Ventana

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
«Un cuadro es una ventana abierta a la profundidad, al más allá. A medida que nuestra vida se enconge, la ventana se ensancha».
Guinovart

Una ventana es un «hueco o abertura en un muro o pared donde se coloca un elemento y que sirve generalmente para mirar y dar luz y ventilación».[1] También se usa en contextos figurados, poéticos y simbólicos.

Citas de ventana, ventanal, etc.[editar]

  • «Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor sale por la ventana».[2]

Otras versiones y atribuciones:

  1. «Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor salta por la ventana»;[3] en el refranero tradicional;
  2. «El que ama no necesita comparar: cuando la comparación entra por la puerta, el amor sale por la ventana».[4]Yahya Haqqi
  3. «Es una regla en la amistad que cuando la desconfianza entra por la puerta, el afecto sale por la ventana».[5]
  • «Cuando se llama inútilmente a las puertas de ciertas verdades, es preciso entrar por la ventana».[6]
  • «Perdonar y olvidar quiere decir arrojar por la ventana una preciosa experiencia lograda».[7] [revisar traduc/fuente]
  • «Por constituir un agujero, [una ventana] expresa la idea de penetración, de posibilidad y de lontananza».[8]
  • «Un cuadro es una ventana abierta a la profundidad, al más allá. A medida que nuestra vida se enconge, la ventana se ensancha».[10]

Citas en verso[editar]

  • «A través de una niebla caporal de tabaco
    miro al río de Francia
    moviendo escombros tristes, arrastrando ruinas
    por el pesado verde ricino de sus aguas.
    Mis ventanas
    ya no dan a los álamos y los ríos de España».[11]
  • «En el mar hay una torre,
    en la torre una ventana,
    y en la ventana una niña...».[12]
    • Cancionero tradicionar
«La mujer que a la ventana se pone de rato en rato, venderse quiere barato».
Pintura de Murillo en 1670.

Proverbios, refranes y dichos[editar]

  • «Gentil cagar de ventana, el culo á la calle».[13]
  • «La mujer que a la ventana se pone de rato en rato, venderse quiere barato».[14]
  • «La mujer ventanera, uva de la calle».[15]
  • «Mujer en ventana, o puta o enamorada».[16]
  • «Putas en ventana y rufianes en plaza».[17]
  • «Quien tuviera hija hermosa, no tenga ventana ni moza golosa».[18]
  • «Ventana abierta, agua cierta».[19]

Locuciones y frases hechas[editar]

  • «Echar la casa por la ventana».[20][1] [despilfarrar o malgastar]
  • «Ir de ventana en ventana».[1] [demandar ayuda]
  • «Salir por la ventana».[1] [para finales precipitados]
  • «Tener ventana al cierzo».[1] [ser vanidoso, orgulloso o «propenso a resoluciones enérgicas o airada»s.

Referencias[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Definición en el DLE. RAE.
  2. Ortega (2013), p. 228.
  3. Etxabe (2012), p. 117.
  4. Albaigès (1997), p.
  5. En Señor (1997), p. 23. Atribuida a Jacob Howell, autor dudoso, solo en wikidata
  6. Ortega (2013), p. 4144.
  7. Ortega (2013), p. 3169.
  8. Cirlot, Juan-Eduardo (1991). Diccionario de símbolos. Editorial Labor. ISBN 978-84-335-3504-7; p. 458.
  9. Albaigès (1997), p. 547
  10. Albaigès (1997), p. 61.
  11. Muelle del Reloj. Entre el clavel y la espada, 1939-1940 CVC. Consultado el 13 de octubre de 2020.
  12. Existen diversas versiones. Ver por ejemplo: Xaquín Lorenzo Fernández, Cantigueiro popular da Limia Baixa; Editorial Galaxia, 1973. p. 246. ISBN 9788471542137. En Google Libros.
  13. Correas (1906), p. 273.
  14. Correas (1906), p. 188.
  15. Murillo: Xanthe Brooke, Peter Cherry, Dulwich Picture Gallery, Alte Pinakothek (Munich, Germany). Merrell, 2001; p. 154. ISBN 9781858941301. En Google Libros.
  16. Correas (1906) y (1967, pp. 206, 563.
  17. Correas (1906), p. 406.
  18. Correas (1906), p. 343.
  19. Luis Martínez Kleiser: Refranero general ideológico español (1989); p. 526. En Google Libros.
  20. Correas (1906), p. 141.

Bibliografía[editar]

  • Albaigès, José María (1997). Un siglo de citas. Planeta.  ISBN 8423992543.
  • Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Ratés.  En Internet Archive.
  • Ortega, Arturo (2013). El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México. ISBN 9786073116312.
  • Señor, Luis (2005). Diccionario de citas. Espasa Calpe.  ISBN 8423992543.

Enlaces externos[editar]