Gustav Mahler

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Gustav Mahler

Véase también
Wikipedia-logo.png Biografía en Wikipedia.
Commons-logo.svg Multimedia en Wikimedia Commons.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 109 años.
Icon PD.svg

Gustav Mahler (Kaliště República Checa, 7 de julio de 1860-Viena, 18 de mayo de 1911) fue un músico bohemio-austriaco.

Citas[editar]

  • «Imagine que todo el universo entero empieza a cantar y a resonar».[1]
    • Nota: Refiriéndose a su Sinfonía de los Mil.
  • «La tradición no es la adoración de las cenizas, sino la preservación del fuego».
    • Inglés: «Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire».[2]
  • «Lo importante es nunca dejarse guiar por la opinión de tus contemporáneos; continuar con firmeza en tu camino sin dejarse vencer por el fracaso o desviado por el aplauso».
    • Inglés: «The important thing is never to let oneself be guided by the opinion of one's contemporaries; to continue steadfastly on one's way without letting oneself be either defeated by failure or diverted by applause».[3]
  • «Lo mejor de la música no puede hallarse en las notas».[1]
  • «Me estoy golpeando la cabeza contra las paredes, pero las paredes están cediendo».
    • Inglés: «I am hitting my head against the walls, but the walls are giving way».[4]
  • «Mi tiempo llegará».[1]
  • «No componemos, estamos compuestos».[1]
  • «No hay más que una educación, el ejemplo».[5]
  • «Para mí, escribir una sinfonía es como construir un mundo».[1]
  • «Sé que siempre que pueda resumir mi experiencia con palabras, ciertamente no haré ninguna música al respecto».
    • Original: «Ich weiß für mich, daß ich, solang ich mein Erlebnis in Worten zusammenfassen kann, gewiß keine Musik hierüber machen würde».[6]
  • «Si el mundo se derrumba, me mudaré a Viena, porque ahí es donde todo sucede cincuenta años después».
    • Original: «Wenn die Welt einmal untergehen sollte, ziehe ich nach Wien, denn dort passiert alles fünfzig Jahre später».[7]
  • «Sólo compongo cuando tengo experiencias intensas. Y sólo cuando compongo tengo experiencias intensas».[1]
  • «Soy apátrida por triplicado: nativo de Bohemia en Austria, austríaco entre los alemanes y judío en todo el mundo. Siempre un intruso, nunca bienvenido».[8]
  • «Todo lo que no es perfecto hasta el más mínimo detalle está condenado a perecer».
    • Inglés: «All that is not perfect down to the smallest detail is doomed to perish».[9]
  • «¡Mozart! ¡Mozart!»[10]
    • Nota: Últimas palabras.

Citas apócrifas[editar]

  • «Oh, pequeña rosa roja, el hombre miente en la gran miseria, el hombre miente en el mayor dolor».
    • Imglés: «Oh, little red rose, man lies in great misery, man lies in greatest pain».[11]
    • Nota: Parte de la canción Urlicht, cuya música fue compuesta por Mahler, pero cuya letra está tomada de Des Knaben Wunderhorn, una extensa antología de textos pertenecientes a canciones alemanas anónimas.

Citas sobre Mahler[editar]

  • «Si eso era música, ya no entiendo absolutamente nada de ese tema».

Referencias[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Crofton, Ian y Donald Fraser. p. 173. La música en citas: diccionario de citas de la música y los músicos. Editorial Grasindo, 2007. ISBN 9788496924079. Citado en Introduction to Contemporary Music (1963), Machlis.]
  2. p. 103. Reverberating Word: Powerful Worship. Autor Michael Denham. Editor Wipf and Stock Publishers, 2018. ISBN 9781532637315.
  3. Reed, Philip. p. 73. On Mahler and Britten [pb]. Volumen 3 de Aldeburgh Studies in Music Series, ISSN 0969-3548. Editorial Boydell & Brewer, 1998. ISBN 9780851156149,
  4. Meyers, Russell. 2015. Western Classical Music from 1600 to 1899. Editor Lulu. ISBN 9781326423469.]
  5. Mahler, Alma; Gustav Mahler; Donald Mitchell (editor). Recuerdos y cartas de Gustav Mahler. Volumen 157 de Ensayistas. Editorial Taurus, 1978. ISBN 9788430611577, p. 132.
  6. Carta a Max Marschalk del 26 de marzo de 1896. El texto alemán original es de: Blaukopf, Herta (ed.). Gustav Mahler. Briefe. Segunda edición. Zsolnay, Vienna 1996, ISBN 3-552-04810-3, p. 171.
  7. Ritterband, Charles E. Grant und Grandezza: Randbemerkungen zu Österreich. Editorial Carl Ueberreuter Verlag GmbH. , 2018. ISBN 9783800079735.]
  8. Kucera, Jan P. Genio de las Tierras Altas. Reflex, julio de 2010, número 26, p. 62.
  9. p. 265. Citado en Authentication in Insecure Environments: Using Visual Cryptography and Non-Transferable Credentials in Practise. Autor Sebastian Pape. Edición ilustrada. Editorial Springer, 2014. ISBN 9783658071165,
  10. Hoy, números 1988-1999; número 2001. Publicado en 1978, p. 57.
  11. Cummins III, George M. , p. 137. Mahler Re-Composed. Editorial iUniverse, 2011. ISBN 9781450289795.