Ir al contenido

Navidad

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Árbol de navidad frente al Palacio de La Moneda, en Santiago de Chile

Navidad, Navidades y Nadal, en el mundo cristiano, denominan un periodo de celebración vacacional, coincidente con el solsticio de invierno, en el que se conmemora el nacimiento de Jesucristo.[1]

Citas de navidad, navideño, nadal, etc.

[editar | editar código]

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Desde un punto de vista comercial, si la Navidad no existiera sería necesario inventarla».
    [From a commercial point of view, if Christmas did not exist it would be necessary to invent it]. [2]
  • «En Navidad no deseo una rosa, / como tampoco deseo nieve en la nueva alegría de mayo».
    [At Christmas I no more desire a rose, / Than wish a snow in May's new-fangled mirth]. [3]
  • «Mi idea de la Navidad, ya sea antigua o moderna, es muy sencilla: amar a los demás. Pensándolo bien, ¿por qué tenemos que esperar a Navidad para hacerlo?».
    [My idea of Christmas, whether old-fashioned or modern, is very simple: loving others. Come to think of it, why do we have to wait for Christmas to do that?]. [4]
  • «No te preocupes por el tamaño de tu árbol de Navidad. A los ojos de los niños, todos tienen 9 metros de altura».
    [Never worry about the size of your Christmas tree. In the eyes of children, they are all thirty feet tall]. [5]

Fragmentos literarios (selección)

[editar | editar código]
  • «Llegó Navidad, llegaron esos días de niebla y regocijo en que Madrid parece un manicomio suelto. Los hombres son atacados de una fiebre que se manifiesta en tres modos distintos: el delirio de la gula, la calentura de la lotería y el tétanos de las propinas. Todo lo que es espiritual, moral y delicado, todo lo que es del alma, huye o se eclipsa. La conmemoración más grande del mundo cristiano se celebra con el desencadenamiento de todos los apetitos. Hasta el arte se encanalla. Los teatros dan mamarracho, o la caricatura del Gran Misterio en nacimiento sacrílegos. Los cómicos hacen su agosto; la gente de mal vivir, hembras inclusive, alardea de su desvergüenza; los borrachos se multiplican. Tabernas, lupanares y garitos revientan de gente, y con las palabras obscenas y chabacanas que se pronuncian estos días habría bastante ponzoña para inficionar una generación entera. No hay más que un pensamiento: la orgía. No se puede andar por las calles, porque se triplica en ellas el tránsito de la gente afanada, que va y viene aprisa. Los hombres, cargados de regalos, nos atropellan, y a lo mejor se siente uno abofeteado por una cabeza de capón o pavo que a nuestro lado pasa».[7][8]

Proverbios, refranes y dichos

[editar | editar código]
  • «Al que de verano se viste por Navidad, no le preguntes cómo le va».[9]
  • «Castañas verdes por Nadal, saben bien y partense mal».[10]
  • «Cochinillo de mal andar, ni por Navidad».[11]
  • «El real ganado por San Juan, real y medio vale por Navidad».[12]
  • «Frio coral, un mes antes, y otro después de Navidad».[13]
  • «Hile quien hiló, que la Navidad ya pasó».[14]
  • «Las fiestas, donde quisieres; las Navidades, con las mujeres».[15]
  • «Más ocupado que horno por Navidad».[16]
  • «Nadal, frio cordial».[17]
  • «No alabes ni desalabes hasta siete Navidades».[15]
  • «Por Nadal, cada oveja a su corral».[15]
  • «Por Nadal, tu puerco en sal».[15]
  • «Un mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad».[18]

Referencias

[editar | editar código]
  1. ↑ RAE. DLE
  2. ↑ "The Columbia dictionary of quotations‎" (pág 145), Robert Andrews. Columbia University Press, 1993, ISBN 9780231071949. Y en GLibros.
  3. ↑ Love's Labour's Lost (acto I, escena 1, linea 107). Menciones y ediciones en GLibros.
  4. ↑ Menciones en GLibros. Citado en "Opening the Gifts of Christmas: Practicing the Angelic Gifts of Faith, Hope, Charity, and Love‎" (p. 85), ed. Andrews McMeel Publishing, 2005, ISBN 9780740754906.
  5. ↑ "Positive Anonymous 12 Step Program" (p. 125), de Vasu K. Brown, Ed. Lulu.com, 2006, ISBN 9781419644825. Menciones en GLibros.
  6. ↑ Trans-communicator, volumen 44, p. 177. Ed. Transportation-Communication Employees Union, 1927. Menciones y fuentes en GLibros.
  7. ↑ La desheredada, 1881 Capítulo XIV de la primera parte de la novela de Galdós; pág. 190. Madrid, Librería de Perlado, Páez y Cª, 1909. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
  8. ↑ Pérez Galdós: La desheredada. Alianza Editorial, 1967; Depósito legal: M.20314-1967.
  9. ↑ Etxabe (2012), p. 54.
  10. ↑ Correas (1906), p. 326.
  11. ↑ Correas (1906), p. 367.
  12. ↑ Correas (1906), p. 107.
  13. ↑ Correas (1906), p. 298.
  14. ↑ Correas (1906), p. 496.
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 Juliana Panizo: «La Navidad y la alegría en el refranero». CVC.
  16. ↑ Correas (1906), p. 447.
  17. ↑ Etxabe (2012), p. 293.
  18. ↑ Correas (1906), p. 163.

Bibliografía

[editar | editar código]
  • Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Ratés.  Internet Archive.
  • Etxabe, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ed. de la Torre.  En Google Libros.

Enlaces externos

[editar | editar código]
Obtenido de «https://es.wikiquote.org/w/index.php?title=Navidad&oldid=479600»