Mirlo

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

El mirlo es un «pájaro de unos 25 cm de largo. El macho es enteramente negro, con el pico amarillo, y la hembra de color pardo oscuro, con la pechuga algo rojiza, manchada de negro, y el pico igualmente pardo oscuro. Se alimenta de frutos, semillas e insectos, se domestica con facilidad, y aprende a repetir sonidos y aun la voz humana».[1]

Citas[editar]

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Cuando a los tamborazos se unía el estrépito de las latas de petróleo parecía que se desplomaban las frágiles casas. En los breves momentos que la tocata cesaba, oíase el canto de un mirlo silbando la frase del Himno de Riego, lo único que del tal himno queda ya».[2]
  • «Ese es el sabio mirlo; canta cada canción dos veces,
    Por si pensaras que él nunca sería capaz de repetir
    Esa descuidada primera preciosa éxtasis».
    • Original: «That's the wise thrush; he sings each song twice over,
      Lest you should think he never could recapture
      The first fine careless rapture!».[3]
    • Robert Browning
    • Fuente: Home-Thoughts, from Abroad, 1845
  • «No sé cuál prefiero,
    La belleza de las inflecciones
    O la belleza de insinuaciones,
    El mirlo cuando canta
    O justo después».
    • Original: «I do not know which to prefer,
      The beauty of inflections
      Or the beauty of innuendoes,
      The blackbird whistling
      Or just after».[4]
    • Wallace Stevens
    • Fuente: Thirteen Ways of Looking at a Blackbird (1923)

Refranes, etc.[editar]

  • «Mi marido va a la mar, chirlos mirlos va a buscar».[7]

Referencias[editar]

  1. Real Academia Española. «mirlo.» Diccionario de la lengua española (edición del Tricentenario, actualización 2019). Consultado el 9 de octubre de 2020.
  2. Utt, Roger L. «"El pájaro voló": Observaciones sobre un leitmotif en Fortunata y Jacinta». Anales galdosianos. Año IX, 1974, p. 40 (Nota 99:10). Centro Virtual Cervantes. Consultado el 17 de octubre de 2020.
  3. Ratcliffe, Susan (ed.) (en inglés). «Robert Browning 1812–89». Oxford Essential Quotations, 6.ª ed. Oxford University Press, 2018. eISBN 9780191866692. Consultado el 22 de marzo de 2021.
  4. Ratcliffe, Susan (ed.) (en inglés). «Wallace Stevens 1879–1955. American poet». Oxford Essential Quotations (6.ª ed.), en línea. Oxford University Press, 2018. eISBN: 9780191866692. Consultado el 9 de octubre de 2020.
  5. «Amigo leal y franco, mirlo blanco». Centro Virtual Cervantes. Consultado el 12 de octubre de 2020.
  6. «Las paremias castellanas». Centro Virtual Cervantes. Consultado el 12 de octubre de 2020.
  7. Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia, p. 465. Ratés, 1906. En Internet Archive. Consultado el 9 de octubre de 2020.