Illinois

Illinois (antiguamente en español Ilinés) es uno de los cincuenta estados que, junto con Washington D. C., forman los Estados Unidos de América. Su capital es Springfield y su ciudad más poblada, Chicago.

Citas

«En el mes de enero de 1818, Nathaniel Pope, el delegado en el Congreso (ahora juez de distrito), recibió una petición de la Legislatura territorial de Illinois, rogando la admisión del territorio en la Unión como Estado independiente. El juez Pope inmediatamente llevó el tema ante el Congreso; y un repentino día después de eso, el comité oportuno le ordenó que informara un proyecto de ley en cumplimiento de la petición. Debido a la gran cantidad de asuntos que habían madurado, este proyecto de ley no se llevó a cabo hasta el mes de abril, cuando se convirtió en ley, con ciertas enmiendas propuestas por el juez Pope».
- Original: «In the month of January, 1818, a petition was received from the territorial Legislature of Illinois by Nathaniel Pope, the delegate in Congress, (now district judge,) praying for the admission of the territory into the Union as an independent State. Judge Pope immediately brought the subject before Congress; and at an early day thereafter was instructed, by the proper committee, to report a bill in pursuance of the petition. Owing to the great amount of business which had matured, this bill was not acted on until the month of April, when it became a law, with certain amendments proposed by Judge Pope».
- Thomas Ford
- Fuente: Ford, Thomas (Gobernador). A History of Illinois. Publicado en 1854. Procedencia del original: Universidad de Michigan. Digitalizado el 17 de febrero de 2006. p. 19.

«Había una anciana en Illinois que extrañaba algunas de sus gallinas y no podía imaginar qué había sido de ellas. Alguien sugirió que se las había llevado una mofeta; así que le dijo a su esposo que debía sentarse esa noche y dispararle al animal. El anciano se sentó toda la noche, y a la mañana siguiente entró con dos conejos adorables. 'Thar', dijo él, 'tus pollos están a salvo; ¡Estas son dos de las mofetas que maté! "No son mofetas", dijo la anciana; esos son mis conejos favoritos; ¡Allers eres un tonto! "Bueno, entonces", respondió el viejo, "si no son mofetas, no reconoceré una mofeta cuando la vea».
- Original: «There was an old woman in Illinois who missed some of her chickens, and couldn't imagine what had become of them. Someone suggested that they had been carried off by a skunk; so she told her husband he must sit up that night and shoot the 'critter.' The old man sat up all night, and next morning came in with two pet rabbits. 'Thar,' said he, 'your chickens are all safe; thar's two of them skunks I killed!' 'Them ain't skunks,' said the old woman; them's my pet rabbits; you allers was a fool!' 'Well, then,' returned the old man, 'if them ain't skunks I don't know a skunk when I sees it».
- Abraham Lincoln
- Fuente: Citado en Incidents and Anecdotes of the Civil War (1885), por David Dixon Porter, pág. 63