Filadelfia

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Filadelfia (en inglés, Philadelphia, también apodada coloquialmente Philly) es la mayor ciudad del estado de Pensilvania, Estados Unidos.

Citas[editar]

  • «Es una ciudad hermosa, pero molestamente regular. Después de caminar por ella durante una hora o dos, sentí que había pasado por el mundo por una calle torcida. El cuello de mi abrigo pareció endurecerse, y el ala de mi sombrero expandirse, bajo su influencia cuáquera».
    • Original: «It is a handsome city, but distractingly regular. After walking about it for an hour or two, I felt that I would have given the world for a crooked street. The collar of my coat appeared to stiffen, and the brim of my hat to expand, beneath its Quakerly influence».[1]
    • Charles Dickens
    • Fuente: American Notes for General Circulation, Volumen 1 (1845).[1]
  • «Porque vivo y respiro esta libertad de Filadelfia.
    Desde el día en que nací agité la bandera».
    • Original: «Cause I live and breathe this Philadelphia freedom.
      From the day that I was born I've waved the flag».
    • Elton John
    • Fuente: [2]
    • Nota: Estrofa de la canción Philadelphia freedom que el cantante dedicó a la tenista estadounidense Billie Jean King.
  • «¡Salve! Filadelfia, aunque seas cuáquera,
    El día del nacimiento de los honores médicos es tuyo.
    En esta tierra debe estar; fuiste quien cogió la llama,
    Que cruzando el océano de los ingleses vino
    Y encendió los fuegos de la Sabiduría y el Conocimiento,
    Inspiró al estudiante, erigió una universidad,
    Primero abrazó su graduación con el estado apropiado,
    En el año de nuestro Señor, de mil setecientos sesenta y ocho».
    • Original: «Hail! Philadelphia, tho' Quaker thou be,
      The birth-day of medical honors to thee
      In this country belongs; 'twas thou caught the flame,
      That crossing the ocean from Englishmen came
      And kindled the fires of Wisdom and Knowledge,
      Inspired the student, erected a college,
      First held a commencement with suitable state,
      In the year of our Lord, seventeen sixty-eight».[3]
    • William Todd Helmuth

Referencias[editar]

  1. 1,0 1,1 Dickens, Charles. American Notes for General Circulation, Volumen 1. Editorial A. and W. Galignani, 1842, p. 122. En Google Books. Consultado el 16 de agosto de 2019.
  2. Bathroom Readers' Institute. Uncle John's Bathroom Reader Plunges Into Pennsylvania. Simon and Schuster, 2012. ISBN 9781607106616. En Google Books. Consultado el 16 de agosto de 2019.
  3. Hoyt, Jehiel Keeler. The Cyclopedia of Practical Quotations: English, Latin, and Modern Foreign Languages... Edición reimpresa. Editorial Funk & Wagnalls Company, 1896, p. 98.

Enlaces externos[editar]