Gustav Mahler

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Gustav Mahler

Véase también
Wikipedia-logo.png Biografía en Wikipedia.
Commons-logo.svg Multimedia en Wikimedia Commons.
Wikidata-logo-en.svg Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 110 años.
Icon PD.svg

Gustav Mahler (Kaliště República Checa, 7 de julio de 1860-Viena, 18 de mayo de 1911) fue un músico bohemio-austriaco.

Citas[editar]

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Imagine que todo el universo entero empieza a cantar y a resonar».[1]
    • Nota: Refiriéndose a su Sinfonía de los Mil.
  • «La tradición no es la adoración de las cenizas, sino la preservación del fuego».
    • Inglés: «Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire».[2]
  • «Lo importante es nunca dejarse guiar por la opinión de tus contemporáneos; continuar con firmeza en tu camino sin dejarse vencer por el fracaso o desviado por el aplauso».
    • Inglés: «The important thing is never to let oneself be guided by the opinion of one's contemporaries; to continue steadfastly on one's way without letting oneself be either defeated by failure or diverted by applause».[3]
  • «Lo mejor de la música no puede hallarse en las notas».[1]
  • «Me estoy golpeando la cabeza contra las paredes, pero las paredes están cediendo».
    • Inglés: «I am hitting my head against the walls, but the walls are giving way».[4]
  • «Mi tiempo llegará».[1]
  • «No componemos, estamos compuestos».[1]
  • «No hay más que una educación, el ejemplo».[5]
  • «Para mí, escribir una sinfonía es como construir un mundo».[1]
  • «Sé que siempre que pueda resumir mi experiencia con palabras, ciertamente no haré ninguna música al respecto».
    • Original: «Ich weiß für mich, daß ich, solang ich mein Erlebnis in Worten zusammenfassen kann, gewiß keine Musik hierüber machen würde».[6]
  • «Si el mundo se derrumba, me mudaré a Viena, porque ahí es donde todo sucede cincuenta años después».
    • Original: «Wenn die Welt einmal untergehen sollte, ziehe ich nach Wien, denn dort passiert alles fünfzig Jahre später».[7]
  • «Sólo compongo cuando tengo experiencias intensas. Y sólo cuando compongo tengo experiencias intensas».[1]
  • «Soy apátrida por triplicado: nativo de Bohemia en Austria, austríaco entre los alemanes y judío en todo el mundo. Siempre un intruso, nunca bienvenido».[8]
  • «¡Mozart! ¡Mozart!»[9]
    • Nota: Últimas palabras.

Citas apócrifas[editar]

  • «Oh, pequeña rosa roja, el hombre miente en la gran miseria, el hombre miente en el mayor dolor».
    • Imglés: «Oh, little red rose, man lies in great misery, man lies in greatest pain».[10]
    • Nota: Parte de la canción Urlicht, cuya música fue compuesta por Mahler, pero cuya letra está tomada de Des Knaben Wunderhorn, una extensa antología de textos pertenecientes a canciones alemanas anónimas.

Citas sobre Mahler[editar]

  • «Si eso era música, ya no entiendo absolutamente nada de ese tema».

Referencias[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Crofton, Ian y Donald Fraser. La música en citas: diccionario de citas de la música y los músicos, p. 173. Editorial Grasindo, 2007. ISBN 9788496924079. Citado en Introduction to Contemporary Music (1963), Machlis. En Google Libros
  2. Denham, Michael. p. 103. Reverberating Word: Powerful Worship. Wipf and Stock Publishers, 2018. ISBN 9781532637315. En Google Libros
  3. Reed, Philip. On Mahler and Britten, p. 73. Boydell & Brewer, 1998. ISBN 9780851156149. En Google Libros
  4. Meyers, Russell. 2015. Western Classical Music from 1600 to 1899.] Editor Lulu. ISBN 9781326423469. En Google Libros
  5. Mahler, Alma; Gustav Mahler; Donald Mitchell (editor). Recuerdos y cartas de Gustav Mahler. Volumen 157 de Ensayistas. Editorial Taurus, 1978. ISBN 9788430611577, p. 132.
  6. Carta a Max Marschalk del 26 de marzo de 1896. El texto alemán original es de: Blaukopf, Herta (ed.). Gustav Mahler. Briefe. Segunda edición. Zsolnay, Vienna 1996, ISBN 3-552-04810-3, p. 171.
  7. Ritterband, Charles E. Grant und Grandezza: Randbemerkungen zu Österreich. Carl Ueberreuter Verlag GmbH, 2018. ISBN 9783800079735. En Google Libros
  8. Kucera, Jan P. Genio de las Tierras Altas. Reflex, julio de 2010, número 26, p. 62.
  9. Hoy, números 1988-1999; número 2001. Publicado en 1978, p. 57.
  10. Cummins III, George M. p. 137. Mahler Re-Composed. Editorial iUniverse, 2011. ISBN 9781450289795. En Google Libros