Rana
_(14749136101).jpg)
Haiku de Matsuo Bashō
Una rana es el nombre vulgar dado a diversas especies de batracios, ágiles y buenas nadadoras, viven de adultas en las inmediaciones de aguas corrientes o estancadas y se alimentan de animalillos acuáticos o terrestres.[1]
Citas
[editar | editar código]Citas en verso
[editar | editar código]- «Dijo a la rana el mosquito
desde una tinaja:
mejor es morir en el vino
que vivir en el agua».[3] y Correas.[4]
- «La luna va por el agua.
¡Cómo está el cielo tranquilo!
Va segando lentamente
el temblor viejo del río
mientras que una rana jóven
la toma por espejito».- Federico García Lorca
- Fuente: Media luna. [5]
- «Un viejo estanque;
al zambullirse una rana,
ruido del agua». [Furuike ya / Kawazu / tobikomu / mizu / no / oto] (1686).[6]- Matsuo Bashō
- Nota: Considerado por los propios alumnos y seguidores de Bashō como el modelo esencial de la ‘estética haikai’, donde el maestro utiliza «una imagen visual para captar el momento de la verdad».[7][8]
Proverbios, refranes y dichos
[editar | editar código]- «Aunque se ponga a la rana en una jaula de oro, volverá de nuevo al pantano».[9] proverbios holandeses
- Atribución: «Aunque la rana tomase asiento en un trono de oro volvería a zambullirse de un salto en el charco».[10] a George Rollenhagen
- «Canta la rana, y baila el sapo, y tañe la vigüela el lagarto». [11]
- «Canta la 'rana, y ni tiene pluma, ni pelo, ni lana».[12]
- «Cerca de una cascada el paisaje será bello, pero si hay una rana no podrás dormir».[13] proverbios malgaches
- «Cuando la rana tenga pelo seréis vos bueno». [14]
- «Dios nos dé al rey de las ranas». [Por un mal alcalde o señor de vasallos][15]
- «El salto de la rana, de lo seco en el agua». [16]
- «En verano, cada rana lava su paño». [17]
- «La rana en su pozo se burla del océano».[18] proverbios japoneses
- «La rana es la cantante de los peces».[19] proverbios iraníes
- «Sana, sana, culo de rana, tres pedos cada mañana». [22]
Locuciones
[editar | editar código]- «Cuando las ranas críen pelo». [expresión de incredulidad sugiriendo el tiempo remoto en que se ejecutará algo, o que se duda de la posibilidad de que llegue a suceder] [1]
- «hombre rana» [submarinista] [1]
- «salir rana» [cuando algo o alguien, de los que se esperaba algo,defraudan] [1]
Referencias
[editar | editar código]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 DLE/RAE
- ↑ Inquiétudes d'un Biologiste (1967, 1973), 66. El significado de la cita es que, aunque las teorías pueden ser descartadas, los datos permanecen sin cambios. Discutido en: Elizabeth M. Knowles, What They Didn't Say: a Book of Misquotations (2006), 110. ISBN .
- ↑ Tesoro de los romanceros y cancioneros,[1] recopilado por Eugenio de Ochoa. Citado en otras obras [2].
- ↑ Correas (1906), p. 288.
- ↑ Lorca para niños. Ed. de la Torre, 1998; pág. 69; ISBN 8479601140, 9788479601140.
- ↑ Rodríguez-Izquierdo (1972), p. 279
- ↑ Rodríguez-Izquierdo (1972), pp. 76 a 81
- ↑ Ueda, Makoto. The Master Haiku Poet, Matsuo Bashō. Tokyo: Kodansha International, 1982. ISBN 0-87011-553-7. Página 138.
- ↑ Acerete (1967), p. 36.
- ↑ Ortega (2013), p. 3245.
- ↑ Correas (1906), p. 324.
- ↑ Etxabe (2012), p. 96.
- ↑ Acerete (1967), p. 39.
- ↑ Correas (1906), p. 368.
- ↑ Correas (1906), p. 284
- ↑ Correas (1906), p. 82.
- ↑ Correas (1906), p. 122.
- ↑ Acerete (1967), p. 38.
- ↑ Acerete (1967), p. 37.
- ↑ Etxabe (2012), p. 392.
- ↑ Correas (1906), p. 389.
- ↑ Correas (1906), p. 245.
Bibliografía
[editar | editar código]- Acerete, Julio C. (Existe edición en tapa dura de Ed. Optima, Barcelona, 1999; ISBN 9788489693883). Proverbios, adagios y refranes del mundo entero. Bruguera 1ª ed. 1967.
- Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Facsimil en línea.
- Etxabe, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ed. de la Torre.
Enlaces externos
[editar | editar código]
Wikcionario alberga definiciones sobre Rana.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Rana.
