Ir al contenido

Navidad

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Árbol de navidad frente al Palacio de La Moneda, en Santiago de Chile

Navidad, Navidades y Nadal, en el mundo cristiano, denominan un periodo de celebración vacacional, coincidente con el solsticio de invierno, en el que se conmemora el nacimiento de Jesucristo.[1]

Citas de navidad, navideño, nadal, etc.

[editar | editar código]

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Desde un punto de vista comercial, si la Navidad no existiera sería necesario inventarla».
    [From a commercial point of view, if Christmas did not exist it would be necessary to invent it]. [2]
  • «En Navidad no deseo una rosa, / como tampoco deseo nieve en la nueva alegría de mayo».
    [At Christmas I no more desire a rose, / Than wish a snow in May's new-fangled mirth]. [3]
  • «Mi idea de la Navidad, ya sea antigua o moderna, es muy sencilla: amar a los demás. Pensándolo bien, ¿por qué tenemos que esperar a Navidad para hacerlo?».
    [My idea of Christmas, whether old-fashioned or modern, is very simple: loving others. Come to think of it, why do we have to wait for Christmas to do that?]. [4]
  • «No te preocupes por el tamaño de tu árbol de Navidad. A los ojos de los niños, todos tienen 9 metros de altura».
    [Never worry about the size of your Christmas tree. In the eyes of children, they are all thirty feet tall]. [5]

Fragmentos literarios (selección)

[editar | editar código]
  • «Llegó Navidad, llegaron esos días de niebla y regocijo en que Madrid parece un manicomio suelto. Los hombres son atacados de una fiebre que se manifiesta en tres modos distintos: el delirio de la gula, la calentura de la lotería y el tétanos de las propinas. Todo lo que es espiritual, moral y delicado, todo lo que es del alma, huye o se eclipsa. La conmemoración más grande del mundo cristiano se celebra con el desencadenamiento de todos los apetitos. Hasta el arte se encanalla. Los teatros dan mamarracho, o la caricatura del Gran Misterio en nacimiento sacrílegos. Los cómicos hacen su agosto; la gente de mal vivir, hembras inclusive, alardea de su desvergüenza; los borrachos se multiplican. Tabernas, lupanares y garitos revientan de gente, y con las palabras obscenas y chabacanas que se pronuncian estos días habría bastante ponzoña para inficionar una generación entera. No hay más que un pensamiento: la orgía. No se puede andar por las calles, porque se triplica en ellas el tránsito de la gente afanada, que va y viene aprisa. Los hombres, cargados de regalos, nos atropellan, y a lo mejor se siente uno abofeteado por una cabeza de capón o pavo que a nuestro lado pasa».[7][8]

Proverbios, refranes y dichos

[editar | editar código]
  • «Al que de verano se viste por Navidad, no le preguntes cómo le va».[9]
  • «Castañas verdes por Nadal, saben bien y partense mal».[10]
  • «Cochinillo de mal andar, ni por Navidad».[11]
  • «El real ganado por San Juan, real y medio vale por Navidad».[12]
  • «Frio coral, un mes antes, y otro después de Navidad».[13]
  • «Hile quien hiló, que la Navidad ya pasó».[14]
  • «Las fiestas, donde quisieres; las Navidades, con las mujeres».[15]
  • «Más ocupado que horno por Navidad».[16]
  • «Nadal, frio cordial».[17]
  • «No alabes ni desalabes hasta siete Navidades».[15]
  • «Por Nadal, cada oveja a su corral».[15]
  • «Por Nadal, tu puerco en sal».[15]
  • «Un mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad».[18]

Referencias

[editar | editar código]
  1. RAE. DLE
  2. "The Columbia dictionary of quotations‎" (pág 145), Robert Andrews. Columbia University Press, 1993, ISBN 9780231071949. Y en GLibros.
  3. Love's Labour's Lost (acto I, escena 1, linea 107). Menciones y ediciones en GLibros.
  4. Menciones en GLibros. Citado en "Opening the Gifts of Christmas: Practicing the Angelic Gifts of Faith, Hope, Charity, and Love‎" (p. 85), ed. Andrews McMeel Publishing, 2005, ISBN 9780740754906.
  5. "Positive Anonymous 12 Step Program" (p. 125), de Vasu K. Brown, Ed. Lulu.com, 2006, ISBN 9781419644825. Menciones en GLibros.
  6. Trans-communicator, volumen 44, p. 177. Ed. Transportation-Communication Employees Union, 1927. Menciones y fuentes en GLibros.
  7. La desheredada, 1881 Capítulo XIV de la primera parte de la novela de Galdós; pág. 190. Madrid, Librería de Perlado, Páez y Cª, 1909. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
  8. Pérez Galdós: La desheredada. Alianza Editorial, 1967; Depósito legal: M.20314-1967.
  9. Etxabe (2012), p. 54.
  10. Correas (1906), p. 326.
  11. Correas (1906), p. 367.
  12. Correas (1906), p. 107.
  13. Correas (1906), p. 298.
  14. Correas (1906), p. 496.
  15. 15,0 15,1 15,2 15,3 Juliana Panizo: «La Navidad y la alegría en el refranero». CVC.
  16. Correas (1906), p. 447.
  17. Etxabe (2012), p. 293.
  18. Correas (1906), p. 163.

Bibliografía

[editar | editar código]
  • Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Ratés.  Internet Archive.
  • Etxabe, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ed. de la Torre.  En Google Libros.

Enlaces externos

[editar | editar código]