Proverbios menorquines
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Proverbios menorquines[editar]
- «Más vale que sobre que no que falte».
- Original: «Val més que en sobri que no que en falti». [1]
- «Por Navidad un paso de gorrión».
- Original: «Per Nadal, una passa de pardal». [2]
- «Por San Antonio , un paso de demonio».
- Original: «Per Sant Antoni, una passa de dimoni». [2]
- Nota; San Antonio Abad, 17 de enero, patrón de la isla.
- «Por San Juan, un paso de gigante».
- Original: «Per Sant Joan, una passa de gegant». [2]
- «Salud y fuerza en el canuto».
- «Salut i força al canut». [3]
- «Una flor no hace primavera».
- Original: «Una flor no fa primavera». [4]
- «Cuanto más primos, más adentro».
- Original: «Quan més cosins més endins» [5]
- «Dios nos libre de un "ya está hecho"»
- Original: «Déu nos guard d'un 'ja està fet». [6]
Referencias[editar]
- ↑ Gomà i Ribas, Enric. Canvi d'agulles: Per un català més ric, àgil i senzill. RBA Libros, 2015. ISBN 9788482647760. En Google libros. Consultado el 5 de febrero de 2020.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Diccionari català-valencía-balear, Volumen 1. Autores Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll. Editorial Moll, 1985. ISBN 9788427300255. Página 394.
- ↑ Suazo Pascual, Guillermo. Abecedario de dichos y frases hechas. EDAF, 2017.m ISBN 9788441437821. En Google libros. Consultado el 5 de febrero de 2020.
- ↑ Pan Ballot y Torres, Joseph. Gramática y apología de la llengua cathalana. J. F. Piferrer, 1814. Página 170. En Google libros. Consultado el 5 de febrero de 2020.
- ↑ Llenguatge i cultura: per a una ecologia lingüística. Autores Ricard Morant, Miquel Peñarroya i Prats. Universitat de València, 1995. ISBN 9788437018423. Página 33. En Google libros. Consultado el 5 de febrero de 2020.
- ↑ Diccionario manual castellano-catalan (y catalano-castellan) por F M. F P. y M. M, Volumen 2. Autor F. M. F. P. y M. M. Pablo Riera, 1839. Página 644. En Google libros. Consultado el 5 de febrero de 2020.
