Críquet
Apariencia
El críquet es un juego típicamente inglés.[1]
Citas
[editar | editar código]NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.
- «El críquet es más que un juego. Es una institución».
[It's more than a game. It's an institution].[2]
- «El críquet es un juego que los ingleses, que no son un pueblo espiritual, han inventado para darse cierta concepción sobre la eternidad».
[Cricket, a game which the English, not being a spiritual people, have invented in order to give themselves some conception of eternity].[3]
- «El críquet civiliza a los pueblos y forma buenos caballeros. Quiero que todo el mundo en Zimbabue juegue al críquet; quiero que la nuestra sea una nación de caballeros».
[Cricket civilizes people and creates good gentlemen. I want everyone to play cricket in Zimbabwe; I want ours to be a nation of gentlemen].[4]
- «Personalmente, siempre he considerado al críquet como la holgazanería organizada».
[Personally, I have always looked on cricket as organized loafing].[5]
- «¿Qué sabrán de críquet aquellos que solo saben de críquet?»
[What do they know of cricket who only cricket know?].[6]
- «Si la nobleza francesa hubiera sido capaz de jugar al críquet con sus campesinos, estos no habrían prendido fuego a los palacetes».
[If the French noblesse had been capable of playing cricket with their peasants, their chateaux would never have been burnt].[7]
- «Pinter: —Soy de la opinión de que el críquet es la mejor cosa que Dios haya creado sobre la Tierra".
Miriam Gross: —¿Mejor que el sexo, por ejemplo?
Pinter: —Desde luego que sí, aunque el sexo tampoco está mal».
[...I tend to believe that cricket is the greatest thing that God ever created on earth.
Miriam Gross: Greater than sex, for example?
Pinter: Certainly greater than sex, although sex isn't too bad either].[8]
Referencias
[editar | editar código]- ↑ Ver definición completa en el DLE
- ↑ Tom Brown's Schooldays, 1857. Según Ratcliffe.
- ↑ Bees in Some Bonnets, 1979. Según Ratcliffe.
- ↑ Sunday Times, 26 de febrero de 1984. En la recopilación de Ratcliffe.
- ↑ Atribuida en Ratcliffe.
- ↑ Beyond a Boundary, 1963. En Ratcliffe.
- ↑ English Social History, 1942. En Ratcliffe.
- ↑ Entrevista en The Observer, 5 de octubre de 1980. En Ratcliffe.