Ventana

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
«Un cuadro es una ventana abierta a la profundidad, al más allá. A medida que nuestra vida se enconge, la ventana se ensancha».
Guinovart

Una ventana es un «hueco o abertura en un muro o pared donde se coloca un elemento y que sirve generalmente para mirar y dar luz y ventilación».[1] También se usa en contextos figurados, poéticos y simbólicos.

Citas de ventana, ventanal, etc.[editar]

  • «Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor sale por la ventana».[2]

Otras versiones y atribuciones:

  1. «Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor salta por la ventana»;[3] en el refranero tradicional;
  2. «El que ama no necesita comparar: cuando la comparación entra por la puerta, el amor sale por la ventana».[4]Yahya Haqqi
  3. «Es una regla en la amistad que cuando la desconfianza entra por la puerta, el afecto sale por la ventana».[5] Jacob Howell [6]
  • «Cuando se llama inútilmente a las puertas de ciertas verdades, es preciso entrar por la ventana».[7]
  • «Perdonar y olvidar quiere decir arrojar por la ventana una preciosa experiencia lograda».[8] [revisar traduc/fuente]
  • «Por constituir un agujero, [una ventana] expresa la idea de penetración, de posibilidad y de lontananza».[9]
  • «Un cuadro es una ventana abierta a la profundidad, al más allá. A medida que nuestra vida se enconge, la ventana se ensancha».[11]

Citas en verso[editar]

  • «A través de una niebla caporal de tabaco
    miro al río de Francia
    moviendo escombros tristes, arrastrando ruinas
    por el pesado verde ricino de sus aguas.
    Mis ventanas
    ya no dan a los álamos y los ríos de España».[12]
    • Rafael Alberti
    • Fuente: «11. Muelle del Reloj». Entre el clavel y la espada, 1939-1940
  • «En el mar hay una torre,
    en la torre una ventana,
    y en la ventana una niña...».[13]
    • Cancionero tradicionar
«La mujer que a la ventana se pone de rato en rato, venderse quiere barato».
Pintura de Murillo en 1670.

Refranes[editar]

  • «Gentil cagar de ventana, el culo á la calle».[14]
  • «La mujer que a la ventana se pone de rato en rato, venderse quiere barato».[15]
  • «La mujer ventanera, uva de la calle».[16]
  • «Mujer en ventana, o puta o enamorada».[17]
  • «Putas en ventana y rufianes en plaza».[18]
  • «Quien tuviera hija hermosa, no tenga ventana ni moza golosa».[19]
  • «Ventana abierta, agua cierta».[20]

Locuciones y frases hechas[editar]

  • «Echar la casa por la ventana».[21][1] [despilfarrar o malgastar]
  • «Ir de ventana en ventana».[1] [demandar ayuda]
  • «Salir por la ventana».[1] [para finales precipitados]
  • «Tener ventana al cierzo».[1] [ser vanidoso, orgulloso o «propenso a resoluciones enérgicas o airada»s.

Referencias[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Definición en el DLE. RAE.
  2. Ortega (2013), p. 228.
  3. Etxabe (2012), p. 117.
  4. Albaigès (1997), p.
  5. Señor (1997), p. 23.
  6. Autor dudoso, solo en wikidata
  7. Ortega (2013), p. 4144.
  8. Ortega (2013), p. 3169.
  9. Cirlot, Juan-Eduardo (1991). Diccionario de símbolos. Editorial Labor. ISBN 978-84-335-3504-7; p. 458.
  10. Albaigès (1997), p. 547
  11. Albaigès (1997), p. 61.
  12. Alberti, Rafael. «Muelle del Reloj». Centro Virtual Cervantes. Consultado el 13 de octubre de 2020.
  13. Existen diversas versiones. Ver por ejemplo: Xaquín Lorenzo Fernández, Cantigueiro popular da Limia Baixa; Editorial Galaxia, 1973. p. 246. ISBN 9788471542137. En Google Libros.
  14. Correas (1906), p. 273.
  15. Correas (1906), p. 188.
  16. Murillo: Xanthe Brooke, Peter Cherry, Dulwich Picture Gallery, Alte Pinakothek (Munich, Germany). Merrell, 2001; p. 154. ISBN 9781858941301. En Google Libros.
  17. Correas (1906) y (1967, pp. 206, 563.
  18. Correas (1906), p. 406.
  19. Correas (1906), p. 343.
  20. Luis Martínez Kleiser: Refranero general ideológico español (1989). Página 526. En Google Libros.
  21. Correas (1906), p. 141.

Bibliografía[editar]

  • Albaigès Olivart, José María (1997). Un siglo de citas. Planeta.  ISBN 8423992543.
  • Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Ratés.  En Internet Archive.
  • Ortega Blake, Arturo (2013). El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México. ISBN 9786073116312.
  • Señor, Luis (2005). Diccionario de citas. Espasa Calpe.  ISBN 8423992543.

Enlaces externos[editar]