Erik Satie

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
(Redirigido desde «Eric Satie»)
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Eric Satie
«Antes de componer una pieza, camino innumerables veces a su alrededor acompañado por mí mismo»
«Antes de componer una pieza, camino innumerables veces a su alrededor acompañado por mí mismo»
Véase también
Wikipedia-logo.png Biografía en Wikipedia.
Commons-logo.svg Multimedia en Wikimedia Commons.
Wikidata-logo-en.svg Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 96 años.
Icon PD.svg

Erik Satie (Honfleur, 17 de mayo de 1866-París, 1 de julio de 1925) fue un compositor y pianista francés.

Citas[editar]

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Cuando conocí a Debussy estaba saturado de Mussorgsky y, aunque sin prisas, buscaba una salida que no le resultaba fácil encontrar. Entonces le propuse que debíamos tener nuestra propia música... ¿Por qué no podíamos utilizar los trucos impresionistas de Claude Monet, Cézanne, Toulouse-Lautrec y otros? ¿Por qué no podíamos llevar a la música esos trucos?».[1]
  • «Cuando era joven, la gente me decía: Espera a los cincuenta, ya verás. Yo tengo cincuenta. No he visto nada».
    • Original: «When I was young, people used to say to me: Wait until you're fifty, you'll see. I am fifty. I haven't seen anything». [2]
  • «¿Por qué atacar a Dios? Puede que sea tan miserable como nosotros».
    • Original: «Why attack God? He may be as miserable as we are». [3]
  • «Vine al mundo muy joven, en una época que era muy vieja».
    • Original: «I came into the world very young, in an age that was very old». [4]

Anotaciones de las Gnossiennes (1890)[editar]

  • «Abrid la cabeza». [Ouvrez la tête] [5][6]
  • «En la punta de la lengua». [Sur la langue] [5]
  • «En los límites del pensamiento». [Du bout de la pensée] [5]
  • «Ejecútese con clarividencia». [Munissez-vous de clairvoyance] [5]
  • «Planifíquese con cuidado». [Conseillez-vous soigneusement] [5]
  • «Pregúntese sobre si mismo». [Postulez en vous-même] [5]
  • «Solo, por un momento». [Seul, pendant un instant]. [7]
  • «Supersticiosamente». [Superstitieusement] [8]

Citas sobre Satie[editar]

  • «Como el de Picasso, su arte no pretende seducirnos por medio de una evocación brillante y vivida. Es como si al verlo por primera vez, nos mostrara la quintaesencia del ser humano individual».[9]
  • «[Satie es] un amable músico medieval perdido en este siglo».[11]

Referencias[editar]

  1. Schonberg lo relata y cuenta como los dos compositores se conocieron alrededor de 1890 en el cabaré parisino. Ver: Los grandes compositores, Schonberg, Harold C. y Aníbal Leal. pp. 573-4, 576-578. Ed, Robinbook, 2007. En Google Books. Consultado el 1 de mayo de 2019.
  2. [https://books.google.es/books?id=1GjATpLsFuYC&pg=PA81&dq=false Erik Satie. Mary E. Davis Edición ilustrada. Reaktion Books, 2007. ISBN 9781861893215. Página 81.] En Google Books. Consultado el 5 de enero de 2020.
  3. [https://books.google.es/books?id=pxQAlcnMV5kC&pg=PT174&dq=false QI: Advanced Banter. John Lloyd, John Mitchinson. Faber & Faber, 2008 ISBN 0571248233, 9780571248230. Página 174.] En Google Books. Consultado el 5 de enero de 2020.
  4. [https://books.google.es/books?id=2_UoDAAAQBAJ&pg=PA9&dq=false Erik Satie: Music, Art and Literature. Potter, Caroline. Routledge, 2016 ISBN 1317141792, 9781317141792. Página 9.] En Google Books. Consultado el 5 de enero de 2020.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 Bredel, Marc y Pierre Ajame (en francés). Érik Satie. FeniXX. ISBN 2706218347, 9782706218347. En Google Books. Consultado el 5 de enero de 2020.
  6. Potter comenta que Satie anotaba “indicaciones de carácter” musical o en la interpretación en su obra pianística, cuyos significados siguen sin entenderse del todo. Ver Erik Satie: A Parisian Composer and His World, Potter, Caroline. p. 98. Boydell & Brewer, 2016. ISBN 1783270837, 9781783270835. En Google Books. Consultado el 5 de enero de 2020.
  7. Erik Satie, Klára Körmendi y Murray Baylor (en inglés). 3 gymnopédies & 3 gnossiennes: for the piano, p. 22. Alfred Music Publishing, 2007. ISBN 0739047566, 9780739047569. En Google Books. Consultado el 5 de enero de 2020.
  8. En el Prélude à la Porte Héroïque de ciel (1894). Según Potter y Bredel.
  9. Isacoff, Stuart (trad. Mariano Peyrou). Una historia natural del piano: De Mozart al jazz moderno. Turner, 2013. ISBN 9788415427735. En Google Books. Consultado el 19 de octubre de 2019.
  10. Robert Orledge, The Revised New Grove Dictionary of Music (Macmillan). Y Joshua Cody, Erik Satie. The Ensemble Sospeso. Wayback Machine. Consultado el 4 de enero de 2020.
  11. Robert Orledge, The Revised New Grove Dictionary of Music, citado por Cody.