Ruiseñor

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
«Avecita que con su canto nos alegra y regocija en la Primavera, dicha en latín Luscinia porque canta al alborada».
Sebastián de Covarrubias

El ruiseñor es un ave cantora preferentemente nocturna.[1]

Citas[editar]

  • «Dispara contra todos los que quieras, si puedes aciértales, pero recuerda que es un pecado matar a un ruiseñor».[2]
    • Harper Lee
    • Fuente: To kill a mockingbird, 1960. [Matar a un ruiseñor]
  • «El ruiseñor se niega anidar en la jaula, para que la esclavitud no sea el destino de su cría».[3]
  • «Quién fuera ruiseñor, quién fuera Lennon y McCartney, Sindo Garay, Violeta, Chico Buarque, quién fuera tu trovador».
  • «Ruiseñor: Avecita que con su canto nos alegra y regocija en la Primavera, dicha en latín Luscinia porque canta al alborada...».
  • «—Sé feliz —le gritó el ruiseñor—, sé feliz; tendrás tu rosa roja. La crearé con notas de música al claro de luna y la teñiré con la sangre de mi propio corazón. Lo único que te pido, en cambio, es que seas un verdadero enamorado, porque el amor es más sabio que la filosofía, aunque ésta sea sabia; más fuerte que el poder, por fuerte que éste lo sea».

Citas en verso[editar]

  • «En ruiseñor
    sueña que se convierte
    el gracil sauce».[8]
  • «Que por mayo era, por mayo,
    cuando hace la calor,
    cuando los trigos encañan
    y están los campos en flor,
    cuando canta la calandria
    y responde el ruiseñor,
    cuando los enamorados
    van a servir al amor».[9]
    • Fuente: Romance del prisionero, de autor anónimo.

Shakespeare[editar]

Página principal: Shakespeare
  • «El cantar del cuervo es tan dulce como el de la alondra, cuando no atendemos a ninguno de los dos, y de seguro que si el ruiseñor cantara de dia, cuando graznan los patos, nadie le tendria por tan buen cantor».[10]
  • Julieta: «¿Tan pronto te vas? Aún tarda el día. Es el canto del ruiseñor, no el de la alondra el que resuena. Todas las noches se posa a cantar en aquel granado. Es el ruiseñor, amado mío».
    Romeo: «Es la alondra que anuncia el alba; no es el ruiseñor. Mira, amada mía, cómo se van tiñendo las nubes del oriente con los colores de la aurora...».[11]

Proverbios y refranes[editar]

  • «Antes faltará al ruiseñor qué cantar que a la mujer qué parlar [y llorar]».[12][13]
  • «Mayor velador que en verano el ruiseñor».[15]

Bibliografía[editar]

  • Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Facsimil en línea. 
  • Etxabe, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ed. de la Torre. 

Referencias[editar]

  1. canto nocturno
  2. Albaigès Olivart, José María y M. Dolors Hipólito (1997). Un siglo de citas. Planeta.  p. 422.  ISBN 8423992543.
  3. Palomo (1997), p. 116.
  4. Cocteau, Jean. Editorial Universidad de Costa Rica, 1999; Obra completa, pág. 63. ISBN 9788489666375. En Google Libros.
  5. Cancionero de Silvio Rodríguez. Ed. Letras Cubanas, 2008; Página 343. ISBN 9789591015013. En Google Libros.
  6. Tesoro de la lengua castellana o española, fol. 165v
  7. El ruiseñor y la rosa. Wikisource.
  8. Basho, Matsuo (1993). Senda de Oku. Hiperión.  p. 22 (citado por Antonio Cabezas, ed.y trad..  ISBN 978-847517393X .
  9. Cuadernos Hispanoamericanos [Publicaciones periódicas]. N.º 21, mayo-junio 1951. Cervantes Virtual.
  10. Shakespeare, William (traducción de Marcelino Menéndez Pelayo, 1880. Dramas de William Shakespeare (El Mercader de Venecia, Macbeth, Romeo y Julieta, Otelo). Barcelona, Biblioteca «Arte y Letras». Proyecto Gutenberg. Consultado el 3 de junio de 2020.
  11. Shakespeare (trad. Menéndez Pelayo). Dramas de Guillermo Shakespeare: Romeo y Julieta, «Escena V», p. 288. Editorial CSIC-CSIC Press, 1974. ISBN 8400040139, 9788400040130. En Google Libros. Consultado el 3 de junio de 2020.
  12. Etxabe (2012), pp. 62 y 243.
  13. Correas (1906), p. 52.
  14. Acerete, Julio C. (1967 (1ª ed.). Proverbios, adagios y refranes del mundo entero. Bruguera.  p. 41. 
  15. Correas (1906), p. 440.

Enlaces externos[editar]