Winnie Mandela
| Winnie Mandela | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 «A los que se nos oponen les decimos: Golpead a la mujer y golpearéis la roca». |
|||||||||||
| Véase también | |||||||||||
 Biografía en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Multimedia en Wikimedia Commons.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 6 años. | |||||||||||
|
Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | ||||||||||
Winnie Mandela (Bizana, Sudáfrica; 26 de septiembre de 1936 – Alfred Nzo, Johannesburgo; 2 de abril de 2018) fue una política y activista sudafricana.
Citas
[editar | editar código]- «A los que se nos oponen les decimos: Golpead a la mujer y golpearéis la roca».
[To those who oppose us, we say, Strike the woman, and you strike the rock]. [1]
- «Cogidos de la mano. Con nuestras caja de cerillas, y nuestros collares, liberaremos este país». [2][3]
- «No soy producto de Mandela. Soy producto de las masas de mi país y producto de mi enemigo».
[I am not Mandela's product. I am the product of the masses of my country and the product of my enemy]. [4]
- «Somos las mujeres que recuperamos los cuerpos de nuestros hijos en 1976. Somos las mujeres a las que el gobierno brutalizó año tras año... Las atrocidades cometidas en Pretoria despiertan tal amargura en cada madre que no se puede expresar con palabras». [3]
- «Soy un símbolo vivo de lo que está pasando en el país. Soy un símbolo viviente del miedo del hombre blanco».
[I am a living symbol of whatever is happening in the country. I am a living symbol of the white man's fear]. [5]
- «Violencia contra violencia era el único lenguaje que entendía el enemigo».
[Violence to violence was the only language the enemy understood]. [4]
Sobre ella
[editar | editar código]- «Ella fue un símbolo definitorio de la lucha contra el apartheid. Se negó a dejarse doblegar por el encarcelamiento de su marido, el acoso perpetuo de su familia por parte de las fuerzas de seguridad, las detenciones, las prohibiciones y los destierros. Su valiente desafío fue profundamente inspirador para mí y para generaciones de activistas».
[She was a defining symbol of the struggle against apartheid. She refused to be bowed by the imprisonment of her husband, the perpetual harassment of her family by security forces, detentions, bannings and banishment. Her courageous defiance was deeply inspirational to me, and to generations of activists]. [6]
- «La segunda mujer del líder sudafricano fallecida el 2 de abril a los 81 años es descrita como una heroína pero sobre ella pesaban acusaciones de corrupción, maltrato e incluso asesinato». [7]
- [En "Gente y Estilo de vida" de El País]
Referencias
[editar | editar código]- ↑ Women, Activism and Apartheid South Africa Using Play Texts to Document the Herstory of South Africa. De Bev Orton; Emerald Publishing Limited 2018 p. 67. ISBN 9781787545250
- ↑ Albaigès, Josep María (1997). Un siglo de citas. Planeta. p. 171. ISBN 8423992543.
- ↑ 3,0 3,1 The Return of Winnie Mandela, africasacountry.com del 20.12.2015.
- ↑ 4,0 4,1 Entrevista en "Thiruvananthapuram" IOL, 01-10-1999.
- ↑ En My Little Siberia. Part of My Soul, 1984. Recogido en Julia Stewart's quotable African women. Johannesburg: Penguin Books, 2005. ISBN 9780143024866. en GLibros.
- ↑ Tributo a Winnie (2018)
- ↑ Winnie Mandela: ¿‘madre de la nación’ o ‘madrastra’?. Publicado en El País del 2018/04/09.