Sarah Bernhardt
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
| Sarah Bernhardt | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||
| Véase también | |||||||||||
 Biografía en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Multimedia en Wikimedia Commons.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 100 años. | |||||||||||
|
|||||||||||
Sarah Bernhardt (París; 23 de octubre de 1844-ibidem; 26 de marzo de 1923) fue una actriz francesa.
Citas[editar]
- «Debemos vivir por los pocos que nos conocen y aprecian, que nos juzgan y absuelven, y por quienes tenemos el mismo afecto e indulgencia. El resto lo veo como una mera multitud, animada o triste, leal o corrupta, de quien no se puede esperar nada más que emociones fugaces, agradables o desagradables, que no dejan rastro detrás de ellas».
- Original: «We must live for the few who know and appreciate us, who judge and absolve us, and for whom we have the same affection and indulgence. The rest I look upon as a mere crowd, lively or sad, loyal or corrupt, from whom there is nothing to be expected but fleeting emotions, either pleasant or unpleasant, which leave no trace behind them».[1]
- Fuente: Memories of my life, being my personal, professional, and social recollections as woman and artist. Sarah Bernhardt. Ed. B. Blom, 1968, Página 385.
- «La felicidad pasa tan deprisa que no deja huella, salvo en el caso de las obras de imaginación».[2]
- «Maravilloso Chico,
Todas las imágenes colgaban en mi memoria antes de que supiera que te has desvanecido y dado lugar a nuestros radiantes momentos juntos.
Ahora no puedo vivir separada de ti, tus palabras, aunque sean amargas, disipan todas las preocupaciones del mundo y me hacen feliz; mi arte se ha amamantado de ellos y mecido suavemente en su tierna cuna; ahora son tan necesarios para mí como la luz del sol y el aire.
Estoy habrienta de ellos como de la comida. Tengo sed de ellos, y mi sed es abrumadora. Tus palabras son mi comida, tu aliento mi vino. Eres todo para mí.
Tu Sarah».- Original: «Wonderful Boy,
All the pictures that hung in my memory before I knew you have faded and given place to our radient moments together.
Now I cannot live apart from you - your words, even bitter - dispel all the cares of the world and make me happy; my art has been suckled by them and softly rocked in their tender cradle; they are as necessary to me now as sunlight and air.
I am hungry for them as for food. I am thirsty for them, and my thirst is overwhelming. Your words are my food, your breath is my wine. You are everything to me.
Your Sarah».[3]
- Original: «Wonderful Boy,
Referencias[editar]
- ↑ Silverthorne, Elizabeth; colaboradora Betty McCollum.Sarah Bernhardt, p. 104. Women in the Arts. Infobase Publishing, 2003. ISBN 9781438124162. En Google Libros.
- ↑ Señor, Luis (1.ª ed. 1997/2017). Diccionario de citas. Espasa Calpe. p. 224. ISBN 8423992543.
- ↑ Homewood, Bill. Texto de la carta a Victorien Sardou. Theatrical letters: 400 years of correspondence between celebrated actors, actresses, playwrights, their families, friends, lovers, admirers, enemies, producers, managers and others, p. 112. Marginalia Press, 1995. ISBN 9781874572114. En Google Libros.