Tom Waits

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Tom Waits

Véase también
Wikipedia-logo.png Biografía en Wikipedia.
Commons-logo.svg Multimedia en Wikimedia Commons.
Esta página contiene citas de una persona actualmente viva.
Copyright red.svg Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Thomas Alan Waits (Pomona, California, 7 de diciembre de 1949), más conocido como Tom Waits, es un músico, cantante, compositor y actor estadounidense, caracterizado por voz de tono áspero, y sus composiciones sobre los submundos de Estados Unidos.

Citas[editar]

  • «Blue Öyster Cult y Black Oak Arkansas estaban en el mismo hotel que yo en Phoenix. Me hizo verdadera ilusión, ya sabes, estar a sólo tres puertas de tus héroes. Me gustan. Claro que también me gusta llevar la ropa llena de mocos y vómito». [1]
    • Fuente: Peterson, Clark. La viscosidad que llegó del frío. Entrevista publicada en Creem en marzo de 1978.
  • «Champagne para mis verdaderos amigos y dolor real para mis amigos fingidos».
    • Original: «Champagne for my real friends and real pain for my sham friends». [2]
  • «El mundo es un lugar infernal, y la mala literatura está destruyendo la calidad de nuestro sufrimiento».
    • Original: «The world is a hellish place, and bad writing is destroying the quality of our suffering». [3]
  • «Estamos enterrados bajo el peso de la información, que es confundida con el conocimiento; la cantidad está siendo confundida con abundancia y la riqueza con la felicidad. Somos monos con dinero y armas».
    • Original: «We are buried beneath the weight of information, which is being confused with knowledge; quantity is being confused with abundance and wealth with happiness. We are monkeys with money and guns». [4]
  • «Llevo un águila tatuada en el pecho. Solo que en este cuerpo parece un petirrojo». [5]
    • Fuente: Peterson, Clark. La viscosidad que llegó del frío. Entrevista publicada en Creem en marzo de 1978.
  • «Los sesenta no fueron particularmente emocionantes para mí, no me iban los castillos en la arena y no colgaba póster de Jimi Hendrix en mi are. Ni siquiera tenía una de esas lámparas negras». [6]
    • Fuente: Carter, Benny; Greenberg, Peter S. Agridulce. Entrevista publicada en Newsweek el 14 de junio de 1976.
  • «Me gustan las melodías hermosas que me dicen cosas terribles».
    • Origial: «I like beautiful melodies telling me terrible things». [7]
  • «Mi mejor amigo, cuando yo era un crío, tenía la polio. Yo no comprendía lo que era la polio. Sólo sabía que él tardaba más que yo en llegar a la parada del autobus. No sé. A veces pienso que los niños saben más que nadie. Una vez fui en tren a Santa Bárbara con aquel chico y casi parecía como si hubiera vivido otra vida en algún lugar antes de nacer y trajo consigo lo que sabía a este mundo y así... Normalmente lo más interesante es lo que no sabes. Las cosas que te preguntas, las cosas sobre las que todavía tienes que decidirte. Hay más a lo que enfrentarte que tu sabiduría callejera fundamental. Sueños. Pesadillas». [8]
    • Fuente: Black, Johnny. Waits y las relaciones dobles. Publicado en London Trax el 18 de marzo de 1981.
  • «Mis hijos empiezan a notar que soy un poco diferente a los otros papás. "¿Por qué no tienes un trabajo recto como todos los demás?" me preguntaron el otro día.
    Les conté esta historia:
    En el bosque, había un árbol torcido y un árbol recto. Todos los días, el árbol recto le decía al árbol torcido: "Mírame ... soy alto, soy recto y hermoso. Mírate ... estás todo torcido e inclinado. Nadie quiere mirarte". Y crecieron juntos en ese bosque. Y entonces, un día, vinieron los madereros, y vieron el árbol torcido y el árbol recto, y dijeron: "Solo cortaremos los árboles rectos y dejaremos el resto". Así que los leñadores convirtieron todos los árboles rectos en maderos, palillos de diente y papel. Y el árbol torcido sigue ahí, creciendo más fuerte y extraño cada día».
    • Original: «My kids are starting to notice I'm a little different from the other dads. "Why don't you have a straight job like everyone else?" they asked me the other day.
      I told them this story:
      In the forest, there was a crooked tree and a straight tree. Every day, the straight tree would say to the crooked tree, "Look at me...I'm tall, and I'm straight, and I'm handsome. Look at you...you're all crooked and bent over. No one wants to look at you." And they grew up in that forest together. And then one day the loggers came, and they saw the crooked tree and the straight tree, and they said, "Just cut the straight trees and leave the rest." So the loggers turned all the straight trees into lumber and toothpicks and paper. And the crooked tree is still there, growing stronger and stranger every day
      » [9]
  • «No sabes que no hay un demonio, solo hay dios cuando está borracho».
    • Original: « Don't you know there ain't no devil, there's just god when he's drunk».
    • Fuente: The Early Years: The Lyrics of Tom Waits 1971-1983. Tom Waits. Editorial HarperCollins, 2007. ISBN 9780061458002. Página 129.
  • «No tengo un problema con la bebida excepto cuando no puedo tomar una copa».
    • Original: «I don't have a drinking problem 'Cept when I can't get a drink». [10]
    • Fuente: Parte de la letra de la canción Bad Liver and a Broken Heart.
  • «Prefiero tener una botella delante a que me hagan una lobotomía frontal. [...] La gente que no puede con las drogas se entrega a la realidad». [5]
    • Fuente: Peterson, Clark. La viscosidad que llegó del frío. Entrevista publicada en Creem en marzo de 1978.
  • «Puede que sea un revulsivo para mucha gente, pero por lo menos es una alternativa a la basura de los últimos diez años. Estaba harto de Crosby Steals the Cash. Necesito otro grupo como ese tanto como una segunda polla. Prefiero escuchar a un chaval con chaqueta de cuero cantando una canción que diga "Quiero comerme a mi madre" que a esos tíos insípidos con sus botas de vaquero y sus camisas con bordados cantando "Six Days on the Road". Me gusta Mink DeVille». [1]
    • Fuente: Peterson, Clark. La viscosidad que llegó del frío. Entrevista publicada en Creem en marzo de 1978.
    • Nota: Está comentando el auge de la música punk, que en aquél año estaba en uno de sus mejores momentos de popularidad. Crosby Steals the Cash (Crosby roba el dinero) es un juego de palabras usado para mostrar su disgusto con el grupo Crosby, Stills & Nash, al que luego se unió Neil Young.
  • «Tengo una personalidad que gusta al público, soy como aquél tipo que conocieron - alguien desastrado e irresponsable - que nunca llegó realmente a nada pero con el que siempre se reían. Una víctima, sólo una víctima. Pero no me importa esa imagen». [11]
    • Fuente: Carter, Benny; Greenberg, Peter S. Agridulce. Entrevista publicada en Newsweek el 14 de junio de 1976.

Referencias[editar]

  1. 1,0 1,1 Montadon, Mac. Tom Waits: Conversaciones, entrevistas y opiniones. Traductor Ignacio Juliá. Editorial Global Rhythm Press, S.L. ISBN 9788493541293. p. 28.
  2. Tom Waits on Tom Waits: Interviews and Encounters. Editor Paul Maher. Editorial Chicago Review Press, 2011. ISBN 9781569769270. p. 158.
  3. This Thing We Call Literature. Autor Arthur Krystal. Edición ilustrada. Editorial Oxford University Press, 2016. ISBN 9780190272371. p. 80.
  4. Internet Research Methods. Autores Claire Hewson, Carl Vogel, Dianna Laurent. 2ª edición. Editorial SAGE, 2015. ISBN 9781473944046.
  5. 5,0 5,1 Montadon, Mac. Tom Waits: Conversaciones, entrevistas y opiniones. Traductor Ignacio Juliá. Editorial Global Rhythm Press, S.L. ISBN 9788493541293. p. 27.
  6. Montadon, Mac. Tom Waits: Conversaciones, entrevistas y opiniones. Traductor Ignacio Juliá. Editorial Global Rhythm Press, S.L. ISBN 9788493541293. p. 32.
  7. MUSIC: Quotes Collection: From Bob Dylan, Bob Marley, Bono, David Bowie, Freddie Mercury, Jimi Hendrix, John Lennon, Lady Gaga, Michael Jackson, Prince And Many More!. Autor y editor Sapiens Hub, 2018. ISBN 9783965448223.
  8. Montadon, Mac. Tom Waits: Conversaciones, entrevistas y opiniones. Traductor Ignacio Juliá. Editorial Global Rhythm Press, S.L. ISBN 9788493541293. p. 74.
  9. MUSIC: Quotes Collection: From Bob Dylan, Bob Marley, Bono, David Bowie, Freddie Mercury, Jimi Hendrix, John Lennon, Lady Gaga, Michael Jackson, Prince And Many More!. Autor y editor Sapiens Hub, 2018. ISBN 9783965448223.
  10. Tom Waits on Tom Waits: Interviews and Encounters. Editor Paul Maher. Editorial Chicago Review Press, 2011. ISBN 9781569769270. p. 153.
  11. Montadon, Mac. Tom Waits: Conversaciones, entrevistas y opiniones. Traductor Ignacio Juliá. Editorial Global Rhythm Press, S.L. ISBN 9788493541293. p. 31.