Hugh Dowding

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Saltar a: navegación, buscar
Hugh Dowding

Véase también
Commons-logo.svg Multimedia en Wikimedia Commons.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 47 años.
Copyright red.svg Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Sir Hugh Caswell Tremenheere Dowding, 1er Barón Dowding, GCB/GCVO/CMG nacido el 24 de abril de 1882 y fallecido el 15 de febrero de 1970, fue Mariscal en Jefe del Aire (Jefe del Estado Mayor del Aire en España) en el ejército británico de 1936 a 1940.

Fue el oficial británico que dirigió el w:Mando de Caza de la RAF (Royal Air Force) durante la Batalla de Inglaterra en la Segunda Guerra Mundial.

Citas[editar]

  • «Caí de rodillas y dí gracias a Dios.» [1]
    • Nota: Explicando su reacción a Lord Halifax cuando se enteró de la caída de Francia. En los últimos momentos de la batalla de Francia, en los que estaba clara su derrota, sabía que continuar enviando escuadrones de la R.A.F. a Francia suponía debilitar todavía más la defensa de Inglaterra. Churchill quería seguir haciéndolo por razones de geopolítica. [1]
  • «Mis queridos Fighter Boys,
    Al enviaros este mi último mensaje, desearía poder decir todo lo que siente mi corazón. No puedo esperar superar la simple elocuencia de las palabras del Primer Ministro: "Jamás en la historia del conflicto humano, tantos debieron tanto a tan pocos". La deuda permanece y aumentará.
    Al despedirme de vosotros, quiero que sepáis cuán continuamente habéis estado en mis pensamientos, y que, aunque nuestra conexión directa pueda ser cortada, puedo todavía ayudaros en vuestra galante lucha.
    Adiós y que Dios os bendiga a todos.» [2]
    • Texto en inglés: «My dear Fighter Boys,
      In sending you this my last message, I wish I could say all that is in my heart. I cannot hope to surpass the simple eloquence of the Prime Ministers words, 'Never before has so much been owed by so many to so few." The debt remains and will increase.
      In saying good-bye to you I want you to know how continually you have been in my thoughts, and that, though our direct connection may be severed, I may yet be able to help you in your gallant fight.
      Good-bye to you and God bless you all.»
    • Nota: 24 de noviembre de 1940.
  • «Si nuestra fuerza de defensa aérea se malgasta en un esfuerzo desesperado de salvar la situación en Francia, la derrota en Francia conllevará la derrota final, completa e irremediable de este país.»

Citas sobre Hugh Dowding[editar]

  • «[Era] el único hombre de cualquiera de los dos bandos capaz de perder la guerra en una sola tarde.» [1]
    • Winston Churchill
    • Nota: Recalcando la importancia de Dowding como jefe del Fighter Command.
  • «Era un hombre difícil, un hombre autocrítico, un hombre muy decidido y un hombre que sabía más que nadie sobre todos los aspectos de la guerra aérea.» [3]
    • Texto en inglés: «A difficult man, a self opinionated man, a most determined man, and a man who knew more than anybody about all aspects of aerial warfare.»
    • Sir Frederick Pile
  • «Previó la Batalla de Inglaterra y trató de preparar la Real Fuerza Aérea, a pesar de la oposición de los expertos. Creían que sólo valía la pena prepararse para un bombardeo masivo de Alemania. Cuando llegó la guerra él sacó el mejor partido de una mala situación y ganó la Batalla de Inglaterra.» [4]

Referencias[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 Roberts, Andrew. La tormenta de la guerra. Editorial Siglo XXI de España Editores, 2014. ISBN 978-84-3231-729-3.
  2. Simpson, Geoff. The History of the Battle of Britain Fighter Association: Commemorating the Few. Editorial Pen and Sword, 2015 ISBN 978-14-7385-243-3. p. 4.
  3. Fisher, David E. A Summer Bright and Terrible: Winston Churchill, Lord Dowding, Radar, and the Impossible Triumph of the Battle of Britain. Editorial Counterpoint Press, 2007. ISBN 978-15-8243-921-1. p. 42.
  4. Saul, John Ralston. Los Bastardos de Voltaire: la dictadura de la razón en Occidente. Editorial Andres Bello, 1998 ISBN 978-84-8969-137-7. p. 230.