Discusión:Proverbios uruguayos
Alrededor del setenta por ciento de los supuestos proverbios uruguayos son de origen español. Se pueden encontrar en el "Refranero general ideologico español", cuya primera edicion data de 1828.
Muchas de las frases que aparecen bajo la categoría "proverbios uruguayos" son claramente argentinos o, en el mejor de los casos, compartidos por los rioplatenses (no son exclusivos de Uruguay)
En el proverbio ...Ni del pampero una caricia", alusión a una parte del himno patrio, que hace referencia al no recibir nada bueno, ni ninguna bondad, amistad o amor. la frase de que ni el pampero la acaricia es de LA MARCHA A MI BANDERA y no del himno patrio, se agradeceria que se modificara dicha explicación
-
- Podrías hacerlo tú? realmente no entiendo completamente lo se debe cambiar. --Unnio 13:31 23 oct 2006 (UTC)
[editar] proverbios uruguayos
En la frase "ni el pampero la acaricia" se hace referencia a la marcha Mi Bandera y no al Himno Nacional; en esa frase se hace un manejo irónico ya que la marcha dice "Si el pampero la acaricia..." y se aplica a la mujer poco agraciada o sin atributos que no es deseada ni admirada
La frase "Al que nace barrigón es añudo que lo fajen" tiene su origen en el Martín Fierro (argentino) y en realidad es "al que nace barrigón es al ñudo..." (al cuete), significa que a alguien con determinadas características o defectos no se lo puede cambiar, de modo que la frase lejos está de ser "conformista" y sí es realista como lo es "no gastés pólvora en chimangos" (no sirven pa' morfar) o la más universal "no le pidás peras al olmo". En cuanto a "todo bicho que camina va a parar al asador" también es una frase del libro Martín Fierro: la dice como enseñanza cruda y sarcástica El Viejo Vizcacha a los hijos de Martín Fierro.
Saludos.--190.55.16.128 07:55 10 mar 2008 (UTC)
La frase original de Artigas es: "Mi autoridad emana de vosotros y ella cesa ante vuestra presencia soberana"
fue pronunciada ante el Congreso de Florida, expresando su vocación democratica.
la frase ""Mi autoridad es la hermana de vosotros y ella se deja ante mi presencia soberana" es una parodia de dicha frase.
[editar] Correcciones
He realizado varios cambios menores incluyendo todos los comentarios listados aquí. Aún faltarían, quizás, añadir comentarios spbretodo a la parte final de la página que esta un poco descuidada. Cualquier comentario a las órdenes. Saludos
[editar] Cambios
Hola gente, primero que nada disculpen el atrevimiento de escribir en su página de discusión y sobre todo, de los cambios que he hecho en Proverbios uruguayos. Como pueden ver, son algo radicales, pero creo que mejoró y mucho la página, ya que organicé alfabéticamente los refranes para una fácil búsqueda y/o lectura, puse algunas imágenes como el Pabellón Nacional al comienzo del artículo y retratos de José Pedro Varela, José Gervasio Artigas y Aparicio Saravia (personalidades que aportaron sus frases para este artículo) además de añadir otras frasesitas que me iba acordando. Por ejemplo, una de las que más me impactó (que leí en el libro El País de las Cercanías, de Roy Berocay), fue Vote Sí en NOviembre, que refiere al Plebiscito de 1980. Por último, le puse un enlace externo que encontré de casualidad en Google y que me parece interesante y enriquecedor para el artículo compartir.
Con respecto a las frases de políticos, una aclaración: No es mi deseo —como wikipedista que soy— convertir al artículo en No Neutral o algo por el estilo, simplemente las añadí porque me parecieron interesantes, y no expresan para nada mi postura. Si lo desean y consideran conveniente, añadan más, pues el que gana es el artículo en enriquecimiento.
Cualquier cosa escríbamne en mi discusión de Wikipedia. Ya les digo: llegué a este artículo de casualidad y me entró la locura de mejorarlo, a mi parecer. Para lo que se necesite, estoy a las órdenes de poder apoyar en este WikiProyecto hermano. Sin más que decir, un abrazo fraterno y hasta pronto.
9 de julio de 2008.
