Refranes uruguayos

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
(Redirigido desde «Proverbios uruguayos»)
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Esta página recoge los refranes, proverbios, aforismos, etc. de Uruguay, ordenados alfabéticamente.

Refranes, etc.[editar]

A[editar]

  • «A caballo regalado no se le miran los dientes».[1]
    • Variante: «A caballo regalado no se le mira el colmillo».[2]
  • «A llorar al cuartito».[3]
  • «A otra cosa mariposa».[4]
    • Expresión utilizada en la mayoría de los países de habla hispana, cuando algo se da un asunto por terminado.[4]
  • «A seguro se lo llevaron preso».[5]
    • Nota: Paremia también propia de Argentina.[6]
  • «Afligido como gato en tapera».[7]
  • «Agrandado como alpargata de pichi».[8]
    • Nota: Locución de jerga ciudadana de los países rioplatenses, que hace referencia a un individuo de pocas poses e indicado para quien alardea mucho de sí mismo.[8]

C[editar]

  • «Caliente como china en baile».
Expresión usada cuando algo (sea ya la comida o el mate, infusión popular del Río de la Plata, Paraguay y el Sur de Brasil) está efectivamente muy caliente. Alude además en sentido subliminal cuando una mujer es muy bonita.[9]
  • «De cada pueblo un paisano».[10]
  • «¡Me agarraste de cande!».[11]

O[editar]

  • «Otra cosa es con guitarra».[12]

P[editar]

  • «Para tonto no se estudia». (David Macfarlane: The Little Giant Encyclopedia of Proverbs, 2001)
  • «¿Tenes calor? Toca el tambor, ¿Tenes frío tirate al río?».
  • Fuente: Proverbio infantil.

Referencias[editar]

  1. Pauer, Gabriela; Barcia, Pedro Luis. Refranero de uso argentino. Editorial Grupo Planeta Spain, 2013. ISBN 978-95-0043-532-1.
  2. Glazer, Mark. A Dictionary of Mexican American Proverbs. Editorial Greenwood Publishing Group, 1987. ISBN 978-03-1325-385-0, p. 38.
  3. Diario de sesiones de la Cámara de Representantes, numeros 3007-3012. Uruguay. Asamblea General. Cámara de Representantes. Editor La Cámara, 2002, p. 15.
  4. 4,0 4,1 Martínez López, Juan Antonio; Jørgensen, Annette Myre. Diccionario de expresiones y locuciones del español. Ediciones de la Torre, 2009. ISBN 978-84-7960-412-7, p. 118.
  5. Livchich, Miguel A. Guía de la nostalgia uruguaya. Flor Negra Ediciones, 2004. ISBN 9789974397606.
  6. Giardinelli, Mempo. El país de las maravillas: Los argentinos en el fin gel milenio. Editorial Planeta, 1998. ISBN 978-95-0742-904-0, p. 404.
  7. Escobar, Washington. Refranero uruguayo: pequeña biblia gaucha. Dichos, máximas y sentencias del habla popular colectadas oralmente en Tacuarembó. Editor Cordón, 1963.
  8. 8,0 8,1 Delfante, Carlos B. Repertorio de dichos populares. Editorial Club de Autores, 2015, p. 27.
  9. [1]
  10. [2]
  11. [3]
  12. Grau, Anselmo. Otra cosa es con guitarra. [referencia incompleta]

Enlaces externos[editar]

Boletín de la Academia Nacional de Letras del Uruguay, que recopila varios términos del léxico popular montevideano.

Dichos, refranes y proverbios en idioma español que comienzan con la letra:
ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ
Flag of Argentina.svg ArgentinaFlag of Chile.svg ChileFlag of Colombia.svg ColombiaFlag of Costa Rica.svg Costa RicaFlag of El Salvador.svg El SalvadorFlag of Spain.svg EspañaFlag of Guatemala.svg GuatemalaFlag of Mexico.svg MéxicoFlag of Peru.svg PerúFlag of Puerto Rico.svg Puerto RicoFlag of the Dominican Republic.svg República DominicanaFlag of Uruguay.svg UruguayFlag of Venezuela.svg Venezuela