Italo Calvino
| Italo Calvino | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 «Toda historia no es otra cosa que una infinita catástrofe de la cual intentamos salir lo mejor posible». |
|||||||||||
| Véase también | |||||||||||
 Biografía en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Multimedia en Wikimedia Commons.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 39 años. | |||||||||||
|
Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | ||||||||||
Italo Giovanni Calvino Mameli (La Habana, 15 de octubre de 1923 - Siena; 19 de septiembre de 1985) fue un escritor italiano.
Citas
[editar | editar código]- «El arte de escribir historias está en sacar de la vida lo que se ha aprendido de ella, pero vuelta la página todo se reanuda y uno se da cuenta de que sabía muy poco». [1]
- «La locura es una fuerza de la naturaleza para bien o para mal, mientras que la estupidez es una debilidad de la naturaleza sin contrapartidas». [2]
- «La melancolía es la tristeza que ha adquirido ligereza».
[''Melancholy is sadness that has taken on lightness]. [3]
- «Lector, ya es hora de que tu zarandeada navegación tenga su arribada. ¿Qué puerto puede acogerte más seguro que una gran biblioteca?». [4]
- «Los revolucionarios son los más formalistas de los conservadores». [5]
- «Pienso que, no por casualidad, nuestra época (años 1980), es la época del cuento, de la novela corta».[6]
- «Toda historia no es otra cosa que una infinita catástrofe de la cual intentamos salir lo mejor posible». [7][8]
De Las ciudades invisibles
[editar | editar código]- «De una ciudad no disfrutas las siete o las setenta y siete maravillas, sino la respuesta que da a una pregunta tuya».
[Di una città non apprezzi le sette o settantasette meraviglie, ma la risposta che dà ad una tua domanda].[10]
- «Las ciudades, como los sueños, están construidas de deseos y de miedos, aunque el hilo de su discurso sea secreto, sus reglas absurdas, sus perspectivas engañosas, y toda cosa esconda otra». [11]
- «Marco Polo describe un puente, piedra por piedra.
—¿Pero cuál es la piedra que sostiene el puente? -pregunta Kublai Kan.
—El puente no está sostenido por esta piedra o por aquélla -responde Marco-, sino por la línea del arco que ellas forman.
Kublai permanece silencioso, reflexionando. Después añade:
—¿Por qué me hablas de las piedras? Es sólo el arco lo que me importa.
Polo responde: —Sin piedras no hay arco».[12]
Digresiones y tesis
[editar | editar código]- «La fuerza de la literatura moderna está en su conciencia de estarle dando palabra a todo lo que está en el inconsciente social o individual ha quedado sin decir: este es el desafío que plantea continuamente. Cuanto más prósperas e iluminadas son nuestras casas, más fantasmas manan de sus paredes; los sueños del progreso y la racionalidad son visitados por espectros».
[La linea di forza della letteratura moderna è nella sua coscienza di dare la parola a tutto ciò che nell’inconscio sociale o individuale è rimasto non detto: questa è la sfida che continuamente essa rilancia. Più le nostre case sono illuminate e prospere più le loro mura grondano fantasmi; i sogni del progresso e della razionalità sono visitati da incubi.». Fuente: Una pietra sopra, Opere di Italo Calvino (1980).[13]
Referencias
[editar | editar código]- ↑ Albaigès (1997), p. 148.
- ↑ Albaigès (1997), p. 102.
- ↑ Against Happiness: In Praise of Melancholy. Eric G. Wilson. Ed. Farrar, Straus and Giroux, 2008. ISBN 9781429944212; p. 38.
- ↑ Si una noche de invierno un viajero. Italo Calvino. V. 9 de Bibl. It. Calvino. Siruela (trad. Esther Benítez); editorial 2012. ISBN 9788415723219.
- ↑ El barón rampante, 1957.Albaigès (1997), p. 504.
- ↑ "Por qué leer los clásicos" (1993) en [1]
- ↑ Ñ: revista de cultura, Números 84-91. Editorial Clarín, 2005. p. N-42.
- ↑ Albaigès (1997), p. 148.
- ↑ Montroni, Romano. Vender el alma. El oficio de librero (trad. Gabriela Romairone). Libraria, 2007. ISBN 9789681685058. p. 123.
- ↑ Las ciudades invisibles; pág. en línea. Siruela, 2012. ISBN 9788415723196.
- ↑ Borges, Calvino, la literatura: el coloquio en la Isla, Volumen 2. Centre de Recherches Latino-Américaines de l'Université de Poitiers. Espiral hispano-americana. Ed. Fundamentos, 1996. ISBN 9788424507220; p. 94.
- ↑ Las ciudades invisibles, pág. en línea
- ↑ Cibernetica e fantasmi (Appunti sulla narrativa come processo combinatorio) (1967-1968). Versión en castellano: Italo Calvino, (2013), Punto y aparte: Ensayos sobre literatura y sociedad, Volumen 31 de Biblioteca Italo Calvino, Edit. Siruela 2013 (Trad. G. Sánchez Ferlosio) p. 212-213.