Raymond Chandler

Raymond Chandler
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 65 años.
	Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Raymond Chandler (Chicago, 22 de julio de 1888-26 de marzo de 1959, La Jolla, California) fue un escritor estadounidense.

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «Cuando has tenido que estar al frente de un pelotón entrando en acción contra el fuego de una ametralladora, nada es como era antes».

• «Cuando me preguntan, como hacen de vez en cuando, por qué no intento escribir una novela seria, no discuto con ellos; ni siquiera les pregunto que quieren decir con una novela seria. Sería inútil. No sabrían contestarme».
  • Fuente: Carta al editor Hamish Hamilton

• «El problema de todos estos relatos de situación o misterio es que al final te sientes de improviso como si hubieras estado bebiendo agua del grifo en lugar de un Borgoña espumoso».
  • Correspondencia con James Sandoe.

• «... lo que se exigía era acción constante; si te parabas a pensar, estabas perdido. En caso de duda, haz que entre por la puerta un hombre con una pistola en la mano. Esto podía llegar a ser muy tonto, pero de alguna manera no parecía importar».
  • Nota: Describiendo la situación de los escritores de las revistas pulp en la década de 1930 (en su introducción para La violencia es lo mío, (Debolsillo, 1950) y que da origen de la llamada ley de Chandler (en negrita).

Citas de Chandler sobre su personaje Philip Marlowe

• «Hay quienes me dice que Philip Marlowe tiene conciencia social. Philip Marlowe tiene tanta conciencia social como un caballo. Tiene una conciencia personal, que es algo completamente diferente. A Philip Marlowe le interesa un bledo quién es el presidente. A mí también, porque sé que será un político».

• «Marlowe es la mente americana; una gran dosis de tosco realismo, un poco de vulgaridad, un mucho de estridente ingenio, un fuerte matiz de puro sentimentalismo, un océano de expresiones vernáculas y un alcance completo inesperado de la sensibilidad».

Citas de sus obras

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

El simple arte de matar/The Simple Art of Murder (1944)

• «Pero por estas malas calles tiene que andar un hombre que no sea malo, que no esté corrompido ni tenga miedo. El detective en este tipo de historias debe ser un hombre así. Es el héroe; lo es todo. Tiene que ser un hombre de una pieza y un hombre normal, aunque no un hombre corriente. Tiene que ser, por usar una frase bastante gastada, un hombre de honor...».
  • Original: «Down these mean streets a man must go who is not himself mean, who is neither tarnished nor afraid. The detective in this kind of story must be such a man. He is the hero, he is everything. He must be a complete man and a common man and yet an unusual man. He must be, to use a rather weathered phrase, a man of honor...».

Citas sobre Chandler

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «En sus cartas, el espíritu crítico de Chandler se expande a todo vapor: y un blanco predilecto de su indignación es, justamente, el capitalismo monopolista que envenena la vida americana e ignora, en su codicia, y en su crueldad, los viejos valores del individualismo liberal que Chandler profesa. Esa fobia antimercantil ha de ser, me parece, un dato clave para interpretar sus novelas».
  • Juan José Saer

• «Humorísticamente, estaría en una línea imaginaria entre Duchamp y los hermanos Marx. Chandler podía ser excelso, brillante...».
  • Andreu Martín, 2017

• «La trama, a veces, es un despropósito, pero como literato es fascinante. Chandler es un gran estilista. Es estilo puro. Y con ese discurso epidérmico, triunfa, te arrastra».
  • Andreu Martín, 2017.

Bibliografía

• Chandler, Raymond (2018); Owen Hill, Pamela Jackson, Anthony Rizzuto (eds.). The Annotated Big Sleep. Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 080416889X, 9780804168892. En Google Libros.