Mircea Eliade

Mircea Eliade
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 35 años.
	Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Mircea Eliade (Bucarest, 9 de marzo de 1907 - Chicago, 22 de abril de 1986) fue un filósofo, antropólogo, historiador de las religiones y novelista rumano.

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «El mago primitivo, el curandero o chamán no es sólo un enfermo, es sobre todo un enfermo que ha sido curado, que ha logrado curarse a sí mismo.»
  • Original: «The primitive magician, the medicine man or shaman is not only a sick man, he is above all, a sick man who has been cured, who has succeeded in curing himself.»

• «El mito cuenta una historia sagrada; relata un acontecimiento que ha tenido lugar en el tiempo primordial, el tiempo fabuloso de los comienzos.»
  • Fuente: El mito del eterno retorno

• «La luz no viene de la luz, sino de la oscuridad.»
  • Original: «Light does not come from light, but from darkness.»

• «La naturaleza, que pone sobre lo invisible la máscara de lo visible, es una apariencia corregida por una trasparencia.»

• «Mientras no hayas comprendido que tienes que morir para crecer, serás un invitado con problemas en la tierra oscura.»
  • Original: «As long as you have not grasped that you have to die to grow, you are a troubled guest on the dark earth.»

• «No tenías que soñar, tenías que amarla.»
  • Original: «Nu trebuia să visezi, trebuia s-o iubeşti.»
  • Fuente: La ţigănci & Pe strada Mîntuleasa The Gypsy / Mîntuleasa Street.

• «Siempre he amado a muchos niveles, no supe sacrificarlo todo por un meollo de verdad o de vida, así que golpeé todos los umbrales y las olas me llevaron como querían.»
  • Original: «Am iubit întotdeauna pe mai multe planuri, n-am ştiut să sacrific totul pentru un sâmbure de adevăr sau de viaţă, de aceea m-am lovit de toate pragurile şi m-au dus valurile cum au vrut.»

• «Te amé como tú me amabas, como un loco, como un no-muerto, sin entender lo que hago, sin entender lo que nos está pasando, por qué fuimos condenados a amarnos sin amarnos, fuimos condenados a buscar sin encontrarnos.»
  • Original: «Te-am iubit aşa cum m-ai iubit şi tu, ca un nebun, ca un strigoi, fără să înţeleg ce fac, fără să înţeleg ce se întâmplă cu noi, de ce am fost ursiţi să ne iubim fără să ne iubim, de ce am fost ursiţi să ne căutăm fără să ne întâlnim.»

• «Si la verdad no está enamorada, donde sea que esté, no me importa.»
  • Original: «Dacă adevărul nu se află prin dragoste, oriunde s-ar afla el, nu mă interesează.»
  • Fuente: Isabel și apele diavolului. Eliade Mircea. Grup Editorial Litera, 2016. ISBN 9786066868877. En Google books. Consultado el 17 de febrero de 2021.

• «Sería aterrador creer que de todo este cosmos tan armonioso, perfecto e igual a sí mismo, solo la vida del hombre ocurre al azar, solo su destino no tiene sentido.»
  • Original: «Ar fi înspăimântător să crezi că din tot acest cosmos atât de armonios, desăvârşit şi egal cu sine, numai viaţa omului se petrece la întâmplare, numai destinul lui n-are nici un sens»

• «Todos estamos tristes, dijo. No siempre se ve, pero todas las personas están tristes.»
  • Origial: «Toţi suntem trişti, spunea el. Nu se vede întotdeauna, dar toţi oamenii sunt trişti.»
  • Fuente: Noaptea de Sânziene, Volumen 1. Mircea Eliade. Ioan Cușa, 1971. ISBN 9789736371820. Página 226. En Google books. Consultado el 17 de febrero de 2021.