Alasdair Gray
| Alasdair Gray | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
_by_Guenter_Prust.jpg) «Trabaja como si fueran los primeros días de una nación mejor» |
|||||||||||
| Véase también | |||||||||||
 Biografía en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Multimedia en Wikimedia Commons.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 5 años. | |||||||||||
|
Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | ||||||||||
Alasdair Gray (Riddrie, Glasgow, Escocia, 28 de diciembre de 1934-29 de diciembre de 2019) fue un escritor y artista escocés.
Citas
[editar | editar código]NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.
- «Debería tener más amor antes de morir. No he tenido suficiente».
- Inglés: «I ought to have more love before I die. I've not had enough».[1]
Citas por obras
[editar | editar código]Lanark
[editar | editar código]- «¿Hay muchas personas sin enfermedad o discapacidad que se sientan en casa por la noche con los puños cerrados, cambiando continuamente el canal de un televisor y deseando tener el coraje de rodar por el parapeto de un puente alto? Apuesto que hay millones de nosotros».
- Inglés: «Are there many people without illness or disability who sit at home in the evening with clenched fists, continually changing the channel of a television set and wishing they had the courage to roll over the parapet of a high bridge? I bet there are millions of us».[2]
- «La vida se convierte en un hábito. Te levantas, te vistes, comes, vas a trabajar, te desplazas automáticamente, etcétera, y no piensas en nada más que en el paquete de pago del viernes y la bebida del sábado. La vida es fácil cuando eres un robot».
- Inglés: «Life becomes a habit. You get up, dress, eat, go tae work, clock in etcetera etcetera automatically, and think about nothing but the pay packet on Friday and the booze-up last Saturday. Life's easy when you're a robot».[3]
- Fuente: Lanark: una vida en 4 libros. Volumen 1 de Biblioteca de la casa Usher. Alasdair Gray. Ediciones de Blanco Satén, S. L., 1990. ISBN 9788487538049.
- «Sufres del engaño más antiguo de la política. Crees que puedes cambiar el mundo hablando con un líder. Los líderes son los efectos, no las causas de los cambios. No puedo dar prosperidad a las personas que mis partidarios ricos no pueden explotar».
- Inglés: «You suffer from the oldest delusion in politics. You think you can change the world by talking to a leader. Leaders are the effects, not the causes of changes. I cannot give prosperity to people whom my rich supporters cannot exploit».[4]
- Fuente: Lanark: una vida en 4 libros. Volumen 1 de Biblioteca de la casa Usher. Alasdair Gray. Ediciones de Blanco Satén, S. L., 1990. ISBN 9788487538049.
Poor Things
[editar | editar código]- «Además, no vale la pena tener una vida sin libertad de elección».
- Inglés: «Besides, a life without freedom to choose is not worth having».[5]
- «Ella también dijo que las personas malvadas necesitaban amor tanto como buenas personas y que eran mucho mejores en eso».
- Inglés: «She also said the wicked people needed love as much as good people and were much better at it».[6]
- «"Las personas que no se preocupan por las historias y canciones de su país", dijo, "son como personas sin pasado, sin memoria, son mitad personas"».
- Inglés: «"People who care nothing for their country's stories and songs," he said, "are like people without a past—without a memory—they are half people"».[7]
Referencias
[editar | editar código]- ↑ Crawford, Robert; Nairn, Thom. The Arts of Alasdair Gray. Modern Scottish writers. Edición ilustrada. Edinburgh University Press, 1991, p. 74.
- ↑ Moores, Phil; Cunningham, A. E. Alasdair Gray: critical appreciations and a bibliography. British Library, 2002. ISBN 9780712311298, p. 62.
- ↑ Stevenson, Randall. Reading the Times: Temporality and History in Twentieth-Century Fiction. Edinburgh University Press, 2018. ISBN 9781474432344. En Google Books.
- ↑ Böhnke, Dietmar. Shades of Gray: science fiction, history and the problem of postmodernism in the work of Alasdair Gray. Volumen 11 de Leipzig explorations in literature and culture. Editorial Galda & Wilch, 2004. ISBN 9783931397548, p. 115. En Google Books.
- ↑ Gray (2014) [1] Consultado el 6 de enero de 2019.
- ↑ Gray (2014) [2] Consultado el 6 de enero de 2019.
- ↑ Gray (2014) [3] Consultado el 6 de enero de 2019.
Bibliografía
[editar | editar código]- Gray, Alasdair (2014). Poor Things. Bloomsbury Publishing. ISBN 9781408856321. En Google Books.