Rocío

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
«Rocío: el verano te bebe».
Marguerite Yourcenar

El rocío es el «vapor que con la frialdad de la noche se condensa en la atmósfera en muy menudas gotas, las cuales aparecen luego sobre la superficie de la tierra o sobre las plantas». Tambien alude a la acción de rociar.[1]

Citas de rocío, rociar, etc.[editar]

  • «El caso es que a nadie le gusta ser rociado con sal en sus heridas, aunque sea la sal de la tierra».[2]
  • «¡He perdido mi gotita de rocío!, dice la flor al cielo del amanecer, que ha perdido todas sus estrellas».[3]
  • «Para el químico, la lluvia, el mar Rojo, el lago Titicaca, el rocío matinal de mi jardín..., es siempre H2O».[4]
  • «Rocío: el verano te bebe».
    • Versión: «Como el pajarero echa suavemente sus redes, el verano marchita la flor y se bebe el rocío».[5]
    • Marguerite Yourcenar

Citas en verso[editar]

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «¡Un relámpago por la mañana! El ruido del rocío corre entre los bambúes».[6]
  • «Y Dios se yergue ondeando su unico cuerno
    Y el tiempo y el mundo viven en vuelo perpetuo
    Y el amor es menos amable que el crepusculo gris
    Y la esperanza menos querida que el rocio de la mañana». [«And God stands winding his lonely horn / And time and the world are ever in the flight / And love is less kind than the grey twilight / And hope is less dear than the dew of the morn».][8]

Uso de ‘rocío’ en el Quijote de Cervantes[editar]

  • «Era el caso que aquel año habían las nubes negado su rocío a la tierra, y por todos los lugares de aquella comarca se hacían procesiones, rogativas y diciplinas, pidiendo a Dios abriese las manos de su misericordia y les lloviese; y para este efecto la gente de una aldea que allí junto estaba venía en procesión a una devota ermita que en un recuesto de aquel valle había».
    • Miguel de Cervantes
    • Fuente: Capítulo LII de la 1ª parte: "De la pendencia que don Quijote tuvo con el cabrero, con la rara aventura de los deceplinantes, a quien dio felice fin a costa de su sudor".[10]

Proverbios y refranes[editar]

  • «Abades, rocío de panes». [11]
  • «Ansí es la mujer en domingo, como el trigo con rocío».[12]
  • «Lluvia de abril y rocío de mayo».[13]
  • «Rocíos de agosto, miel y mosto».[14]

Locuciones y metáforas[editar]

  • «Perlas de rocío».

Referencias[editar]

  1. Real Academia Española. «rocío.» Diccionario de la lengua española (edición del Tricentenario, actualización 2019). Consultado el 18 de julio de 2020.
  2. Albaigès Olivart e Hipólito (1997), p. 93.
  3. Señor (1997), p. 395.
  4. Albaigès Olivart e Hipólito (1997), p. 89.
  5. Saldaña Pico, Humberto. Marguerite Yourcenar, p. 25. Universidad Nacional Autónoma de México, 1990. ISBN 9683614736. En Google Libros.
  6. Buson, Yosa: Collected Haiku of Yosa Buson, Copper Canyon Press, 2013. ISBN 1556594267.
  7. Neruda, Pablo. Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Ed. Norma, 2002. ISBN 9789580469117. En Google Libros.
  8. Sinhal, Sachin. Dictionary Of Quotations, p. 250. ISBN 9788184300246. En Google Libros.
  9. Jeffares, Alexander Norman. W. B. Yeats: The Critical Heritage, p. 234. ISBN 9780415159395. En Google Libros.
  10. Buscar por «rocío» (es la primera mención del término de las tres localizadas en el Quijote). En Project Gutenberg.
  11. Correas (1906), p. 60.
  12. Correas (1906), p. 46.
  13. Correas (1906), p. 486.
  14. Martínez Kleiser, Luis. El tiempo y los espacios de tiempo en los refranes (1945). Página 279. En Google Libros.

Bibliografía[editar]

  • Albaigès Olivart, José María (1997). Un siglo de citas. Planeta.  ISBN 8423992543.
  • Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Facsimil en línea. 
  • Ortega Blake, Arturo (2013). El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México. ISBN 6073116314, 9786073116312.
  • Señor, Luis (1.ª ed. 1997/2017). Diccionario de citas. Espasa Calpe.  ISBN 8423992543.

Enlaces externos[editar]