Doris Lessing

Doris Lessing
«No escasea la inteligencia, sino la constancia».
Véase también
Datos en Wikidata.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Obras en Wikisource.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 12 años.
	Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Doris Lessing (Kermanshah, Irán, 22 de octubre de 1919 − Londres, 17 de noviembre de 2013) fue una escritora británica, Nobel de Literatura en 2007.

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «Algunas personas obtienen la fama, otras la merecen».
  [Some people obtain fame, others deserve it].

• «Cada libro tiene su propia vida. Por lo general, todos los libros tienen que luchar al principio contra la negatividad y la indiferencia».

• «El talento es algo corriente. No escasea la inteligencia, sino la constancia».

• «Entre pedir prestado y mendigar no hay mucha diferencia».

• «La cama es el mejor lugar para leer, pensar o no hacer nada».
  [Bed is the best place for reading, thinking, or doing nothing].

• «La escritura, los escritores, no provienen de casas sin libros».

• «La gente necesita poner etiquetas a las cosas».

• «No escasea la inteligencia, sino la constancia».

• «No hay duda de que la ficción retrata mejor la verdad».
  There is no doubt fiction makes a better job of the truth».

• «Para escribir, para crear literatura, debe existir una estrecha relación con las bibliotecas, con los libros, con la Tradición».

• «Piensa mal, si quieres, pero en todos los casos piensa por ti mismo».
  [Think wrongly, if you please, but in all cases think for yourself].

Digresiones, recuerdos, discursos

• «A los escritores se les suele preguntar: ¿Cómo escribes? [...] Sin embargo, la pregunta fundamental es: “¿Has encontrado un espacio, ese espacio vacío, que debe rodearte cuando escribes?”. A ese espacio, que es una forma de escuchar, de prestar atención, llegarán las palabras, las palabras que pronunciarán tus personajes, las ideas: la inspiración».

• «Creo que nosotros, me refiero a la raza humana, tenemos una idea falsa, creemos que podemos controlarlo todo, y no es así. Somos expertos en adaptarnos al cambio, ahora a la guerra, a las enfermedades que van surgiendo, a los virus».

• «La clase trabajadora acomodada vivía una buena vida en los tiempos victorianos, con escapadas a las carreras, todo tipo de fiestas y celebraciones. Comían y bebían con muy buen apetito. No había lugar para el tedio o la frialdad en Flower Terrance y sus calles adyacentes, llenas de familiares y amigos».

• «La lectura, los libros solían formar parte de la educación general. Las personas mayores, cuando hablan con los jóvenes, deben tener en cuenta el papel fundamental que desempeñaba la lectura para la educación porque los jóvenes saben mucho menos. Y si los niños no saben leer, es porque nunca han leído. Todos conocemos esta triste historia. Pero no conocemos su final».

• «Solo hay una manera de leer, que es huronear en bibliotecas y librerías, tomar libros que llamen la atención y leer solamente esos, dejándolos a un lado cuando aburren, saltándose las partes pesadas y nunca, absolutamente nunca, leer por obligación o porque sea parte de una moda o de un movimiento. [...] El libro que nos aburre cuando tenemos veinte o treinta años será el que nos abra más perspectivas a partir de los cuarenta o los cincuenta, o viceversa».

• «Somos parte de una cultura fragmentadora, donde se cuestionan nuestras certezas de apenas pocas décadas atrás y donde es común que hombres y mujeres jóvenes con años de educación no sepan nada acerca del mundo, no hayan leído nada, sólo conozcan alguna especialidad y ninguna otra, por ejemplo, las computadoras».

• «¿Tiene la corrección política un lado positivo? Sí, lo tiene, pues nos obliga a reexaminar nuestras actitudes, y eso siempre es útil. El problema es que, como ocurre con todos los movimientos populares, la franja lunática deja de serlo rápidamente; la cola empieza a menear al perro. Por cada mujer u hombre que, discreta y sensatamente, utiliza la idea de analizar cuidadosamente nuestras suposiciones, hay veinte agitadores cuyo verdadero motivo es el deseo de poder sobre los demás. El hecho de que se consideren antirracistas, feministas o lo que sea no los hace menos agitadores».
  [Does political correctness have a good side? Yes, it does, for it makes us re-examine attitudes, and that is always useful. The trouble is that, as with all popular movements, the lunatic fringe so quickly ceases to be a fringe; the tail begins to wag the dog. For every woman or man who is quietly and sensibly using the idea to look carefully at our assumptions, there are twenty rabble-rousers whose real motive is a desire for power over others. The fact that they see themselves as antiracists or feminists or whatever does not make them any less rabble-rousers].

• «Toda mi generación tiene madres frustradas y amargadas. Y todas estuvimos intentando escaparnos de lo que ellas eran».

• «Todos los movimientos políticos son así: nosotros tenemos razón, todos los demás están equivocados. Quienes de nuestro bando discrepan con nosotros son herejes y empiezan a convertirse en enemigos».
  [All political movements are like this — we are in the right, everyone else is in the wrong. The people on our own side who disagree with us are heretics, and they start becoming enemies].

Fragmentos de sus obras

• «Este mundo está gobernado por gente que sabe cómo hacer las cosas. Saben cómo funcionan las cosas. Están bien equipados. Allá arriba, hay una capa de gente que lo dirige todo. Pero nosotros... solo somos campesinos. No entendemos lo que pasa y no podemos hacer nada».
  [This world is run by people who know how to do things. They know how things work. They are equipped. Up there, there's a layer of people who run everything. But we — we're just peasants. We don't understand what's going on, and we can't do anything]. de La buena terrorista.

Sobre ella

• «Es orgullosa como el héroe de las viejas películas del Oeste, ella sola y siempre rebelde contra el mundo, contra los críticos adocenados, contra las injusticias, contra la estupidez, contra los abusos».
  • Rosa Montero

Bibliografía

• Ortega, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México, 2013. ISBN 6073116314, 9786073116312. En Google Books.