Funny Games

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Saltar a: navegación, buscar
Funny Games - Juegos divertidos
Horas de terror (Argentina)
Título original Funny Games
País Austria
Año de estreno 1997 (hace 20 años)
Dirección Michael Haneke
Guion Michael Haneke
Reparto
Ülrich Mühe (como George)
Susanne Lothar (como Anna)
Arno Frisch (como Paul)
Frank Giering (como Peter).

Funny Games es una película datada en el año 1997 y dirigida por el director austriaco Michael Haneke.

Existe otra version de esta película, siempre del mismo director, de produccion americana y del 2007 (Funny Games U.S.).

El argumento se basa en las vacaciones de una buena familia en una casa en la orilla de un lago. Unos chicos muy educados irrumpen en la casa de esta familia para jugar a un juego, que se convertirá en una auténtica pesadilla.

Citas[editar]

  • «Paul: [Hablando con los espectadores, rompiendo la cuarta pared] Estás de su lado, ¿no? Entonces, ¿por quién apostar?»[1]
    • Idioma original: «Paul: [talking to the viewers, breaking the fourth wall] You're on their side, aren't you? So, who will you bet with?»
  • «Paul: Todavía no tenemos la longitud de película para presentarla.» [1]
    • Idioma original: «Paul: We're not up to feature film length yet.»
  • «Paul:... ya sea por cuchillo o por arma de fuego, perder la vida a veces puede ser divertido.» [1]
    • Idioma original: «Paul:...whether by knife or whether by gun, losing your life can sometimes be fun.»

Diálogos[editar]

  • Georg: ¿Por qué nos haces esto?
    Paul: ¿Por qué no?» [1]
    • Idioma original:
      Georg: Why are you doing this to us?
      Paul: Why not?

  • [El perro comienza a ladrar]
    Anna:Sólo quiere tener un juego.
    Peter: Juego divertido. [1]
    • Idioma origial:
      [dog starts barking]
      Anna: He only wants to have a game.
      Peter: Funny game.

Citas sobre la película[editar]

  • «El director austríaco no recurre a la exhibición gratuita de vísceras, sangre y violencia explícita, sino que emplea toda su creatividad en la construcción de escenas incómodas para el espectador. Haneke sabe donde colocar la cámara y cuánto tiempo aguantar el plano para lograr sus objetivos: no juzga ni intenta lanzar mensajes dogmáticos, simplemente confía en el juicio de la persona que está al otro lado de la pantalla.» [2]
  • «Si la película tiene éxito es porque las audiencias habrán malinterpretado el significado del film.» [2]

Referencias[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Citas de Funny Games (1997). IMDb.com
  2. 2,0 2,1 Fernández Castro, Carlos. Cine a la carta: una película para cada momento. Editorial Club Universitario. ISBN 978-84-1647-992-4. p.48.