El amante de lady Chatterley

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

El amante de lady Chatterley es una novela de D. H. Lawrence publicada en 1928.

Citas de la obra[editar]

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Amo todo lo que tienes de mujer. Te amo con el cuerpo y con el corazón. Pero no me hagas estas preguntas ahora. No me hagas hablar ahora».[1]
    • Mellors
  • «Creo que hay un abismo, un abismo inmenso, entre las clases dirigentes y los sirvientes. Las dos funciones que han de cumplir estas clases son opuestas. Y la función determina al individuo».[1]
    • Lord Chatterley
  • «La aristocracia es una función, forma parte del destino. Y las masas son otra parte del destino en funcionamiento. El individuo apenas importa».[1]
    • Lord Chatterley
  • «[La Luna] no está lo bastante lejos, pues incluso desde allí uno podría mirar atrás y ver la Tierra, sucia, horrenda, repugnante entre todas las estrellas, convertido por los hombres en algo nauseabundo».[1]
    • Mellors

Citas sobre la obra[editar]

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «El sentido de mi trabajo es este: quiero que los hombres y las mujeres puedan pensar las cosas sexuales, plena, completa, honesta y limpiamente...».[2]
  • «Es una novela sumamente cruda, en la que Lawrence, asqueado con la hipocresía, quiso decir con toda claridad lo que pensaba sobre la afinidad amorosa y las relaciones sexuales entre hombre y mujer, traspasando cualquier barrera cultural de clase... El argumento es exiguo, y se limita a exaltar casi líricamente, las relaciones sexuales de la pareja... Esta obra se interpreta, hasta cierto punto, alegóricamente, admitiendo que, al ponerse la intuición feminina a disposición del más fuerte y rechazar la estirilidad de la clase social superior, promueve un cambio de valores. Pero es más lógico pensar, siguiendo la línea de Lawrence, en las exigencias de la sangre y la carne...».[3]
    • Fuente: Pujals Fontodrona, Esteban. Historia de la Literatura Inglesa. Gredos, 1984, pp. 666-667.
  • «La absolución fue una victoria para el relativismo moral y la tolerencia sexual, además de la libertad literaria. En la historia del Reino Unido, ningún otro verdicto de un jurado ha tenido un impacto social tan profundo. [...] Es más, el mensaje de El amante de lady Chatterley, medio siglo después del juicio, es que la literatura en sí no hace ningún daño. El daño que se le atribuye a los libros —y a las obras de teatro y las películas y los dibujos animados— lo causan las acciones de las personas que intentan suplirmirlos».[4]
  • «Puede que piensen ustedes que una de las formas en las que pueden juzgar este libro, y juzgarlo desde la perspectiva más liberal, es preguntarse, una vez que lo hayan leído, ¿aprobaría que sus hijos jóvenes, sus hijas jóvenes —porque, al igual que los niños, las niñas saben leer— leyesen este libro? ¿Es un libro que dejarían ustedes por ahí en su casa? ¿Es un libro que les gustaría que leyesen incluso su esposa o el servidumbre?».[5]
    • Mervyn Griffith-Jones
    • Nota: Comentarios del fiscal al jurado en el juicio contra Penguin Books por la publicación del texto completo de la novela, considerado obsceno. Estos comentarios fueron considerados claves para la subsiguiente absolución de Penguin.[5][1]
  • «Su lectura se debía imponer a todas las muchachas que fueran a casarse... todas las bibliotecas escolares debían poseer un ejemplar de esta novela, para completar la educación de los alumnos».[2]

Referencias[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Higgs, John. Historia alternativa del siglo XX: Más extraño de lo que cabe imaginar. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2015. ISBN 8430617752, 9788430617753. En Google Libros. Consultado el 14 de agosto de 2020.
  2. 2,0 2,1 Carpentier, Alejo. Crónicas: arte, literatura, política, volumen 9, pp. 344, 348. Siglo XXI, 1986. ISBN 9682313503, 9789682313509. En Google Libros. Consultado el 14 de agosto de 2020.
  3. Sainero Sánchez, Ramón. Literatura inglesa: problemas y técnicas en la traducción e interpretación de sus textos, pp. 163-164. Editorial UNED, 2008. ISBN 8436261887, 9788436261882. En Google Libros. Consultado el 14 de agosto de 2020.
  4. Robertson, Geoffrey (en inglés). «The trial of Lady Chatterley's Lover». 22 de octubre de 2010. The Guardian. Consultado el 15 de agosto de 2020.
  5. 5,0 5,1 Carter, Philip (en inglés). «Lady Chatterley's Lover trial». Oxford Dictionary of National Biography. Consultado el 14 de agosto de 2020.