
  8. Cervantes (2010), «Capítulo XXIV.» Proyecto Gutenberg. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
  9. Etxabe Díaz (2012), p. 454. En Google Books. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
  10. Etxabe Díaz (2012), p. 297. En Google Books. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
  11. Carbonell Basset (2006), pp. 95-99.
  12. Carbonell Basset (2006), pp. 95-96.
  13. Carbonell Basset (2006), pp. 98-99.

Bibliografía[editar]

  • Carbonell Basset, Delfín (2006). Diccionario de clichés. Manual-guía de la principal y actual fraseología tópica castellana. Serbal.  ISBN 8476284888.