Alexander Woollcott
| Alexander Woollcott | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 «Todas las cosas que realmente me gusta hacer son ilegales, inmorales, o engordan». |
|||||||||||
| Véase también | |||||||||||
 Biografía en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Multimedia en Wikimedia Commons.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 81 años. | |||||||||||
|
|||||||||||
Alexander Humphreys Woollcott (Phalanx, Estados Unidos,19 de enero de 1887 Nueva York, 23 de enero de 1943) fue un periodista, crítico teatral y comentarista estadounidense.
Citas[editar]
- «Las dos profesiones más antiguas del mundo siempre han sido arruinadas por los aficionados».
[The two oldest professions in the world ruined by amateurs]. [1]
- «Todas las cosas que realmente me gusta hacer son ilegales, inmorales, o engordan».
[All the things I really like to do are either illegal, immoral, or fattening]. [2]
Fragmentos críticos[editar]
- «Bueno, si estuviera tan limitado en este artículo y sólo pudiera disponer de un solo adjetivo para George Gershwin, ese adjetivo sería "ingenuo". Ingenuo en y sobre su piano. Una vez un compositor ocasional llamado Oscar Levant estaba junto a ese piano mientras que aquellos seguros, fibrosos, y felinos dedos de Gershwin tocaban con brillante fuerza la tumultuosa cascada de "Rhapsody in Blue", la languidez amorosa de "The Man I Love", el endiablado júbilo de "Fascinating Rhythm", el desdén sutíl, alegre y arrogante de "Strike Up the Band". Si el intérprete estaba familiarizado con el trabajo de cualquier otro compositor, no dio ninguna prueba de ello. A Levant (que, por cierto, hace una aparición fugaz en el nuevo libro de Dashiell Hammett, bajo el disfraz de Levi Oscant) se le oía murmurar como un susurro, "Una noche con Gershwin es una noche de Gershwln".
- "Me pregunto", dijo soñadoramente nuestro joven compositor, "si mi música se reproducirá dentro de cien años".
- Será cierto -dijo el amargo Levant-, si todavía estás aquí».
[Well, if I were thus rationed in this article and could have but one adjective for George Gershwin, that adjective would be "ingenuous." Ingenuous at and about his piano. Once an occasional composer named Oscar Levant stood beside that piano while those sure, sinewy, catlike Gershwin fingers beat their brilliant drum-fire—the tumultuous cascade of the "Rhapsody In Blue," the amorous languor of "The Man I Love," the impish glee of "Fascinating Rhythm," the fine, jaunty, dust-spurning scorn of "Strike Up the Band." If the performer was familiar with the work of any other composer, he gave no evidence of it. Levant (who, by the way, makes a fleeting appearance in the new Dashiell Hammett book, under the guise of Levi Oscant) could be heard mutterIng under his breath, "An evening with Gershwin Is a Gershwln evening."
- "I wonder," said our young composer dreamily, "if my music will be played a hundred years from now."
- "It certainly will be," said the bitter Levant,"if you are still around]. [3]
Referencias[editar]
- ↑ Refiriéndose a los actores y las prostitutas. De Shouts and Murmurs: Echoes of a Thousand and One First Nights p. 57. Editorial Century Company, 1922. Universidad de California.
- ↑ Originalmente en The Knock at the Stage Door en la revista Reader's Digest de diicembre d 1933. Recogido por Eric Partridge en A Dictionary of Catch Phrases: British and American, from the Sixteenth Century to the Present Day. Editorial Routledge, 1986; ISBN 9780415059169.
- ↑ George the Ingenuous publicado en Cosmopolitan en noviembre de 1933. The George Gershwin Reader Readers on American Musicians. Editores Robert Wyatt, John Andrew Johnson. Editorial Oxford University Press, 2004. ISBN 9780198029854. pp. 180-181.
Enlaces externos[editar]
- Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Alexander Woollcott de la Wikipedia en inglés, bajo la licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 Unported y la licencia de documentación libre de GNU.