Críquet
El críquet es un juego «que se practica entre dos equipos de once jugadores cada uno en un campo de césped, y cuyo objetivo es conseguir todas las carreras posibles tras batear la pelota».[1]
Citas
[editar | editar código]NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.
- «El críquet es más que un juego. Es una institución».
- Original: «It's more than a game. It's an institution».[2]
- Thomas Hughes
- Fuente: Tom Brown's Schooldays, 1857[2]
- El críquet es un juego que los ingleses, que no son un pueblo espritual, han inventado para darse cierta concepción sobre la eternidad.
- Original: Cricket—a game which the English, not being a spiritual people, have invented in order to give themselves some conception of eternity.[2]
- Lord Mancroft
- Fuente: Bees in Some Bonnets, 1979[2]
- «El críquet civiliza a los pueblos y forma buenos caballeros. Quiero que todo el mundo en Zimbabue jugue al críquet; quiero que la nuestra sea una nación de caballeros».
- Original: «Cricket civilizes people and creates good gentlemen. I want everyone to play cricket in Zimbabwe; I want ours to be a nation of gentlemen».[2]
- Robert Mugabe
- Fuente: Sunday Times, 26 de febrero de 1984[2]
- «No quiero hablar con usted, Sr. Warner. De los dos equipos allí fuera, uno está jugando al críquet; el otro no está haciendo ningún esfuerzo para jugar al críquet».
- Original: «I don't want to speak to you, Mr Warner. Of two teams out here one is playing cricket, the other is making no effort to play the game of cricket».[2]
- Bill Woodfull
- Nota: Comentario de Woodfull al director del equipo inglés en referencia a la táctica bodyline, desarrollada por el equipo inglés contra el equipo australiano en los campeonatos de 1933, en la cual la pelota fue lanzada directamente hacía el cuerpo del bateador con el fin de que tuviera que protegerse en lugar de conseguir marcar puntos. La táctica causó un gran escándalo y fue finalmente prohibida.[3]
- «Personamente, siempre he considerado al críquet como la holgazanería organizada».
- Original: Personally, I have always looked on cricket as organized loafing.C
- William Temple
- Nota: Atribuida[2]
- ¿Qué sabrán de críquet aquellos que solo saben de críquet?
- Original: «What do they know of cricket who only cricket know?».[2]
- C. L. R. James
- Beyond a Boundary, 1963[2]
- «Si la nobleza francesa hubiera sido capaz de jugar al críquet con sus campesinos, estos no habrían prendido fuego a los palacetes».
- Original: «If the French noblesse had been capable of playing cricket with their peasants, their chateaux would never have been burnt».[2]
- G. M. Trevelyan
- Fuente: English Social History, 1942[2]
- «Pinter: "Soy de la opinión de que el críquet es la mejor cosa que Dios haya creado sobre la Tierra".
Miriam Gross: "¿Mejor que el sexo, por ejemplo?"
Pinter: "Desde luego que sí, aunque el sexo tampoco está mal"».- Original: «Pinter: I tend to believe that cricket is the greatest thing that God ever created on earth.
Miriam Gross: Greater than sex, for example?
Pinter: Certainly greater than sex, although sex isn't too bad either».[2] - Harold Pinter
- Fuente: Entrevista en The Observer, 5 de octubre de 1980[2]
- Original: «Pinter: I tend to believe that cricket is the greatest thing that God ever created on earth.
Referencias
[editar | editar código]- ↑ Real Academia Española (2020). «Críquet.» Diccionario de la lengua española (edición del Tricentenario). Consultado el 21 de julio de 2021.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 Ratcliffe, Susan (ed.) (en inglés). «Cricket». Oxford Essential Quotations, 6.ª ed. Oxford University Press, 2018. eISBN 9780191866692. Consultado el 21 de julio de 2021.
- ↑ Watson, Greig (en inglés). «Bodyline: 80 years of cricket's greatest controversy». 16 de enero de 2013. BBC News. Consultado el 21 de julio de 2021.