William Penn

=

Mi prision será menos grave antes de que me mueva una jota; porque no le debo mi conciencia a ningún hombre mortal.

William Penn (14 de octubre de 1644-30 de julio de 1718) fue un cuáquero prominente, filósofo inglés y empresario de bienes raíces. Penn fundó la Provincia de Pensilvania, una colonia inglesa norteamericana y futura Mancomunidad de Pensilvania. Allí inició un proyecto social conocido como el "Santo Experimento", en el que se promovieron las igualdades sociales, los derechos individuales y el pacifismo. La colonia posteriormente se convirtió en los estados de Pensilvania y Delaware; y sus principios democráticos sirvieron como una fuente importante en la inspiración de la constitución estadounidense y la tradición norteamericana.

Citas

• «Muy bien: ojalá me lo hubieran dicho antes, ya que la expectativa de un liberación puso fin a algunos negocios; puedes decirle a mi padre, que sé que te preguntará, estas palabras: que mi prisión será mi tumba antes de ceder un poco; porque no le debo mi conciencia a ningún hombre mortal; no tengo que temer, Dios hará las paces por todos; están equivocados conmigo; no valoro sus amenazas y resoluciones, porque sabrán que puedo agotar su malicia y sus malos deseos, y en mí todos contemplarán una resolución superior al miedo; [...]»
  • Original: «As I well: I wish they had told me so before, since the expecting of a release put a stop to some business; thou mayst tell my father, who I know will ask thee, these words: that My prison shall be my grave before I will budge a jot; for I owe my conscience to no mortal man; I have no need to fear, God will make amends for all; they are mistaken in me; I value not their threats and resolutions, for the shall know I can weary out their malice and peevishness, and in me shall they all behold a resolution above fear; [...]»
  • Nota: Contestación dada a un sirviente suyo cuando le dijo que el Obispo resolvió que debería retractarse públicamente de sus ideas o morir como prisionero, después de ser encarcelado en la Torre de Londres por expresar sus ideas sobre libertades religiosas (1668 o 1669).

• «Si no necesitas trabajar para comer, necesitarás trabajar para tener salud. Ama el trabajo y no dejes que nazca la mala hierba de la ociosidad.»

Enlaces externos

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo William Penn de la Wikipedia en inglés, bajo la licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 Unported y la licencia de documentación libre de GNU.