Luc de Clapiers

Luc de Clapiers, más conocido como marqués de Vauvenargues (Aix-en-Provence, 6 de agosto de 1715-París, 28 de mayo de 1747) fue un moralista francés.

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z – Referencias – Bibliografía

C

• «Cuando el alma está llena de sentimientos, los discursos son siempre interesantes».

E

• «El arte de agradar es el arte de engañar». [L'art de plaire est l'art de tromper]

• «El comercio es la escuela del engaño». [Le commerce est l'école de la tromperie]

• «Los consejos de la vejez iluminan sin quemar, como el sol inverno».

• «El coraje es la luz de la adversidad». [Le courage est la lumière de l'adversité]

• «El espíritu del hombre es más penetrante que consecuente; abraza más de lo que puede atar».

• «El fruto del trabajo es el mejor de los placeres».

• «El hombre que sabe sacar ventaja de sus liberalidades, posee una gran y notable economía».

• «El mundo es un gran baile en el que todos están enmascarados». [Le monde est un grand bal où chacun est masqué]

• «El odio es pasión más viva que la amistad».

• «La mayor perfección del alma es la de ser capaz de sentir placer».

• «En la naturaleza no hay contradicciones». [Il est faux que l'égalité soit une loi de la nature. La nature n'a rien fait d'égal; sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.]

• «Es un gran signo de mediocridad alabar siempre moderadamente». [C'est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément.]

L

• «La claridad es la buena fe de los filósofos».

• «La cólera no es más que una aversión súbita y violenta, inflamada por un ciego deseo de venganza».

• «La esclavitud rebaja a los hombres hasta el punto de hacerse amar». [La servitude abaisse les hommes jusqu'à s'en faire aimer]

• «La esperanza anima al hombre prudente, pero engaña al presuntuoso y al indolente que confía demasiado en sus promesas».

• «La desesperación exagera no sólo nuestra desdicha, sino también nuestra debilidad».

• «La experiencia que tenemos de los límites de nuestra razón, nos hace dóciles a las preocupaciones».

• «La generosidad sufre los males de otro, como si fuera responsable de ellos».

• «La guerra no resulta tan onerosa como la esclavitud».

• «La indolencia es el sueño del espíritu».

• «La insensibilidad a la vista de las miserias, es dureza; si en ello entra la complacencia, es crueldad».

• «La paciencia es el arte de esperar». [La patience est l'art d'espérer]

• «Las fortunas rápidas en todo género son las menos sólidas, porque rara vez son la obra del mérito».

• «Las leyes deben ser severas y los hombres indulgentes». y «Aquel más severo de la ley, es un tirano».

• «La utilidad de la virtud es tan evidente que los malvados la practican por interés».

• «La valentía, que nuestros antepasados ​​admiraban como la primera de las virtudes, ahora se considera generalmente como un error popular».
  • En Réflexions (1746)

• «La vivacidad consiste en la prontitud de las operaciones del espíritu».

• «Los consejos más fáciles de practicar son los más útiles».

• «Los dones de la naturaleza valen más que los del arte».

• «Los grandes pensamientos proceden del corazón». [Les grandes pensées viennent du cœur.]
  • Nota: Voltaire dijo que «Al escribir esto, aunque no lo sabía, pintó su propio retrato».

• «Los hombres disimulan por temor sus más constantes y a veces sus más virtuosas inclinaciones».

• «Los hombres sencillos y virtuosos mezclan la delicadeza y la probidad hasta en sus placeres».

• «Los perezosos tienen siempre deseos de hacer algo».

• «Los primeros días de la primavera tienen menos encanto que la incipiente virtud de un joven».

• «Los vanidosos no pueden ser hábiles, porque no son capaces de callarse».

N

• «Ni la ignorancia es falta de talento, ni la sabiduría es prueba de genio».

• «Ni la incuria puede envilecer a las almas fuertes, ni la riqueza elevar a los espíritus mezquinos».

• «No tenemos derecho a hacer desgraciados a aquellos a quienes no podemos hacer buenos».

P

• «Para llevar a cabo grandes empresas, es necesario vivir como si nunca fueramos a morir». [Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si l'on ne devait jamais mourir.]

• «¿Por qué nadie sueña con enseñar a los niños ser originales, audaces e independientes?».

Q

• «Quien sabe sufrir puede atreverse a todo». [Qui sait souffrir peut tout oser]

S

• «Si posees alguna pasión que consideres noble y generosa, asegúrate de fomentarla».

• «Sólo se puede ser justo siendo humano». [On ne peut être juste si l'on n'est humain].

T

• «Todas las ridiculeces de los hombres no caracterizan tal vez más que un solo vicio: la vanidad».

• «Todo se puede esperar y temer del tiempo y de los hombres».

• «Todos los hombres nacen sinceros y mueren mentirosos».

Discursos

• «Amigos míos, reís con demasiada facilidad. Lo siento por estas pobres criaturas, obligadas a ejercer esa profesión para ganarse el pan. El mundo está lleno de penas que me retuercen el corazón; si vamos a ser amables solo con quienes lo merecen, es posible que nunca se nos llame para ello. Debemos ser indulgentes con los débiles que necesitan más apoyo que los virtuosos; y debemos recordar que los errores de los desafortunados siempre son causados por la dureza de los ricos».
  • Nota: Ante las burlas de sus compañeros del regimiento tras dar dinero a una joven que ejercitaba la prostitución.

Citas sobre Vauvenargues

• «En su compañía aprendimos cómo vivir, y cómo morir».
  • Jean-François Marmontel

• «Parece irremediable ya la confusión sobre los escritos atribuídos a Vauvenargues, pues la mayor parte de sus manuscritos fueron quemados durante la Comuna en mayo de 1871».
  • Racine

• «Siempre he encontrado en él el más desafortunado de los seres humanos y el más tranquilo, [con] la simplicidad de un niño tímido».
  • Voltaire

Bibliografía

• Vauvenargues, Luc de Clapiers (1857). Réflexions et maximes. Œuvres de Vauvenargues. Furne et Cie. 

• Vauvenargues (2011). Reflexiones y máximas. Trad. Manuel Machado. Renacimiento, col. 'A la mínima'.  ISBN 978-84-8472-618-0.

• D. R. C. (1858). Tesoro de la sabiduria de todos los siglos y paises: sentencias, pensamientos, máximas y dichos memorables de los sabios y hombres celebres. El Libro de Oro, Madrid. En Google Libros.

• Gosse, Edmund (1918). [en inglés] Three French Moralists and The Gallantry of France. Londres, William Heinemann. EnProject Gutenberg.

• Ortega, Arturo (2013). El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México, 2013. ISBN 6073116314, 9786073116312. En Google Libros.

• Señor, Luis (1.ª ed. 1997/2017). Diccionario de citas. Espasa Calpe.  ISBN 8423992543.