Categoría discusión:Refranes en español

Como aún no está aclarado si estas listas han de contener los refranes de España o los refranes en español, pongo enlaces a ambos tipos de páginas. --Javier ME. Puedes contestar en Usuario Discusión:Javierme 17:45 11 nov 2005 (UTC)

proverbios machistas

¿Cómo diferenciar un proverbio real de una frase agregada por un usuario malicioso y machista? Por ejemplo "El asno y la mujer, a palos se han de vencer" es una frase violentamente machista.

Propongo dos medidas: Que el que conoce la fuente (o una cita real en la literatura o algún lugar dónde fue escuchada y el personaje que la dice, por ejemplo una serie de tv o una película de cine).

Propongo cambiar todas las frases de ese estilo a una sección frases machistas a todas las frases que no puede identificarse si son un invento del que las incluyó en esta página o frases conocidas y reales. Tute 20:10 5 sep 2006 (UTC)

1. Una de las soluciones es la de agregar esta plantilla a aquellas citas que se cree que son una fuente primaria : {{fuentes}}.
2. También no se ha decidido sobre el contenido de algunas páginas, si se adopta un tono moderando, o por si al contrario se acepta todas las citas que sean verídicas. Tal vez la limitante de tener una página moderada es la que necesariamente tiene que ser supervisada, y además la de haber adoptado dicha resolución por consenso. Caso que en este momento la comunidad de Wikiquote no puede dar.
3. Se puede crear dichas páginas como <*** machistas> y <*** feministas> pero eso no implicaría que sean borradas dichas citas de la página de proverbios españoles, pues eso depende primero tanto de 1 como de 2.

Supongo que lo más rápido que se podría hacer es confirmar que dicha cita no es auténtica o es una fuente primaria, y en tal caso, podría ser borrada. --Unnio 21:34 5 sep 2006 (UTC)

¿Qué se debería hacer con proverbios que son usados en muchos paises (Argentina, Uruguay, México y España, por ejemplo)? ¿Hay que agregarlos a la página correspondiente a los proverbios de cada uno de los paises? ¿Debería copiar los proverbios argentinos que también se usen en Uruguay al artículo proverbios uruguayos? ^{Comentario sin firma de Usuario:Beto29 http://es.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote%3ACaf%C3%A9&diff=46312&oldid=46310 , copiado del Café de abril de 2007}

Es una buena pregunta. En las páginas de Proverbios españoles se han seguido criterios distintos. Supongo que inicialmente se quería recopilar todos los refranes en español, pero en vez de traducir Spanish proverbs como proverbios en español lo hicieron como proverbios españoles. Entiendo que esas listas de proverbios españoles deberían juntar esos refranes usados en varios países. Pero en algunos casos alguien, guiado por el título ha añadido algún refrán en gallego, asturiano o catalán que sí serían proverbios españoles pero no refranes en castellano. Ahora que hay listas de proverbios en estas otras lenguas, se pueden trasladar a la página correcta. Para evitar la confusión, se podrían renombrar las veinte y pico páginas de refranes castellanos, pero entonces habría que corregir la multitud de páginas que enlazan a ellos. --Javier ME. Puedes contestar en Usuario Discusión:Javierme 09:11 24 abr 2007 (UTC)^{copiado del Café de abril de 2007}