Arturo Toscanini

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Arturo Toscanini

Véase también
Commons-logo.svg Multimedia en Wikimedia Commons.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 63 años.
Copyright red.svg Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Arturo Toscanini (Parma, Reino de Italia, 25 de marzo de 1867-Nueva York, Estados Unidos, 16 de enero de 1957) fue un músico y director de orquesta italiano.

Citas[editar]

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Aquí finaliza la ópera, porque en este punto murió el maestro».
    • Original en italiano: «Qui finisce l'opera, perchè a questo punto il Maestro è morto».[1]
    • Fuente: Eugenio Gara
    • Nota: En el estreno (prima assoluta) de Turandot, el 25 de abril de 1926, a los 17 meses del fallecimiento de su compositor, Puccini.[1]
  • «Considero muy buena esta mujer Callas, una voz bella y una artista interesante, pero su dicción es ininteligible. Debes poder distinguir cada palabra; en caso contrario es un concierto».[2]
    • Nota: En 1959
  • «Cuando miro hacía atrás a mis años de adolescencia, no recuerdo ni un solo día sin que brillara el sol, porque yo tenía la luz solar en mi alma».[2]
  • «Dios me dice cómo debería sonar la música, pero tú te metes en medio».
    • Original «God tells me how the music should sound, but you stand in the way».[3][4]
  • «Fumé mi primer cigarro y besé por primera vez a una mujer en el mismo día. Desde entonces, nunca he tenido tiempo para fumar».[5]
    • Fuente: Observer, 30 de junio de 1946
  • «Todos sabían de mi memoria porque todos los cantantes habían tenido clases conmigo y yo había tocado el piano sin mirar la música».
    • Original: «Everyone knew about my memory because the singers had all had lessons with me and I had played the piano without ever looking at the music».[2]

Citas sobre Toscanini[editar]

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Debemos disfrutar de él y estarle agradecidos y apreciarle. Porque cuando nos deja, solo quedará una memoria de unos cuantos discos grabados; y estos darán apenas una idea de sus poderes eléctricos como artista público. De milagro, aún le tenemos entre nosotros y, mayor milagro aún, en plena posesión de sus facultades. Que esas facultades están sin parangón en nuestro tiempo no lo podrá negar nadie...».[2]
    • Virgil Thomson
    • Nota: Con motivo de la celebración del 80 cumpleaños de Toscanini
  • «¡La experiencia me ha enseñado que no sé si domino un papel hasta que lo canto con el Grande Omino [pequeño gran hombre]!».[2]

Referencias[editar]

  1. 1,0 1,1 Ashbrook, William; Harold Powers (en inglés). Puccini's Turandot: The End of the Great Tradition, p. 152. Princeton University Press, 2014. ISBN 1400866677, 9781400866670. En Google Libros. Consultado el 22 de enero de 2020.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Gottlieb, Robert (en inglés). «A Life of Toscanini, Maestro With Passion and Principles.» The New York Times. Consultado el 22 de enero de 2020.
  3. «Famous Conductor Quotes.» BBC Music TV. Consultado el 22 de enero de 2020.
  4. «The best conductor insults.» Classic FM. Consultado el 22 de enero de 2020.
  5. Knowles, Elizabeth M. y Angela Partington (eds.); Oxford University Press; TME (en inglés). The Oxford Dictionary of Quotations, p. 780. Oxford University Press, 1999. ISBN 9780198601739. En Google Libros. Consultado el 22 de enero de 2020.