Ópera
Wolfgang Amadeus Mozart
Ópera designa, desde aproximadamente el año 1650, un género de música teatral en el que una acción escénica es armonizada y cantada y tiene acompañamiento instrumental y donde los actores utilizan estilos poco comunes al cantar.
Citas
[editar | editar código]NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.
- «Aquí finaliza la ópera, porque en este punto murió el maestro».
- Arturo Toscanini
- Original en italiano: «Qui finisce l'opera, perchè a questo punto il Maestro è morto».[2]
- Fuente: Eugenio Gara
- Nota: En el estreno (prima assoluta) de Turandot, el 25 de abril de 1926, a los 17 meses del fallecimiento su compositor, Puccini.[2]
- «... en una ópera, la poesía, por fuerza, ha de ser hija obediente de la música».[1]
- Wolfgang Amadeus Mozart
- Fuente: Carta de 13 de octubre de 1781[1]
- «Hoy 28 [de abril de 1786] se pone por primera vez en escena la ópera de tu hermano [Mozart], Las bodas de Fígaro. Será mucho si consigue salir bien, pues sé que en su contra se han urdido cábalas sorprendentemente potentes. Salieri con toda su camarilla pondrá todo el empeño en mover cielo y tierra. El Sr. y la Sra. Duschek ya me han dicho que si tu hermano tiene todas estas cábalas en su contra es porque su especial talento y habilidad son tan apreciados».[3]
- Leopold Mozart
- Fuente: Carta a su hija Nannerl, 28 de abril de 1786
- «La gente se equivoca al decir que la ópera no es la que era antes —¡eso es precisamente lo que le pasa!—».
- Original en inglés: «People are wrong when they say that the opera isn't what it used to be - that's what's wrong with it!».[4]
- Noel Coward
- Fuente: Design for Living, act 3, escena 1 (1932)
- «¿Qué es la ópera cómica sino una comedia con canciones? Su propio nombre lo implica: una obra ligera, divertida y alegre».[6]
- Jacques Offenbach
- Fuente: Figaro, julio de 1856
Referencias
[editar | editar código]- ↑ 1,0 1,1 1,2 Waldoff, Jessica (en inglés). Recognition in Mozart's Operas, p. 95. Oxford University Press, 2006. ISBN 0195348532, 9780195348538. En Google Libros. Consultado el 22 de enero de 2020.
- ↑ 2,0 2,1 Ashbrook, William; Harold Powers (en inglés). Puccini's Turandot: The End of the Great Tradition, p. 152. Princeton University Press, 2014. ISBN 1400866677, 9781400866670. En Google Libros. Consultado el 22 de enero de 2020.
- ↑ Alier, Roger. Sotto voce: una historia insólita de la ópera: curiosidades y anécdotas del mundo de la ópera y sus protagonistas, p. 50. Ediciones Robinbook, 2003. ISBN 8495601699, 9788495601698. En Google Libros. Consultado el 24 de enero de 2020.
- ↑ Shapiro, Fred R. y Joseph Epstein (en inglés). The Yale Book of Quotations, p. 176. Yale University Press, 2006. ISBN 9780300107982. En Google Libros. Consultado el 21 de enero de 2020.
- ↑ Serrano Vázquez, María del Carmen. El humor en las Greguerías de Ramón: recursos lingüísticos, p. 74. Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones, 1991. ISBN 8477622000, 9788477622000. En Google Libros. Consultado el 21 de enero de 2020.
- ↑ Curtiss, Mina (en inglés). «Bizet, Offenbach, and Rossini.» The Musical Quarterly, Vol. 40, No. 3 (julio de 1954), pp. 350-359. Oxford University Press. JSTOR. Consultado el 26 de junio de 2019.