Velar (cubrir)

Velar es «cubrir, ocultar a medias algo, atenuarlo, disimularlo», o, etimológicamente, «cubrir con velo».

Citas con «desvelar», «velado», «velar», «velo», etc.

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «¡Cuando la oscuridad extiende su negro velo
  sobre el jardín de los corazones donde las flores aturdidas,
  las pobres flores hacen temblar de amor, para ser consoladas,
  la piel de sus corolas frente a las caricias de la tarde.
  Ven, bello disco de plata, impasible espejo!».
  • Ary Renan
  • Fuente: A un Barde

• «Cuando los hermosos ojos de una mujer se comienzan a velar con lágrimas, quien empieza a no ver claro es el hombre».
  • Achille Tournier

• «Emergen los lotos en el remanso.
  El sol les da pujanza y esplendor,
  y el verdor del agua los adorna en otoño.
  Hermosura velada por brumas azuladas.
  ¿Quién es capaz de describir su gracia?
  ¿Quién de cantar su fragancia inigualable».
  • Li Bai
  • Fuente: Poema de estilo antiguo

• «La riqueza es un velo que cubre muchas llagas».
  • Menandro

• «[Las lenguas] sirven para comunicarnos y hasta para malentendernos, para decir la verdad y para fingir, para desvelar y para ocultar, para embaucar y para compadecer, para odiar y para amar».
  • Emilio Alarcos Llorach
  • Fuente: Discurso de agradecimiento por el Premio Nacional de Investigación Menéndez Pidal (1995).

• «Los extremos son la frontera tras la cual termina la vida, y la pasión por el extremismo, en el arte y en la política, es una velada ansia de muerte».
  • Milan Kundera

• «¿Por qué el hombre no puede atravesar con su mirada todos los velos que nos ocultan los repliegues secretos del corazón humano, verlo tal cual es, volver a cerrarlo y poder después elegir a su amigo?».
  • Alceo de Mitilene

• «Si hay un extraño placer en imaginar el paisaje velado por la lluvia, más hermoso nos parecerá bajo un cielo despejado».
  • Matsuo Bashō
  • Fuente: Senda de Oku

• «¿Sin mucha historia? Quizas. Solo esta ominosa
  Oscura belleza floreciente bajo los velos,
  Atrapada por el abanico de un estilo moribundo:
  Un pueblo, dejado para oxidarse como un instinto,
  Formado alrededor del eco de un pistoletazo».
  • Original: «No history much? Perhaps. Only this ominous
    Dark beauty flowering under veils,
    Trapped in the spectrum of a dying style:
    A village like an instinct left to rust,
    Composed around the echo of a pistol-shot».
  • Lawrence Durrell
  • Fuente: Sarajevo, 1951