Asturias

Asturias, oficialmente Principado de Asturias (en asturiano Principáu d'Asturies) es una comunidad autónoma uniprovincial de España.

"Con este emblema se defiende al piadoso.
Con este emblema se vence al enemigo."

Citas

• Asturias (…) con montañas que son vestigios y miradores; con entrañas que han sido de fiebre y de fuegos; con mares como praderas ansiosas de las luces dulces. (…) Asturias (…) fecunda y dicharachera, generosa y murmuradora. Creciente y menguante. Resumen de desesperanzas, seno de muchas esperanzas.
  • Francisco Sosa Wagner (1946-...), jurista, catedrático y escritor español. Participó en la redacción del Estatuto de Autonomía de Asturias.

• En Asturias no existe el problema del separatismo, pero sí hay una gran sensibilización a los olvidos y marginaciones del poder central.
  • Horacio Fernández Inguanzo (1911-1996), histórico dirigente comunista asturiano, en declaraciones al diario El País el 22 de febrero de 1978.

• "...per eso, Asturies del alma, el pasáu nun lu escaezas, y si lu escaeces un día... ¡Dios te llibre de Castiella!"
  • De la canción Dios te llibre de Castiella, del grupo Nuberu.
  • Traducción al castellano: "...por eso, Asturias del alma, no olvides el pasado, y si lo olvidas un día... ¡Dios te libre de Castilla!"

• "Asturias, si yo pudiera...

si yo supiera cantarte...

Asturias, verde de montes

y negra de minerales.

Yo soy un hombre del sur:

polvo, sol, fatiga y hambre;

hambre de pan y horizontes,

hambre.

Bajo la piel resecada

ríos sólidos de sangre,

y el corazón asfixiado

sin venas para aliviarte.

Los ojos, ciegos, los ojos,

ciegos de tanto mirarte,

sin verte, Asturias lejana,

hija de mi misma madre.

Dos veces, dos, has tenido

ocasión para jugarte

la vida en una partida,

y las dos te la jugaste.

¿Quién derribará ese árbol

de Asturias, ya sin ramaje,

desnudo, seco, clavado

con su raíz entrañable

que corre por toda España

crispándonos de coraje?

Mirad, obreros del mundo,

su silueta recortarse

contra ese cielo impasible,

vertical, inquebrantable,

firme sobre roca firme,

herida viva su carne.

Millones de puños gritan

su cólera por los aires;

millones de corazones

golpean contra tus cárceles.

Prepara tu salto último,

lívida muerte cobarde,

prepara tu último salto,

que Asturias está aguardandote

sola en mitad de la Tierra,

hija de mi misma madre.

[...]

• • De un poema de Pedro Garfias (1901-1967), muy popular en Asturias por la canción Asturias del que es adaptación, del cantautor mierense Víctor Manuel (1947-...)

• ¡Ni un paso atrás!
  • Respuesta dada por el mando nacional al requeté carlista de nuestra Señora de Covadonga ante la petición de éste de abandonar un caserío antes de que las columnas republicanas llegaran; en mitad de una salvaje ventisca el requeté mantuvo la posición y resistió, venciendo pese a la cantidad de bajas.

Proverbios

• Uomo asturiano, vino puro, e lancia nella mano.
  • Traducción al castellano: "Hombre asturiano, vino puro, y lanza en la mano."

• Asturias es España y lo demás, tierra conquistada.
  • Dicho popular.

• Bendita sea la reina de nuestra montaña, que tiene por trono la santa cuna de España.
  • Fragmento de la oda a la Santina, Virgen de Covadonga.

Lemas

• "Hoc signo tuetur pius / Hoc signo vincitur inimicus"
  • Leyenda en el escudo de Asturias reproduciendo la inscripción de la Cruz de la Victoria (actualmente en la Catedral de San Salvador de Oviedo)
  • Traducción al castellano: Con este emblema se defiende al piadoso / Con este emblema se vence al enemigo.

• Asturies xamás vencida
  • Lema inscrito en la bandera de Asturias adoptada durante la Guerra de Independencia contra los franceses.
  • Traducción al castellano: "Asturias jamás vencida."